Daily Express - 11.08.2026
2026-08-11 Boosty PDF 中文极简摘要
Daily Express - 11.08.2026.pdf
- Boosty 帖子：Newspapers - 11.08.2026
- 政治 / 环境政策 / 保守党领袖警告伯纳姆首相：莫为支出狂潮再增新税：保守党要求工党政府取消2030年燃油车禁令，因该政策威胁15.6万汽车行业就业岗位。交通部拟修改禁令，2035年起禁售混合动力车，但消费者对电动车转型意愿不足。
- 社会 / 司法改革 / 近90万人请愿反对PC哈珀杀手提前获释：工党政府拟提前释放5000名罪犯缓解监狱拥挤，但近90万人请愿反对杀害警察哈珀的两名凶手获释。首相伯纳姆寻求排除杀害紧急服务人员的罪犯，但唐宁街称无法单独豁免。
- 体育 / 人物专访 / 穆里尼奥自曝家人无他时更自在：执教25年鲜少陪伴：足球教练穆里尼奥与妻子结婚35年，育有两子，但25年执教生涯中鲜少陪伴家人。他坦言家人无他在时生活更自在，强调家庭对其生活至关重要，婚姻秘诀在于爱与信任。
- 社会 / 司法案件 / 克莱夫·弗里曼冤狱38年：医学专家质疑谋杀罪定案：83岁的克莱夫·弗里曼因1989年谋杀罪入狱38年，坚称无辜。医学专家质疑定案，其背景涉及罗得西亚战争，逃亡英国后以假名生活，因拒绝透露身份被陪审团定罪。
- 家居 / 产品评测 / 除湿机产品评测：高效去湿助力舒适家居环境：用户评价除湿机每日可去除20升水分，降低室内湿度，操作简便且噪音低（39分贝）。产品适用于大空间，具备衣物烘干模式，节能设计获得ERP认证。
- 媒体 / 电视节目 / 英国各地区电视新闻时段调整公告：BBC及ITV多个地区（威尔士、梅里迪恩、中部等）调整新闻节目时段，包括《BBC威尔士今日》和《ITV梅里迪恩新闻》等，涵盖午间、傍晚及深夜时段。
- 娱乐 / 影视资讯 / Channel 5电影排期：经典战争片与新片轮播：Channel 5排播多部电影，包括《全金属外壳》（1987）、《胜利大逃亡》（1981）及新片《但愿你在此》（2025），涵盖战争、剧情及喜剧类型，适合不同时段观众。
- 家居 / 户外用品 / 户外储物棚产品推介：耐候设计兼顾实用与美观：镀锌钢板储物棚具备通风口减少湿气，适合户外存储。产品尺寸207×241×218厘米，金属木纹饰面，双开门可上锁，自行组装需2人，优惠截止9月1日。
- 体育 / 足球商业 / 贝佐斯洽购利物浦股权：足球界最大交易之一：亚马逊创始人贝佐斯（身家2075亿英镑）拟收购利物浦“重要少数股权”，与Facebook联合创始人萨韦林共同投资。利物浦租借乌拉圭中卫阿劳霍，买断价4700万英镑。
- 体育 / 足球转会 / 奥利弗·格拉泽加盟诺丁汉森林：欧洲赛事与雄心驱动选择：奥地利教练格拉泽带领水晶宫赢得足总杯等荣誉，因诺丁汉森林老板马里纳基斯的雄心选择加盟。尽管无欧洲赛事资格，但双方志同道合，促成转会。
Daily Express - 11.08.2026.pdf
每日快报
为更美好的英国而奋斗
express.co.uk
2026年8月11日 星期二
2.20
保守党领袖警告伯纳姆首相：莫为支出狂潮再增新税
凯米：排除新增税收 避免民众雪上加霜
2
2026年8月11日 星期二 每日快报
DVI
天气预报
天气服务
0906 156 0206
拨打我们的天气服务电话，获取最长达6天的天气预报。拨打0312 2220 1000，每分钟收费加上您的电话公司接入费用。服务时间为早6点至晚6点。备用咨询电话：0312 222 2240。
由MeteoGroup提供
EXPRESS
立即在线阅读我们的优质新闻
优质内容
每周一至周五晚上9点，不要错过《每日快报》YouTube频道。Apple呈现真正的忠诚度。
在您的移动设备应用商店下载Express App
@DailyExpress
怀特霍尔编辑 乔纳森·沃克报道
保守党要求安迪·伯纳姆取消一项“愚蠢的”燃油车禁令。
此前，政府正准备就是否淡化这项备受争议的政策展开咨询。
交通部将考虑修改原定的禁令，该禁令原计划在2030年前禁止销售新的汽油和柴油车。
随后，2035年起将禁止销售新的混合动力车辆。
汽车制造商表示，这项政策威胁到一个雇佣15.6万（156,000）人的行业的就业岗位，因为消费者仍不愿转向电动汽车。
部长们不太可能完全取消禁令，但可能会重新考虑相关规定——即所谓的“零排放车辆强制令”，该强制令已要求汽车制造商确保至少45%的新车和厢式货车为电动车。未能达标的企业将面临罚款。
折扣
影子交通大臣理查德·霍尔登表示：“安迪·伯纳姆本可以通过采纳保守党为司机制定的详细计划，与埃德·米利班德灾难性的净零执念决裂，包括废除零排放车辆强制令，拯救英国汽车产业及其供应链免于灭绝。
“然而，工党仍在推行一项被汽车制造商公开和私下称为‘生死攸关’的政策。”
影子商务大臣安德鲁·格里菲思补充道：“尽管英国汽车制造业处于70年来的最低点，部长们仍坚持在2030年实施愚蠢的内燃机禁令，同时迫使英国汽车制造商支付数十亿英镑补贴中国电动车竞争对手。”
英国汽车制造商和贸易商协会（SMMT）已警告议员，汽车制造商被迫向消费者提供巨额折扣以促进电动车销售。
该行业组织首席执行官迈克·霍斯表示：“结果是数十亿英镑被用于折扣、融资激励和营销支持，以刺激超出自然水平的需求。这不是可持续的商业模式。亟需对强制令进行改革，同时所有利益相关方应重新承诺建立消费者信心。”
SMMT还呼吁建设更多公共充电桩。
工党表示，生产零排放车辆的企业将获得6500万英镑（£65）资金，同时匹配行业资金，帮助他们扩大电动车生产规模。
一位政府发言人表示：“我们致力于在2030年逐步淘汰新的汽油和柴油车。零排放车辆强制令获得了75亿英镑（75亿英镑）的支持，以扩大市场、促进电动车制造、增加销量并建设英国充电网络。
“与去年7月相比，电动车销量激增了45%，我们已通过电动车补贴帮助超过15万（150,000）名司机购车。
“我们一直表示将审查强制令，以支持英国工业和投资。进一步细节将适时公布。”
评论：第12页 • 城市：第43页
当英国酷暑难耐，索菲却在享受清凉...
艾米丽·弗格森 皇家版编辑
在英国经历今夏第五波热浪之际，"雪公主"索菲在室内滑雪场融化了众人的心。
爱丁堡公爵夫人在访问赫特福德郡赫默尔亨普斯特德的雪中心时，身穿一件亮蓝色羽绒服、白色运动裤和厚实的滑雪手套，全副武装。
此行是为了纪念她被任命为武装部队残疾人滑雪队的皇家赞助人。
但索菲并未只是与运动员们一起放松，她还戴上护目镜展示自己的滑雪技巧，飞速滑下雪道。
这位61岁的公爵夫人随后在观众中留下深刻印象，她用激光步枪进行的射击练习表现出色。
昨天，该镇室外气温高达25摄氏度，而中心内的真雪温度则骤降至-6摄氏度。
这里为滑雪队运动员提供了完美的滑雪和单板滑雪训练条件。
AFPST（武装部队残疾人滑雪队）通过适应性滑雪、单板滑雪和北欧滑雪项目，为受伤、受伤或患病的现役军人和退伍军人提供支持。该组织今年的旗舰项目之一——"维达计划"，将派遣一支由4名截肢退伍军人组成的团队进行北极探险。这些冒险者计划在无外援的情况下穿越挪威的维达高原。陪同公爵夫人一同滑雪的还有单板滑雪运动员达伦·斯威夫特。这位前绿夹克兵在1991年的贝尔法斯特炸弹爆炸中失去了双腿。他参加AFPST的新人日后开始接触这项运动。
伊丽莎白·温菲尔德（AFPST首席运营官）欢迎索菲的到来，并向她介绍了该慈善机构的项目。
她在访问后表示："公爵夫人的赞助标志着AFPST旅程中的一个决定性时刻。它增强了我们的发展能力，能够接触到更多退伍军人，并提供那些位于我们慈善核心的改变人生的项目。
"让殿下亲自会见我们的运动员，能够强有力地展示他们的韧性和成就，并强调像维达这样的项目为何如此重要。"
在当前热浪肆虐之际，索菲和英国其他民众可能都渴望一场雪中之旅来缓解高温。
英国气象局表示，部分地区的气温预计将在周四达到约36摄氏度的峰值。
4
DAIST
保守党警告新一轮
"更高"。她的表态正值首相今日开始英国巡回访问，倾听选民对生活成本的担忧之际。
批评人士担心，若伯纳姆的支出承诺缺乏明确资金来源，唯一的支付方式将是加税。
巴德诺赫在谈及工党时表示："他们应该讨论的是如何削减政府开支、削减福利，并确保我们的武装部队得到所需的支持。而他们谈论的却是更多的税收。"
她在《每日快报》撰文称："工党上台时承诺降低税收。然而，从‘就业税’的国民保险上调，到对家庭农场和家族企业的征税，他们榨干了企业，迫使物价和雇佣成本上涨。结果，就业和增长都消失了。
"最糟糕的是，工党政府将新增税收收入的大部分用于支付不断攀升的福利账单。
"伯纳姆和他的新任财政大臣约翰·希利在预算案上面临严峻考验。"
她继续说道："安迪·伯纳姆必须在今年秋季排除任何新增税收。否则，将带来更多困境和更少的就业机会。"
超过£300亿用于
快报民意调查
安迪·伯纳姆是否应优先削减福利支出？
支持：0901 133 4440
反对：0901 133 4441
通话费用为每分钟50便士，另加网络接入费
支持请发送DXYES至63333
反对请发送DXNO至63333
短信费用为每条50便士，另加标准网络费用
[...OMITTED...]
您必须获得账单文件的许可。索赔截止今晚午夜。每日快报可能通过邮寄方式与您联系。涉及3000名成年人的观点，以及可能令您感兴趣的优惠、商品或服务。如需停止接收短信，请回复“WANDRITE”至原始发送号码。SP: Spoke，电话：0333 202 3390。
每年福利支出——约占政府总支出的四分之一。
目前有660 万人领取失业救济金，较2019年增加了270 万人。
巴德诺赫女士及活动人士称，自2024年工党执政以来，成本上涨已重创企业。
时任财政大臣雷切尔·里夫斯将雇主国民保险缴费比例从13.8%提高至15%，同时将21岁以上人群的最低工资上调50便士至£12.71。
政府表示将从4月起将英格兰地区酒吧、俱乐部和现场音乐场所的营业税下调20%，但许多企业仍在高昂能源账单的压力下挣扎。
唐宁街10号表示，首相的计划旨在“为民众在10月28日预算案前提供喘息空间”。
订阅取消将变得更加简便，企业必须明确告知合同何时自动续约并涨价。这是伯纳姆为缓解民生成本压力采取的最新举措—。
“他们本应讨论如何削减开支……却在讨论加税”
如果安迪·伯纳姆想要缓解生活成本压力，他就绝不能加税。
他带着一堆豪言壮语和几项小规模公告来到威斯敏斯特。
公交车票和账单上少许的优惠听起来不错，但当前许多人生活艰难的真正原因是税负过高，每周的购物开销过大。
税收负担已达到历史最高水平。保守党政府对此负有部分责任，但他们当时需要支付新冠疫情期间的休假计划。
工党上台时承诺降低税收。然而，从“就业税”国民保险上调，到家庭农场和家族企业税收，他们榨干了企业，推高了物价和雇佣成本。结果，就业和增长消失了。
最糟糕的是，政府将新增税收的大部分用于支付不断攀升的福利开支。
伯纳姆和他的财政大臣约翰·希利在今年秋季预算案上面临严峻考验。
生活成本不断恶化，失业率持续上升，他们需要筹措资金以应对这个日益危险的世界中的英国国防。
他们本应讨论如何削减政府开支、削减福利，并确保武装部队获得所需支持。然而，他们讨论的却是更多的税收。
这一切让人感到似曾相识。还记得去年夏天吗？当时的财政大臣雷切尔·里夫斯拒绝排除任何加税可能。
猜测不断，恐慌随之加剧。我们当时看到过，现在又再次看到。信心消失先于投资消失。
一家工程公司因想了解企业税会发生什么变化而推迟订购新机器。一家餐厅老板因担心雇佣成本再次上涨而推迟雇佣新员工。
一位将英国与其他国家进行比较的海外投资者悄然决定，另一个国家提供了更大的确定性。
这些决定从未出现在财政部的预测中。没有记录未创造的就业机会，也没有记录流向他处的投资。然而，这些决定共同决定了经济是增长还是停滞。
这就是伯纳姆现在对英国所做的，必须立即制止。还有另一种选择——保守党的计划。我们将首先削减福利开支，确保为无法工作的人提供安全网，同时确保有能力工作的人确实工作。
我们将用一半的节省资金来偿还国家赤字，另一半用于减轻税负——例如降低商业街的营业税，并取消所有家庭住宅的印花税。
我们将在能源问题上回归常识——在北海开采我们自己的石油和天然气，并取消推高家庭账单成本的绿色税收和征费。
我们还将真正支持企业，废除工党所有破坏就业的工会法，并削减阻碍增长的监管。
这就是振兴经济和缓解生活成本的方法。通过常识性措施，让人们有更多可支配收入，让企业有信心投资和增长。
安迪·伯纳姆必须在今年秋季排除任何新增税收。否则，等待我们的将是更多的困境和更少的就业机会。
![IMG_9A002115]
保守党领袖 凯米·巴德诺赫
在公交票价上限2英镑和家庭用电增值税减免未获资金支持后。但“银发之声”（代表60岁以上人群的活动组织）主任丹尼斯·里德表示：“除非这些微小的消费者措施得到真正改善养老金收入的政策支持，否则它们不可避免地会被视为噱头。
安迪·伯纳姆已经知道他必须做什么，因为他听到了
5
伯纳姆治下的加税
在梅克菲尔德的家门口，声音响亮而清晰：在秋季预算案中解冻个人免税额。“已有1000万老年人正在为其国家养老金缴纳部分税款，如果伯纳姆未能兑现其所激发的期望，他们都将感到被辜负。如果他想要振兴商业街，除了让人们口袋里有更多可支配收入外，他还应禁止仅限应用程序的停车服务，并促使银行重新开放。”随着伊朗战争余波持续推高通胀超出预期，生活成本问题依然是民众的一大担忧—。
首相的商业街规定“将导致更多店铺关闭”
批评者警告称，安迪·伯纳姆的商业街繁文缛节计划将导致“更多空置和被封板的店铺”。
首相宣称：“我们将赋予当地民众真正的话语权。”
根据伯纳姆的计划，如果存在重大担忧，地方议会将有权拒绝新的博彩店开业。
为防止英国陷入困境的商业街上电子烟店铺进一步激增，电子烟店首次需要规划许可。
但批评者警告称，这位工党领袖只是在增加更多繁文缛节。
BY MICHAEL KNOWLES Home Affairs Editor
影子社区大臣詹姆斯·克莱弗利爵士表示：“每个人都能看到我们的商业街发生了什么，曾经备受珍视的店铺正被一批不良经营者取代，其中许多与有组织犯罪和欺诈有关联。工党的商业税上调已掏空了我们的商业街，将人们想要的店铺赶走，留下空置店面任由剩下的任何人填补。”
“除非政府采取措施支持商业街和辛勤经营的企业，否则工党在规划监管方面的增加只会意味着更多空置和被封板的店铺。”
詹姆斯·克莱弗利表示更多监管正在造成损害
伯纳姆昨晚还透露，警方和贸易标准团队将获得更多时间调查涉嫌与有组织犯罪团伙有关联的企业。
关闭令的最长期限将从6个月延长至12个月。首相计划废除所谓的“许可目标”规则，该规则限制了地方当局阻止博彩店和24小时老虎机场所在其辖区开业的能力。
根据提案，销售电子烟的店铺也将需要规划许可，以赋予社区更大的话语权。
官员表示，电子烟店的正式定义将被收紧，以防止企业通过声称自己是“便利店或零售商”来规避新规。
根据预计将于明年初生效的改革，提供长达24小时老虎机和水果机服务的成人游戏中心也将需要规划许可。
根据基尔·斯塔默政府率先宣布的提案，警方还将能够关闭“可疑”的理发店、电子烟店和美甲店长达一年。
官员表示，政府还将为店面设计设定更明确的期望，以改善外观并预先避免对“俗艳的霓虹灯招牌”和“过大的标识”的投诉。
一项益普索上月民调发现，30%的受访者将经济列为主要担忧，22%特别提到通胀或物价。
伯纳姆并未排除通过加税来支付解决社会护理问题的费用。他承认可能有必要加税，但坚称工党的竞选承诺——不增加工人所得税、国民保险或增值税税率——将保持不变。
这位工党领袖拒绝排除“死亡税”——可能是对所有遗产征收10%的税，以资助其提出的国家护理服务，这可能迫使数百万人为亲人的遗产支付费用。根据现行税法，已婚夫妇可将价值100万英镑（£1）的资产免税传给子女。
社会护理预计到本年代末将耗资390亿英镑。首相近日在一家护理院表示，“我们想要全面实现的一些目标将需要艰难、艰难的决定”，并补充道“我们将在这些问题上对民众坦诚相告”。
工党昨晚表示：“在安迪·伯纳姆的领导下，工党政府将最终直面威斯敏斯特数十年来忽视的社会护理危机，为民众提供尊严、安全和支持，同时减轻NHS的压力。我们不会通过一如既往的政治手段来解决这一问题，而是通过专注于解决问题而非得分来实现。”
观点：第12版
!
6
海峡增长
创纪录的230名移民
……我们还能称其为
这艘“巨型橡皮艇”是有记录以来穿越英吉利海峡的最大移民船，创下了单艘船只搭载寻求庇护者人数的新纪录。
蛇头将惊人的230人塞进这艘“巨型橡皮艇”，这一惊人数字引发了人们的担忧，即“很快每天都会有数千人涌入”。
这艘简陋的船只在夜间离开法国，于昨日凌晨抵达多佛。
此事促使改革英国党（Reform UK）领袖奈杰尔·法拉奇警告称，英吉利海峡正面临“国家安全危机”，因为橡皮艇的体积不断增大。
他补充说，英吉利海峡的混乱局面可能很快会与地中海的偷渡情况相似，那里的犯罪团伙使用大型船只进行偷渡。
此前一周还发生了一起紧急事件，当时有173人在橡皮艇起火后不得不被从海中救起。
拥挤不堪
在昨天这艘超大船只的照片中，移民们双脚悬在水中，挤在一艘49英尺长的船上。
这艘船搭载的人数与波音737喷气式飞机的最大载客量相当。
蛇头现已将其致命的偷渡活动扩展至迪耶普，以躲避80英里外加来和敦刻尔克的警方巡逻。
他们还使用比以往更大的橡皮艇，以赚取创纪录的利润。
法拉奇先生补充道：“一艘能载230人的船已经不能再叫橡皮艇了，对吧？今天凌晨2点30分，一艘载有230人的船只被带进多佛港。这是一个纪录。而我们正在迅速
寻求庇护者强奸犯袭击13岁女孩
阿卜杜勒·汗的受害者以为他只有14岁
一名寻求庇护者在诱骗一名13岁女孩与其见面后将其强奸，被判处九年半监禁。
阿卜杜勒·汗（Abdul Khan）非法乘坐卡车进入英国，伪装成一名热爱健身的中学生。
警方担心他可能还在网上骚扰其他女孩。
现年28岁的汗使用化名“Abs”，并上传不露脸的照片来诱骗受害者。
这名13岁的女孩以为自己在与一名14岁的男孩聊天。
汗于2015年从阿富汗抵达英国，去年5月在诺丁汉郡克利夫顿的一处电车站与女孩见面，将其带到一处自然保护区并实施了袭击。
女孩至今仍有闪回症状，不再信任他人，也不愿再穿校服。她回家后给朋友发消息说：“我被强奸了”，随后告诉了父亲。
女孩向警方表示：“我们聊了大约一周。他一直很露骨，还操纵我给他发裸照。”检察官凯文·琼斯（Kevin Jones）在诺丁汉皇家法庭上表示，汗因向儿童发送色情图片被捕后，通过DNA测试与强奸案件关联。
他的手机显示了与强奸受害者的聊天记录。他被判犯有强奸罪、与儿童进行性交流罪、诱骗后会面罪以及妨碍司法公正罪。
法官马克·沃森（Mark Watson）昨日对他说道：“你的判决意味着将被自动驱逐出境。”
他还被终身列入性犯罪者名册。
前往地中海的路线——每天都会有成千上万人涌入。你无法打击这些团伙。
“这不可能。我们可以抓住一个团伙头目，判他20年监禁，罚他们数百万欧元，但这都无济于事。
“回报如此丰厚，总会有人冒出来。我们甚至发现迪耶普（位于诺曼底）也有小船定期出发。
“我们现在面对的是一段长达130英里的海岸线，这些船只可以从这里出发。
“只有一个办法能阻止这一切——如果他们到达12海里线，英国皇家海军使用边境部队的船只……将他们遣返法国。如果我们这样做，几周内就不会再有船只出现。”
影子内政大臣克里斯·菲尔普（Chris Philp）表示：“这已经超出了玩笑的范围。
“法国当局本可以轻易阻止这种规模的船只在浅水区出发。我最近亲眼看到法国宪兵可耻地袖手旁观，任由非法移民在齐膝深的水中登船。
“[内政大臣]沙巴娜·马哈茂德（Shabana Mahmood）却还在向法国支付6.6亿英镑。这是耻辱。脱离现实的安迪·伯纳姆（Andy Burnham）声称这不是问题。显然有问题。如果他真的重视此事，就会采纳保守党的计划，退出《欧洲人权公约》（ECHR），并在非法移民抵达7天内将其全部驱逐。这样偷渡行为很快就会停止。”
据救援人员称，这艘“超级橡皮艇”在法国加来以南50英里的贝尔克-叙尔-梅尔（Berck-sur-Mer）被发现时，已搭载了约50人，并正前往海滩接载更多乘客。
相当于英国皇家全国救生艇协会（RNLI）的法国SNMS救援队表示，在争相登船的过程中，约有30人落水。
部分人群被海浪切断——
距离
7
偷渡混乱
“超级橡皮艇”抵达是否意味着“小船危机”加剧？
“掠夺性”难民因猥亵两名女子被判入狱
一名叙利亚难民在夜间外出时性侵两名女子，被判处四年有期徒刑。
现年23岁的穆罕默德·谢希（Muhammad Sheikhi）在凌晨时分趁两名20多岁的受害者独自步行回家时对她们实施了猥亵。
两起袭击均发生在苏格兰福尔柯克他当时入住的酒店附近。
斯特灵治安法院法官基思·奥马奥尼（Sheriff Keith O'Mahony）昨日在宣判时告诉谢希：“这些是针对陌生人的蓄意掠夺性性侵犯，她们完全有权利安全地步行回家。”
这名乘船来到英国的被告坚称自己无罪，并告诉警方他只是在“四处闲逛”。
在庭审中被定罪的谢希被无限期列入性犯罪者名册。
潮汐导致救援行动，一份翻译声明称。拥挤的橡皮艇被描述为“在涌浪中不堪重负”，最终驶向英国。
该船载有232名移民，其中两人请求救助并被带往加来。
鲁莽
救援人员的努力“帮助避免了一场悲剧”，声明补充道。
船上寻求庇护者的人数打破了7月创下的单船165人的纪录。
英国内政部发言人表示：“这起最新事件表明，犯罪团伙在组织这些偷渡活动时采用了鲁莽且危险的手段，他们不断将越来越多的人塞进不适航的船只，置生命于危险之中。
“我们正在取得进展，今年小船偷渡人数有所下降，7月的记录人数是自2020年以来最低的。
“但我们必须进一步采取行动，这也是我们与法国签署按成效付费协议的原因，以在法国海滩上增加40%的地面人员。”
上周二，《每日快报》成为首家目击英国船只“BSC Contender”号将移民遣返法国的英国新闻机构，此前他们的燃烧橡皮艇在英吉利海峡被发现。
173人在引擎因燃油泄漏起火后获救——这一事件引发了乘客的大规模恐慌。船上的人纷纷跳入水中，导致船只倾覆。一名海事安全消息人士事后表示：“坦白说，没有人死亡简直是个奇迹。”
有关官员称，这艘船上人满为患，以至于11人在船只出发两小时后请求下船。
一名法国官员补充道：“其余人告诉救援人员他们希望继续前行，并获准如此。然而，当天晚些时候，引擎起火。”
尽管发生了这一戏剧性事件——导致11人受伤——移民仍在尝试穿越英吉利海峡。
根据内政部的数据，周六有258人乘坐四艘船抵达英国。周日又有423人乘坐五艘船抵达。
不过，2026年迄今的总抵达人数较去年有所下降。今年迄今的临时总人数为15,242人，较去年同期下降42%，较2024年下降14%。
少年因反移民骚乱被捕
一名少年因涉嫌在塞特福德的反移民骚乱中袭击紧急救援人员而被捕。
上周，当民众试图冲击与寻求庇护者相关的住所时，紧张局势升级，警方在三个夜晚的骚乱中遭到袭击。
诺福克警方表示，警员“遭受了严重的攻击性行为”，包括被石块击中、被咬伤和被吐口水。
警方昨日表示，又有两人被捕。该少年于周日因涉嫌袭击紧急救援人员被拘留，并被带至伯里圣埃德蒙兹接受讯问。
他已于4.日被保释。警方还表示，一名20多岁的男子因涉嫌袭击紧急救援人员、持有B类毒品和A类毒品而被捕，目前仍被关押在温德姆。
8
存在
财务总监史蒂夫·巴克
倒闭水务公司高管获100 万英镑百万奖金引愤怒
作者：斯蒂芬·斯派罗
费格尔·沙基抨击泰晤士水务公司向其财务总监支付100 万英镑million签约费，尽管该公司已濒临破产边缘。
这家英国最大的水务公司于上月底向史蒂夫·巴克支付了这笔延迟的七位数款项，巴克于2025,年4月加入公司。
曾出演《Undertones》的清洁水倡导者沙基表示：“水务行业的堕落达到了前所未有的低谷。他们对客户和环境的蔑视显然毫无底线。政府何时才会出手干预并制止这一行为？”
据悉，支付给巴克的款项来自泰晤士水务公司从贷款银团获得的紧急借款额度。
该公司正试图说服政府支持其负债累累的企业的有偿救助计划。
公有制倡导组织“We Own It”的主任凯特·霍布斯表示：“泰晤士水务的闹剧已经超出了玩笑的范围——他们完全是在戏弄公众。安迪·伯纳姆必须立即介入，收回这家公司。它已经破产，一文不值，股东已经离场，债务可以在公共所有制下大幅削减并以更低成本再融资。”
泰晤士水务公司尚未回应置评请求。
倡导者费格尔·沙基
全国71.3%地区遭遇闪电干旱
官员表示，由于8月初以来持续干旱，英格兰近四分之三的地区已进入干旱状态。
东米德兰兹、林肯郡、北安普敦郡、肯特、东萨塞克斯、索伦特和南唐斯地区昨日进入干旱状态。
英国国家干旱小组主席托尼·格雷林表示：“干旱状况正在恶化，并将持续加剧，直到出现大量且持续的降雨。炎热干燥的天气正在对农业造成严重影响，并将对环境产生长期影响。”
目前，全国71.3%的地区正经历闪电干旱——这种干旱因降雨极少和高温组合而迅速发展。
这使得4500 万人生活在干旱地区。目前有超过2700 万人面临用水限制。与此同时，由于气温预计将在明日飙升至30摄氏度中段，英国大部分地区已发布琥珀色高温健康警报。
英国气象局表示，本周四部分地区的气温将达到36摄氏度，成为今夏第五波热浪的一部分。
脆弱群体
英国卫生安全局的波莉·阿什莫尔敦促民众采取简单措施确保安全，如多喝水、保持室内凉爽，并避免在一天中最热的时段外出。
她表示：“对于脆弱群体，包括老年人和有既往健康问题的人，高温天气可能导致严重的健康后果。”
琥珀色高温健康警报将从今日上午9时至周五晚9时在英格兰东米德兰兹、东英格兰、约克郡和亨伯、伦敦、西北部、东南部、西南部和西米德兰兹地区生效，东北部则发布黄色高温健康警报。
英格兰南部刚刚经历了有记录以来最热的7月，威尔士则与历史最高纪录持平，而英国和英格兰整体则迎来了第二热的7月。英国气象局的贾森·凯利表示：“本周气温将逐渐升高，英格兰和威尔士大部分地区将迎来广泛的热浪，气温将达到35℃中段。南风或东南风还将带来欧洲大陆的高温，这意味着本周许多人将面临显著高温，预计周四达到峰值。”
在诺福克郡大马辛厄姆，一处古老池塘干涸后，数十几条鲤鱼死亡。
昨天，超过120名消防员在新森林国家公园扑救一场国际保护荒地上的大火。野火还在彼得伯勒附近的霍姆沼泽自然保护区和格温特郡的兰格尼德水库肆虐。
首相发言人表示：“我们的气候正在变化。干旱变得更加频繁，因此我们正专注于即时应对和长期韧性建设。”
观点：第12版
DAIST
9
哈珀警员同事：工党对警员“啐脸”
作者：理查德·阿什莫尔
一名目睹哈珀警员被拖拽致死的警察指责工党通过提前释放凶手“啐警员的脸”。
克里斯·布什内尔曾在2019年8月哈珀警员在伯克郡萨勒姆斯特德追捕一起四轮摩托车盗窃案时，与他共饮一杯茶。
新婚不久的哈珀警员（28岁）被逃逸车辆上的一根绳索缠住，拖行在乡村道路上，三名少年嫌疑人驾车逃逸。
时任警犬部门警员的布什内尔当时正在路边等待嫌疑人车辆，目睹了安德鲁的遗体被拖行的场景。
司机亨利·朗被判处16年监禁，杰西·科尔和阿尔伯特·鲍尔斯（均为18岁）则在2020年被判犯有过失杀人罪，分别被判处13年监禁，送入少年犯管教所。
根据工党缓解监狱过度拥挤的计划，科尔和鲍尔斯可能在数月内获得提前释放。一份要求阻止二人获释的请愿书已获得近900,000个签名。
布什内尔表示：“想到他们可能被提前释放，我感到极度愤怒。我对他们感到愤怒，但我也对政府感到愤怒。
“他们这是在啐警员的脸。政府必须明白，这是一名警员的死亡。他们必须服满刑期。安德鲁那晚履行了职责。政府至少应当对他表示尊重。”
难以辩解
布什内尔先生在描述凶手时补充道：“他们毫无悔意。这对他们来说几乎是个笑话。”
在哈珀警员牺牲当天，于2022年退休的布什内尔先生一直追赶嫌疑车辆，直到一名督察通过无线电指示他停止。
几分钟后，他听到了同事遇害的噩耗。
“他是个非常友好的人，总是停下来聊天，总是问起我的狗。他是个动物爱好者，就是个友善的好小伙，”布什内尔先生说。
“我以前见过人死亡。见过自杀。但这次超出了残忍。太可怕了。”
他接受了警察联合会提供的心理咨询和支持，并每年都会重访事发现场。然而，随着第七个纪念日临近，这份伤痛依然如初。
泰晤士河谷警察联合会主席艾琳·奥康纳表示：“公众的声音响亮而明确。他们和我们一样认为政府在这件事上完全站错了立场。政府的沉默震耳欲聋。他们所做的
克里斯·布什内尔称释放令人愤慨
对英雄杀手提前获释的愤怒
要求将二人继续监禁的请愿签名接近900,000
一份请愿书要求工党政府不得批准PC哈珀的两名杀手提前获释，截至昨晚已有近900,000人签名。
但唐宁街助手表示，无法将杰西·科尔和阿尔伯特·鲍尔斯排除在政府旨在解决监狱过度拥挤的计划之外。
尽管有报道称首相安迪·伯纳姆一直在寻找方法将他们继续关押。
这份请愿书由PC哈珀所在的泰晤士河谷警察联合会负责人艾琳·奥康纳发起。
她表示：“我们将竭尽全力确保那些在执行公务时杀害安德鲁·哈珀的凶手继续被关押。”
伯纳姆曾考虑修改该计划，将提前释放5,000名罪犯的范围排除杀害紧急服务人员的犯人。
但唐宁街表示，无法“将一两名罪犯”排除在外。伯纳姆的发言人称他“对现状远未接受”，并补充道：“他一直在努力寻找更多可行的方案，现在的重点是长期修复监狱系统，避免再次出现这种监狱危机，确保类似情况不再发生。”
PC哈珀于2019年8月在伯克郡萨勒姆斯特德回应一起四轮摩托车盗窃案时遇害，年仅28岁。
他在追捕三名青少年嫌疑犯时被一根连接汽车的绳索缠住，拖行致死。
鲍尔斯和科尔因过失杀人罪被判13年有期徒刑。根据工党的计划，他们将在服满一半刑期后有资格获释，而非之前的三分之二。
驾车司机亨利·朗被判16年有期徒刑，因此不符合提前获释条件。部长们表示，由于监狱过度拥挤，有必要实施该计划，部分罪犯将在服满40%刑期后获释，而非之前的50%。
难以辩解。他们根本无法为之辩护。如果你杀害了一名警察，就不应有提前获释的可能。
没有如果。没有但是。”约有5,000名囚犯将被提前释放，此前经过紧急审查，部分豁免人数从6,000人减少——但不包括PC哈珀的杀手。
唐宁街表示，尽管面临压力，但“无法”将“一两名”过失杀人罪犯排除在提前获释之外。他们坚称安迪·伯纳姆“对现状远未接受”，但淡化了将科尔和鲍尔斯继续关押的例外安排可能性。
亨利·朗的刑期意味着他不符合提前获释条件。
齐亚·优素福与奈杰尔·法拉奇
改革英国党拟将外籍囚犯遣送至萨尔瓦多
作者：凯蒂·哈里斯
奈杰尔·法拉奇计划在掌权后将外籍囚犯遣送至国外监狱服刑。
改革英国党领袖表示，该党主席李·安德森及司法顾问瓦妮莎·弗雷克（前监狱长）将前往萨尔瓦多，就该提案进行商讨。
法拉奇补充道：“在萨尔瓦多关押一名外籍囚犯的成本仅为英国的一半，同时还能为我们腾出更多监狱空间。”
此前，首相安迪·伯纳姆因监狱提前释放计划面临强烈反对，数千名囚犯因监狱空间不足被释放。
影子内阁办公厅大臣亚历克斯·伯格哈特表示，“政府显然应考虑在国外购买监狱空间”，以缓解系统压力。
但工党回应称：“这不是一个严肃的监狱计划。奈杰尔·法拉奇非常清楚，租用海外监狱空间需要数年时间才能安排妥当，且无法解决我们当前面临的压力。”
哥伦比亚遭遇重创
作者：阿利斯特·哈格
哥伦比亚西部昨日发生7.4级地震，造成至少111人死亡，数百人受伤。
官方称，震中位于乔科地区圣何塞德尔帕尔马尔镇，该镇约有4,800名居民，距首都波哥大约250英里。
该国西部多座城市遭受重创，建筑物倒塌，街道被瓦砾覆盖。
政府科学家表示，这是“哥伦比亚十年来记录到的最高震级地震”。
邻国厄瓜多尔也有震感。
10
存在
英国成为欧洲首个批准减肥药片的国家
该药物可能比同类产品更便宜
英国已成为欧洲首个批准用于减重和糖尿病治疗的药片的国家。
专家表示，该药物可能比其他同类产品更便宜，并能帮助体重较低的人群。
奥福利普隆（商品名Foundayo，由礼来公司生产）已获英国药品和保健品监管局（MHRA）批准。
该药适用于体重指数（BMI）30及以上的人群，或BMI在27至30之间且至少患有一种与体重相关疾病的人群。
该药还可用于改善血糖控制不佳的2型糖尿病患者。每日服用一次，无需限制饮食或饮水。
剂量从0.8毫克开始，逐步增加至2.5毫克、5.5毫克、9毫克、14.5毫克和17.2毫克。
患者在每个剂量水平至少停留1个月。
风暴式批准
英国药品和保健品管理局（MHRA）于6月批准了首款用于减肥的GLP-1口服药物——Wegovy的片剂形式orforglipron。专家对该决定表示欢迎，并称这种药片可能比GLP-1注射剂便宜得多。
安格利亚鲁斯金大学生理学高级讲师西蒙·科克博士将MHRA的决定描述为“肥胖治疗领域的一大步进展”。
他表示：“该药物获批用于体重较低的人群，与其他减肥药物相比门槛更低。
“BMI达到30意味着将有更多人能够使用这种药物。
“这种药物的价格可能远低于目前已有的药物。
“口服药物的生产成本远低于注射剂，且该药物的活性成分生产成本也比注射剂或口服Wegovy中的成分更低。”
格拉斯哥大学心脏代谢医学教授、名誉顾问纳维德·萨塔尔表示：“这对肥胖患者来说是个好消息。
“多一种口服治疗选择，为不愿使用注射药物或可能不需要最有效注射剂所能达到的减重效果的患者提供了更多选择。
“与口服司美格鲁肽（必须在空腹状态下服用）不同，这种药物可以在一天中的任何时间服用。”
英格兰丙肝里程碑
卫生官员表示，英格兰即将成为全球首批消除丙型肝炎的国家之一。
急诊血液检测、全科医生注册测试和免费居家检测套件帮助发现了此前未确诊的病例。
英国国民保健服务（NHS）表示，英格兰是少数几个已超过世界卫生组织治疗80%已知病例基准的国家之一。
丙型肝炎通过接触感染病毒的血液传播。8至12周的抗病毒药物治疗可治愈超过95%的病例。
NHS国家医疗主任弗兰基·斯沃兹教授（见插图）表示：“NHS与公共卫生团队和慈善机构密切合作，努力发现并治疗隐匿病例。在短短10年内，已有超过100,000人接受了可能挽救生命的治疗。
“英格兰目前在消除这一疾病的全球使命中处于领先地位，并有望提前实现世卫组织2030年的目标。”
现存
11
罗德·斯图尔特迎来第6个孙辈
罗德爵士第6个孙辈诞生
皮耶拉·威利克斯报道
罗德·斯图尔特爵士在81岁时迎来了第6个孙辈，他的女儿鲁比再次生育。39,岁的鲁比与未婚夫杰克·卡利克迎来了第二个儿子利瓦伊，并发布了新生儿与3岁哥哥奥蒂斯在医院的合照，配文：“欢迎可爱的利瓦伊！”
《你觉得我性感吗？》的演唱者罗德·斯图尔特爵士与美国模特凯莉·恩伯格育有鲁比，两人在1983年至1990年间交往。
这位曾3次结婚的摇滚歌手共有四子四女，来自五位母亲。他的第一个孩子是与当时女友苏珊娜·博菲育有的莎拉·斯特里特，现年62,岁。
罗德爵士还是德莉拉、路易和埃尔茜的祖父，此外他的女儿金伯利也育有一子。
她尚未公开透露孩子的名字。
电台误报国王死讯
作者：凯西·库珀-菲斯克
一家电台因意外宣布国王去世而受到训诫。
Radio Caroline 被发现违反了 Ofcom 规定，原因是在 5 月播出了一条预先录制的消息，错误地宣布了查尔斯三世国王的死讯。
该消息播出后，随即播放了国歌，并保持了约 16 分钟的沉默，随后一名主持人为这一错误道歉。
Ofcom 的裁决称，一名员工在对演播室电脑进行维护时，出于好奇访问了预先录制的音频文件并进行播放，未意识到这会导致音频被实时播出。
据称，当该员工意识到发生的情况后，立即停止了文件播放，“并惊慌失措地离开了现场”。
Radio Caroline 表示对此事“极为重视”，并已“尽快采取了行动”。
“我当时看不到出路……痛苦压得我喘不过气”
布拉德·皮特透露，曾因个人生活的问题几乎难以承受，一度产生过自杀的念头。
这位 62 岁的影星——他那一代最优秀的演员之一——承认“家庭问题”几乎将他逼到了绝境。
他说：“我从来没有过自杀的念头，这根本不符合我的性格。实际上，如果说我有什么毛病的话，可能就是天生的乐观主义者。
“或者，正如我那位永远搞笑的朋友大卫·芬奇会说的：‘是的，你看杯子是半满的，但里面装的可是半杯尿。’”
“不管怎样，我从来没有过自杀的念头，除了那一小段时间。在那一小段时间里，我只是觉得……我只是看不到出路。
“痛苦压得我喘不过气——我并没有真的要付诸行动，但我能感觉到脑海中子弹冰冷的金属感，那种感觉就像是一种解脱。
“我当时想，‘哦，现在我明白了。我理解自杀的意义，它只是一种解脱。只是在寻求摆脱痛苦的解脱。’”
“但我也认为人类有着惊人的求生本能。对我来说，这种本能立刻就被激发了。”
虽然他没有透露具体指的是人生中的哪一段时期，但大约在去年这个时候，布拉德不得不面对母亲简去世的打击。此外，还有他与安吉丽娜·朱莉在 2016 年那场充满怨恨的离婚。
这对好莱坞巨星首次相遇是在 2005 年电影《史密斯夫妇》的片场，2012 年宣布订婚。
布拉德和安吉丽娜育有六个孩子：马多克斯（24 岁）、帕克斯（22 岁）、扎哈拉（21 岁）、希洛（20 岁），以及 18 岁的双胞胎诺克斯和薇薇安。
但在 2016 年安吉丽娜提出离婚后，两人陷入了监护权争夺战，同时还就包括一家法国酒庄在内的资产展开争夺。
在接受《Esquire》采访时，布拉德还承认自己与酒精的关系时断时续。
他说：“我戒酒了七年。然后又重新开始喝酒……不过这次更克制了。
“有几次我过于自信，结果发现，‘不行，这对我没好处’。”
与此同时，他今年有两部电影即将上映，还有一部正在拍摄中。首先是由《自杀小队》导演大卫·艾尔执导的生存惊悚片《野兽之心》。
此外，他还与芬奇合作了《克里夫·布斯历险记》，这是《好莱坞往事》的独立续集，由昆汀·塔伦蒂诺编剧。
接下来，影迷们将能看到布拉德与朱莉安·尼科尔森合作出演的心理惊悚片《骑手们》。自 2022 年以来，布拉德一直与珠宝高管伊内丝·德拉蒙约会。
● 如需帮助，请致电撒玛利亚会热线 116 123，或发送电子邮件至 jo@samaritans.org。
布拉德与安吉丽娜在 2009 年的合影，以及 2001 年与珍妮弗的合影
照片来源：ESQUIRE DOCUMENTAL ANGEFIND
12
《每日快报》
电话：020 8612 7000（英国境外拨打：44 20 8612 7000）
首相的省钱计划收效甚微
安迪·伯纳姆值得称赞，因为他认识到数百万家庭仍在英国不断收紧的生活成本压力下苦苦挣扎。
这些影响对家庭预算造成的冲击是真实的、深远的，并且持续已久。
但尽管首相采取了行动，其措施规模却十分有限。
将公交车票价格上限定为£2几乎算不上改变游戏规则，而取消家庭能源账单的增值税也只能为普通家庭节省£45——相当于25枚一等邮票的价格。
简化取消订阅的流程几乎无济于事，而他更是排除了取消印花税的可能性——这本该是最有效的措施。
综合来看，这位“没有授权的救世主”提出的省钱措施几乎等于零，显然无法应对英国更广泛的经济挑战。
这也是许多人对秋季感到担忧的原因。
28,日，财政大臣约翰·希利将公布工党自2024年以来的第三份预算案——这份预算案被宣传为“财政权力下放”，各地区将在税收和支出上拥有更大自主权。
我们都记得前两份预算：他的前任雷切尔·里夫斯让家庭和企业背负了660 亿英镑亿英镑的增税负担，许多人至今仍生活在噩梦中。
未经选举的伯纳姆通过政治政变赶走了基尔·斯塔默。
但如果他忘记了，2024年工党竞选宣言明确排除了提高所得税、增值税或国民保险的可能性。
首相已警告纳税人将面临“艰难抉择”。
而随着经济增长乏力，即将到来的预算案几乎肯定会带来一些令人不快的意外。
热浪期间我们正在浪费水资源
在英国，我们常开玩笑说天气总能给我们提供话题。但今年我们所经历的一切绝非儿戏。
尽管享受持续阳光让人愉悦，但降雨不足正带来严重而深远的后果。
上个月是全球有记录以来第二炎热的7月，而经历了有史以来最炎热夏季之一的西欧，更是饱受大规模野火的蹂躏。
英国卫生安全局被迫发布了更多高温预警，而英国大部分地区如今正面临有效干旱——这在几个月前我们还深陷风暴（戈雷蒂、钱德拉和戴夫）时是难以想象的。
英格兰7月的降雨量仅为长期平均值的7%，而英格兰南部仅为1%。我们郁郁葱葱的绿地公园如今看起来像贫瘠的荒漠。
超过2500 万人正面临用水限制。现实是我们把水资源视为理所当然。许多人对这种资源挥霍无度，对每天浪费的大量用水毫不在意。
如果过去几个月的干旱能给我们带来什么教训，那就是我们需要更节约地使用水资源，因为正如古谚所言：井枯方知水可贵。
气候变化不会等到我们有更多准备
伊丽莎白·罗宾逊教授
特约专栏作家
当野火迫使南欧数万人流离失所之际，英国政府与法国和西班牙联合发表声明，警告气候变化正威胁我们的生活方式。但与此同时，政府却通过削弱应对气候变化的关键财政措施，为更便宜的公交票价买单。
面对许多家庭在账单支出上的困境，安迪·伯纳姆将公交票价上限从£3降至£2的决定值得欢迎。但这一举措将通过将英国用于海外气候变化应对的国际捐款转为可偿还贷款来筹资。
这听起来可能像是枯燥的会计操作，但却有着现实影响。为什么我们公众必须在公交和环境之间做出选择？
今年夏天，在有记录以来的最高温度下，我国基础设施不堪重负。六月的热浪估计造成国家数十亿英镑的产出损失和生产力下降，并给医疗服务带来压力。
诚然，政府需要降低生活成本。但气候融资同样符合英国的经济利益。
首先，它帮助贫困国家抵御气候冲击并保持稳定。这使得这些国家能够与我们开展贸易，购买英国商品，并提供我们所依赖的食品和其他产品。
其次，如果我们让清洁能源和基础设施更加负担得起，可以帮助低收入和中等收入国家避免陷入富裕国家曾经走过的高排放路径。这将减少未来的全球排放，进而降低气候变化对我们自身经济造成的成本。如果贫困国家不得不承担更多债务，它们将不得不在债务偿还上花费更多，而在医疗和教育等关键服务上的投入减少，这将对其社会造成不稳定，长期来看也会对我们造成影响，因为这会导致一个更不稳定的世界。
事实是，英国单独行动对拯救地球的影响微乎其微。我们的全球排放占比不到1%——我们自身的国家排放量正在下降。
同样，减少对贫困国家的承诺在全球发展支出的背景下可能被视为沧海一粟。但每个国家都可能提出同样的论点，而将应对气候变化的成本留给他人，最终我们都将蒙受损失。
我们面临选择。我们可以将自己视为一个微不足道的小岛。或者，如果我们展现领导力，并说服他人与我们同行，我们就有更大机会在气候变化问题上取得更好的结果。
在国防问题上，我们已经理解这一原则。英国无法独自确保世界安全。我们投资并与盟友合作，因为共同行动以创造一个更安全的世界总是更好的。气候融资遵循同样的原则。
在2024年举行的COP29这一重要联合国峰会上，英国等高收入国家同意在2035年前每年动员至少3000亿美元用于低收入国家的气候行动。各国并无官方分摊账单。但以购买力平价计算，英国约占全球经济的2.1%，若仅考虑高收入国家，这一比例更高。
基于这一基本计算，我们的贡献应在$6.3以上，或约合50 亿英镑，占3000亿美元目标的一部分。这听起来数额巨大。但英国将在2027-28年度在国防上花费£74亿。而气候变化可能是一个更大的威胁[28]。
英国政府自身的《国际气候融资战略》将应对国内外气候变化列为优先事项——这不是慈善，而是对我们长期国家安全和繁荣的必要投资。那么，为什么安迪·伯纳姆现在将其视为一个可以随时动用的小金库，以支付其他账单？
气候变化不会等到我们口袋里有更多钱的时候。首相降低公交票价的做法是正确的，但政府应当另寻资金来源来支持这一举措。否则，低票价就如同在泰坦尼克号上，指望别人来阻止我们沉没。
● 鲁滨逊教授是格兰瑟姆气候变化与环境研究所所长，伦敦政治经济学院环境经济学教授
“携手行动共创更安全的世界总是更好的”
13
埃丝特·麦克维
理性之声
伯纳姆最大的背叛
显然，安迪·伯纳姆正在考虑一项后脱欧计划，即重新加入欧盟单一市场，并将我国的核威慑力量扩展至整个欧洲大陆。
这不仅是对其选区梅克菲尔德脱欧投票选民的彻底背叛，重新加入单一市场更将是经济自杀行为。我们目前已拥有对欧盟市场的零关税、无配额准入，且无需支付高昂的会员费，亦无需让我国所有企业——包括那92%不与欧盟开展贸易的企业——被迫遵守那些扼杀创新的欧盟法规，而这些法规已使欧洲成为全球经济增长最缓慢的大陆。
任何头脑清醒的人都不会考虑这种交易。
工党试图掩盖其私心
难道你不喜欢社会主义者那套永恒的“照我说的做，别照我做的做”作风吗？
最新的典型例子是净零事务大臣米亚塔·凡布勒，她将自己的三个孩子送入私立学校，却支持工党旨在阻止成千上万其他家长效仿的增值税政策，该政策已迫使30,000名儿童退出私立学校。
然而，（接受私立教育的）米亚塔并不在乎。她的孩子仍有幸就读于私立学校。社会主义者似乎认为，私立教育对他人而言是糟糕的，但对他们自己的家庭却完全没问题。
英国被EDI浪潮碾压
你可能会以为，那些早已声名狼藉的平等、多样性与包容（EDI）计划、配额、课程和项目早该被扫进历史的垃圾堆——但事实并非如此。这个耗资数百万英镑的产业依然大行其道。
最新的丑闻是，剑桥大学任命杰森·阿戴（Jason Arday）为教育社会学教授，尽管其研究成果和出版物与同类职位的其他任职者相比明显不足，而剑桥本应是所谓的全球顶尖教育机构之一。
遴选委员会如此急于达成多样性目标，甚至不惜以损害学校在学术卓越方面的全球声誉为代价。
而当《泰晤士高等教育》记者杰克·格罗夫（Jack Grove）发邮件向阿戴询问其学术记录、简历以及声称筹集£5.5的慈善款项的相关合理问题时，阿戴及其代表竟向警方正式投诉骚扰，伦敦警察厅荒谬地花了四个月时间调查此案，最终不了了之。
伦敦警察厅后来向格罗夫道歉。但这种荒唐的政治正确EDI理念已在英国执法机构中扎根，例如反种族主义承诺指导下，警员将被刺伤流血的谋杀案受害者亨利·诺瓦克（Henry Nowak）视为加害者，仅仅因为他是白人，而凶手声称诺瓦克曾对他有种族歧视言行。
有害的EDI理念已深入英国各机构，包括塔维斯托克诊所丑闻中意识形态凌驾于证据之上，以及瓦尔多·卡洛卡内（Valdo Calocane）在精神健康工作者将其释放后杀害三人的骇人案件。
尽管有这些令人发指的案例，EDI浪潮仍在继续，因为它已成为如今掌控众多公共机构的左翼进步人士的图腾，同时也成为大型企业的摇钱树，这些企业有动机让其长期存在。
在20世纪60和70年代，英国成功制定了严格的反歧视法律，如《种族关系法》、《性别歧视法》和《同工同酬法》，但随着美国企业在全球扩张，它们将“管理多样性”的理念引入英国，并积极将其推广为企业增长和公共部门合规的工具。而工党在2020年通过的《平等法》则催生了今天的EDI，并推动了其议程。该法将九项反歧视法律合并为一个框架，并为所有公共机构设定了积极消除歧视、促进机会平等的法定义务。
这立即催生了对全职管理人员、培训供应商和外部顾问的巨大需求，以确保合规。
随后在2020年，四大会计师事务所（德勤、安永、普华永道和毕马威）直接与世界经济论坛合作，构建了推动这些企业政策在全球最大公司落地的通用金融框架，将EDI置于国际金融的核心。
EDI产业目前全球市值约为154亿美元，预计到2030年将增长至270亿美元。
《平等法》亟需进行根本性修改，以避免对英国、国民及各机构造成更大伤害。工党不会这样做——这种政治正确的荒唐理念已深入其基因——但下一届政府必须将其列为首要任务，彻底解决这一问题。
为特朗普量身打造的泰勒·斯威夫特
唐纳德·特朗普周末在发布的一段烟花视频中使用了民主党支持者泰勒·斯威夫特的音乐，引发了TikTok上的火花。
斯威夫特的法律团队迅速阻止了音乐的使用。特朗普心知肚明——他是在挑起争端以增加自己的在线粉丝，而泰勒·斯威夫特正中其下怀。
1989年，玛格丽特·撒切尔政府提出了一项生物武器计划，旨在摧毁秘鲁的可卡因供应。这项绝密计划是在波顿当化学防御设施培育的数千只飞蛾，将其“投放”到可卡因作物上，但由于秘鲁首都利马缺乏政治和财政支持，该提案最终未能实施。
目前，秘鲁可卡因的年总价值在源头约为120亿美元，在全球零售市场上则高达2500亿美元至3500亿美元。全球每年因可卡因死亡的人数约为3万人。
如此巧妙的计划未能实施，实在可惜。不知道现在是否可以重新启用？
释放还是不释放……安迪的唐宁街困局与杀手阴谋
安迪·伯纳姆度假归来，正在权衡英格兰和威尔士的哪些杀人犯应继续关押，哪些可以释放。目前有950名过失杀人罪犯正在服刑。
政府官员已告知首相，唯一在法律上站得住脚的方式是阻止整个过失杀人罪犯群体的提前释放，以确保PC安德鲁·哈珀的杀手继续服刑，但同时也告知他监狱人满为患，无法将全部950人继续关押。
伯纳姆应当拿出魄力，告诉公务员所有杀人犯都将继续关押，并制定替代方案，比如启用比比·斯德哥尔摩驳船或从其他国家租用监狱空间。
释放这些罪犯会让我们所有人更不安全，并必然导致悲剧性后果。
《每日快报》特别提醒：每周四在我们YouTube频道的《每日快报秀》节目中，不要错过埃丝特·麦克维的精彩内容
DX / 07
体坛巨星如何登顶
特别专访戴利·汤普森、丹尼斯·刘易斯女爵、塞巴斯蒂安·科勋爵、法蒂玛·惠特布雷德等体坛传奇
康妮·亨利·米撰写食谱
闪耀背后的故事
体坛巨星如何登顶的内幕故事
支持“闪耀背后的慈善事业”
独家专访戴利·汤普森CBE、丹尼斯·刘易斯女爵、塞巴斯蒂安·科勋爵KBE等体坛传奇
现已在各大书店及亚马逊发售
亚马逊
14 《每日快报》2026年8月11日，星期二
米克·斯迈尔斯
地方事务
前几天，我在镇中心闲逛时，和一对瑞典夫妇聊了起来。他们是游客，正准备乘坐埃斯克山谷铁路——这条美丽的线路穿过仿佛时光倒流的村庄，最终抵达世界闻名的海滨小镇惠特比。不过，他们的旅程首先在米德尔斯堡镇中心稍作停留。
他们有些困惑地问我，我的家乡今天是否有什么特别的日子。
特别的日子？当时是周五上午，除了即将到来的周末让人有些兴奋，我实在不明白他们指的是什么。“可为什么所有商店都关门了？”那位女士问道。
哦，这个嘛。我有点尴尬地解释说，不，这不是银行假日之类的——只是曾经在这里的所有商店都已经搬走了。我又问她是否听说过玛莎百货（Marks & Spencer）。“当然听过！”她回答道。
我指了指我们正站在旁边的那家巨大的空置店铺。不仅如此——Next、Debenhams，还有Binns，全都在方圆500米左右的范围内消失了。
他们震惊不已。他们同情地问，是否是英国经济造成的。我们知道这只是部分原因，因为购物者正成群结队地转向网上购物。
遗憾的是，我那天进城是为了和人们及商家老板聊聊全镇乃至全英国商店盗窃案激增的问题。许多人告诉我，这让他们感到不安全，因为小混混们进出商店，想拿什么就拿什么，几乎不受任何惩罚。
难怪购物者会抛弃镇中心，转而选择安全的零售园区。这些地方虽然缺乏同样的特色和个性，但至少不会在匆匆购物后遭到吸毒成瘾的窃贼袭击。
我之前就谈过我们商业街的衰落，而我们的新首相安迪·伯纳姆已经表示，这是他的首要任务之一。
但尽管降低或完全取消商业税率对镇中心至关重要，我们还需要让商业街成为宜人且安全的场所。这意味着必须采取零容忍政策，警方要处理每一起盗窃案。越早终结所谓的“£200规则”（该规则常常让低于这一金额的窃贼逍遥法外），情况就会越好。
凭借他作为北方市长的资历，我希望伯纳姆先生
我是那种靠待办事项清单过日子的人。10件事中有5件我都会写在清单上，完成后再兴高采烈地划掉。所以当我发现6成英国人表示自己的清单从未被完全划完时，不禁笑出了声。
英国天然气公司（British Gas）的最新研究发现，85%的人因需要完成的任务数量而感到不堪重负。跟我有同感吧！前五大待办事项： - 清洁烤箱——41% - 整理杂物抽屉——30% - 给冰箱除霜——28% - 熨一堆衬衫——25% - 疏通堵塞的淋浴或下水口（头发堵塞）——24% 祝你好运！
周末加班可能是件苦差事——但有一个小小的安慰是，我的丈夫克里斯会在电脑前忙碌的我（好吧，“忙碌”可能有点夸张……但我觉得自己有点可怜也是可以的）做一个煎蛋三明治。
总之，说回三明治。它总是用切片白面包、黄油、2个煎蛋（蛋黄当然要流心）和大量番茄酱做成。
我对这顿早餐非常满意，甚至成了那种拍照发推特的“社交达人”。然而，我很快发现，并非所有人都像我一样喜欢番茄酱，有些人甚至对用量之大感到愤怒。
我一直是番茄酱的忠实爱好者，甚至小时候会在周日大餐中加上一大坨，让它在肉汁里游泳：多么不雅！
不过，要是问我的话，这也算是“每日五蔬果”之一了……
这将成为他的一场关键战役。毕竟，我希望瑞典游客记住的是英国的魅力，而非我们那些被木板封住的店面。
mieke.smiles@reachplc.com
DIST
15
Emily Atack 和 Bella Maclean
竞争对手与制片人费利西蒂共度欢乐周末
作者：贾尔斯·谢尔德里克
竞争对手们暂时放下了荧屏上的分歧，共度了一个热闹的周末。
这群明星出演的热门剧集《八十年代风情喜剧》（改编自已故作家吉莉·库珀的《拉特郡纪事》系列小说）剧组为该剧执行制片人费利西蒂·布朗特庆祝其45岁生日举办了派对。
在场祝酒的嘉宾包括她的美国演员丈夫、出演《穿普拉达的女王》的斯坦利·图齐（65岁），以及艾米莉·阿塔克、贝拉·麦克莱恩、凯瑟琳·帕金森、鲁弗斯·琼斯和亚历克斯·哈塞尔等明星。
36岁的女演员艾米莉与未婚夫阿利斯泰尔·加纳及他们一岁的儿子巴尼一同出席派对，她在向费利西蒂（艾米莉·布朗特的姐姐）致敬时表示：“你深受大家喜爱，总是用你的善良和坚持让每个人度过最美好的时光。生日快乐——我们爱你。”
费利西蒂收到了一个奶酪蛋糕，她曾担任已故女爵士吉莉的文学经纪人（吉莉于去年去世，享年88岁），并协助将其小说改编为Disney+平台上的热门剧集。
该剧第一季于2024年上线，收获好评如潮；第二季的前六集已于5月和6月播出，最后六集预计将于今年11月与观众见面。
安妮距离第三个宝宝诞生仅剩数日？
在过去12个月内推出五部电影，并怀有第三个孩子的安妮·海瑟薇（43岁）依然保持着高强度的工作节奏，现身洛杉矶出席其最新电影《橡树街的终结》首映式。
身着定制的宝蓝色普拉巴·古隆丝丝绸露肩连衣裙，搭配低腰牛仔裤，这位明星看起来已准备好开始产假。
“没有我，我的家人过得更自在……”
何塞·穆里尼奥承认，他很少有时间陪伴家人，但坚称妻子和孩子们在他不在时生活得更加自在。
这位足球教练与青梅竹马的妻子玛蒂尔德·“塔米”·法里亚结婚已逾35年，育有两个孩子——30岁的玛蒂尔德和26岁的小何塞·马里奥。
但在过去25年的执教生涯中，他先后执掌本菲卡、波尔图、切尔西、曼联、罗马、国际米兰和皇家马德里（现已二度执教），家人鲜少随行。在曼彻斯特期间，他大部分时间独自住在洛瑞酒店。孩子们成长的大部分时间里，他都在外奔波，而他们则留在伦敦西部的家中。
在最新采访中，63岁的穆里尼奥表示：“有时会有‘我应该在场，但我没在’的感觉。但我希望你们不要认为家人对我来说不重要。他们在我的生活中占据着无可比拟的位置。但说实话，我知道他们没有我的时候过得更开心。这是事实。如果他们和我一起去餐厅，跟没有我时完全不一样。” 不过，穆里尼奥强调了婚姻和家庭生活的重要性。
2014年，他曾表示：“我妻子信任我，了解我。我们从17岁和15岁起就在一起——一切对我们来说都清晰透明。我的社交生活几乎不存在。我只有工作和家庭生活。我对现状非常满意。万事的秘诀在于爱。”
在Netflix最新纪录片中，屏幕上播放着家庭照片，他谈道：“我尽力保护他们，但很多时候，我做不到。这并不容易……他们理解，要成为足球界的我，这就是我的方式。”
● 三集纪录片《穆里尼奥》今日在Netflix上线。
16
草稿
门铃摄像头捕捉到平房爆炸瞬间，砖块和碎片被抛向空中；上图为空中俯拍现场，工程人员已抵达。
爆炸奇迹
一栋平房在火球中爆炸，砖块和碎片如雨点般落在汽车和房屋上，令人震惊的门铃摄像头画面记录下了这一幕。
一名男子在被从废墟中救出后，因受伤被紧急送往医院，而米尔顿凯恩斯附近的邻居们不得不被疏散。
爆炸还引发了白金汉郡牛顿朗维尔一处住宅的火灾。
泰晤士河谷警察局表示，他们于周日上午9.44am接到报警，称发生爆炸并有一处房产倒塌。
火灾调查人员透露，该事件疑为煤气爆炸。
煤气配送公司SGN表示，附近居民不得不被疏散。
一位不愿透露姓名的邻居通过门铃摄像头拍下了爆炸画面，并称自家房屋也受到了损坏。这位邻居的朋友尼基·理查森承认：“看到对面房屋爆炸的威力，实在太可怕了。”
另一位目击者凯蒂当时正在哥哥家借宿，她说：“我当时在睡觉，但听到一声巨大的爆炸声后猛地坐了起来。感觉就像有什么东西撞进了房子。
“我哥哥看到火光和浓烟。所有的保温材料碎片都从天上掉下来。
“我哥哥看到有人正在帮助那名男子从房屋中出来。简直不敢相信他能活下来。浴室似乎完好无损，所以我们认为他当时肯定在浴室里。当我跑向事发地点时，
多数门店适用。Morrisons Daily除外。线上情况有所不同。Innocent橙汁1.00升，每行£2.22。Public牛肉馅饼209克，£8.27 / 千克。Anchor可涂抹黄油750克，£6.67 / 千克。Screen麦芽面包260克，£4.85 / 千克。Innocent。Public For。Screen和Anchor优惠活动及$8.00 / 24。慈善注册号：007994（英格兰和威尔士）。SC03879（苏格兰）。条款及细则：my.morrisons.com / marie-curie-eggs-ics
D4157
9. 17 65,
出现了两次较小的爆炸。火焰从地面喷射而出。太可怕了。”
苏·沃特金斯，65, 住在附近，她说当天上午9.30am左右，她正坐在花园里，听到两声“非常响的砰砰声”，并感到地面在震动。
可怕
沃特金斯女士补充道：“有一栋平房着火了；前面被炸飞了；屋顶也没了。
“有一名男子坐在外面的地上，看起来茫然且震惊，周围有人在照顾他。”
居民们称，在爆炸发生前9.小时，他们就报告了煤气味。一位当地居民表示，他们曾致电紧急煤气服务部门，工作人员评估情况后表示将于周日或昨天派团队前来修复问题。
“The Crooked Billet”酒吧成为了被迫疏散者的避难中心。
酒吧老板娘内斯·桑顿-基钦表示：“我们酒吧一直是村庄的中心，也是社区的中心。那些需要我们帮助的人有了一个安全的地方可以来。”
警方表示：“一人受伤，需送医治疗，目前仍在医院接受治疗。”
SGN发言人表示：“我们的工程师今天上午已加入现场紧急服务队。
“我们了解到一名居民已被送往医院接受治疗，我们的心与他们同在。”
安·威德科姆深爱的修道院将举行葬礼仪式
安·威德科姆的葬礼将于明日在她经常礼拜的天主教修道院举行。
这场追思弥撒将在德文郡巴克法斯特修道院举行，以纪念这位前议员、欧洲议会议员及部长。
前《每日快报》专栏作家威德科姆小姐于7月8日在德文郡达特穆尔的海托家中遭锤击头部21次后，于78岁去世。
她曾是改革英国党（Reform UK）的司法和移民事务发言人，此前曾担任保守党部长。
私人追思弥撒将由巴克法斯特修道院院长、尊敬的戴维·查尔斯沃斯主教主持悼词。
修道院发表声明称威德科姆小姐为“一个有着深厚信仰的女性”，她将“被人们怀念和深情铭记”。
今年晚些时候将为她举行公开纪念活动。
在政坛之外，威德科姆小姐因参加《舞动奇迹》和《名人老大哥》而广为人知。
28,岁的约书亚·克里于7月20日被控谋杀。
安是“一个有着深厚信仰的女性”
morrisons.com [转载文章。不包括Morrisons Daily。在线系列。慈善注册号207994（英格兰和威尔士）。SC038731（苏格兰）。条款及细则：my.morrisons.com / marie-curie-epgb-ros]
现正特卖！
店内及George.com购物
George. home
阿斯达独家
精选商品及门店。数量有限，售完即止。配送费用可能适用。特卖活动于2026年8月28日周五结束。条款及细则详见George.com。
DKIST
19
被控毒品大佬从迪拜引渡至都柏林
!
(-placeholder)
丹尼尔·基纳汉在蒙面警卫押送下离开法庭，面临洗钱指控
!
(-placeholder)
据称的有组织犯罪头目丹尼尔·基纳汉昨日在被从迪拜的奢华生活引渡后，在一所最高戒备监狱中醒来。作为全球头号通缉犯之一，基纳汉在严密安保下被押送回爱尔兰本土，面临指控称其经营一个国际毒品走私和洗钱帝国，据称其势力范围涉及英国、西班牙和美国。
一架载有49岁的基纳汉的爱尔兰政府专机于周日晚上降落在都柏林。一支全副武装的警方车队迅速将其押送至爱尔兰首都的特别刑事法庭，并以指挥犯罪组织罪对其提起指控。法官帕特里克·麦格拉思解释称，由于该指控，保释申请必须提交高等法院。基纳汉回应道：“我明白，我想我们都知道我不会获得保释，但还是谢谢。”
法庭命令将其羁押在高戒备的波特劳伊斯监狱，等待10月5日的下一次出庭。基纳汉将被关押在单独设计的隔离牢房中，与其他囚犯隔离，并使用高科技信号干扰器阻断任何通讯。
此前，基纳汉的家庭成员被指与另一个爱尔兰犯罪团伙之间的血腥帮派战争有关联。美国当局在2022年表示，这场争斗已导致18人死亡。
爱尔兰警方自2016年起一直在追捕基纳汉团伙成员，当时双方的敌对关系在都柏林一家酒店举行的拳击赛称重仪式上引发了一场白天枪击事件。基纳汉当时是一名拳击推广人。
据美国财政部称，基纳汉被认为是从其迪拜基地遥控该团伙的日常运作。
财政部表示，这包括从南美洲购买“大量可卡因”，组织在爱尔兰的分销，并试图将毒品走私到英国。基纳汉于4月被迪拜当局拘留。
2022年3月，基纳汉组织在英国的头目托马斯·“轰炸机”·卡瓦纳因策划向英国走私毒品被判处21年监禁。
独家报道 理查德·阿什莫尔 撰
联合国呼吁释放一名英国三子之父，其家人担心他将死在迪拜的“恶魔岛”，因其刑期被延长了20年。
商人瑞安·科尼利厄斯（72岁）于2008年因与迪拜伊斯兰银行相关的欺诈指控被判入狱。
他始终否认这些指控，但在2018年服刑10年后，其刑期在未经审判的情况下被银行要求延长了20年。
联合国现已呼吁阿联酋政府立即释放瑞安，称其拘留属任意拘留，且存在严重司法程序不当。
瑞安目前被关押在臭名昭著的阿勒艾维尔监狱，该监狱位于距离城市45分钟车程的沙漠中，与迪拜的摩天大楼和Instagram网红形成天壤之别。
与围绕旧金山昔日著名监狱的鲨鱼出没水域不同，瑞安所在的监狱被数英里的灼热沙漠包围，他与另外10名囚犯一同被关押在一个集装箱大小的牢房中长达17年。
他的家人表示，一名狱友死于结核病后，他也感染了该病。瑞安有18个月未获得治疗。此外，还有关于酷刑和长达20天以上单独关押的指控。
如果刑满释放日期为2038年，瑞安出狱时将年满84岁。
他的妻子希瑟表示，他已经错过了三个孩子（现年分别为36、34和24岁）的诸多重要时刻。她上一次通过视频通话看到丈夫的面容还是四年前，而
联合国呼吁释放2008年被判入狱的英国商人
三个孩子的72岁父亲恐将死于“沙漠中的阿尔卡特拉斯”
他的第一个孙辈于昨日出生，是其长子及其伴侣的孩子。希瑟表示：“瑞安将无法见到这个孩子，甚至无法见到我儿子的伴侣，这令我感到极度心碎。
“作为祖母，我非常兴奋，但同时也深感悲伤，因为这一切正在发生，而他仍未获释。”
联合国人权理事会在一份报告中呼吁英国政府和阿联酋当局通过外交途径解决瑞安的“苦难”，结束其困境。
瑞安的姐夫克里斯·帕格特表示，从一开始就应对司法程序提出质疑。他说：“联合国任意拘留问题工作组回顾了所有情况及判决，明确指出他从未获得公正审判。
“英国的政策似乎一直是视而不见。”
希瑟在写给英国首位复杂领事案件特使阿利斯泰尔·伯特的信中写道：“请释放我的丈夫，让我们能在余生的几年里团聚，我会原谅你们过往的一切。”
英国外交部、阿联酋政府及迪拜银行均未对此置评。
20 距离 撰稿人：汉娜·布里特
《Hi-de-Hi》中的佩吉像她用来打扫小屋的扫帚一样笨拙，却热情洋溢、急不可耐，她的梦想终于成真——从小屋女佣晋升为营地主持人兼演员，成为一名“黄外套”。她渴望从小屋女佣晋升为营地主持人的强烈愿望，是这部深受全国喜爱的情景喜剧九季中的一条迷人主线。
然而，饰演虚构度假营地Mapius假日营佩吉·奥勒伦肖的演员苏·波拉德表示，直到她偶然看到一道谜题，才意识到自己有多出名。
现年76的苏说：“我看到填字游戏时愣了一下。题目问：‘在《Hi-de-Hi》中饰演佩吉的演员叫什么名字？’我简直不敢相信。是我，是我！”
不过，她也曾多次感受到自己的名气，比如皇后乐队的弗雷迪·默丘里邀请她一同去俱乐部，披头士成员保罗·麦卡特尼向她索要签名，她还曾在唐宁街与戴安娜王妃共舞。
佩吉的高光时刻转瞬即逝。她在1988年最后一集中获得晋升——随后埃塞克斯的度假营地迅速关闭。
苏的聚光灯时刻则更为持久。她尤其怀念与饰演傲慢、痴情“黄外套”格拉迪斯的鲁思·马多克合作的时光。
鲁思于2022年12月去世，79，在跌倒后接受手术时离世，令苏深感震惊。
她回忆《Hi-de-Hi》巅峰时期吸引超过2000万观众时说：“我们之间没有嫉妒。没有‘你的台词比我多’这种事。我们是一个非常默契的团队。
“我很庆幸在她手术前一天给她打了电话，只是说‘祝你好运，宝贝。希望一切顺利，告诉我进展如何。’
“当我得知她去世的消息时，简直无法相信。太可怕了。我一直想着她。”
“与人长期合作，他们不再只是同事。你会看到他们的孩子长大，看到他们过得如何。我们很幸运能拥有这种额外的家庭般的温暖。她喜欢威士忌和香烟。而且，你知道，她还是一位出色的歌剧演唱家。”
苏曾在1986年以《Starting Together》一曲登上排行榜第二位，此后还出演了BBC One的《You Rang, M'Lord?》，并在西区音乐剧中亮相，还出演了46部哑剧。
她表示：“哑剧纯粹是不掺杂质的快乐。观众被允许尽情享受。人们在台上仍会对我大喊‘Hi-di-Hi！’”
但她最喜欢的角色并非佩吉，而是《安妮》中邪恶的孤儿院女舍监汉尼根小姐。她说：“我断断续续演了10年——每次巡演12周。把所有巡演时间加起来，我扮演汉尼根小姐的时间足足有两年半。她已经成为我的一部分。”
“我总能发现不同的东西。她很出色。你可以真正地与她互动。我尽力让她看起来尽可能真实。我几乎不化妆，她却涂着这种可怕的蓝色眼影，弄得我鼻子上、眼睛周围都是。”
“我五分钟就能准备好。我会把假发扔过化妆间，然后踩在上面，让它看起来像是她五年没打理过头发。”
Su更喜欢扮演反派角色。“毫无悬念，尤其是在童话剧里。我宁愿扮演一个邋遢的反派，也不愿演一个干干净净的好人。”但这
我出名的标志是登上了填字游戏
《Hi-de-Hi》的苏·波拉德谈被保罗·麦卡特尼和弗雷迪·默丘里认出，以及与戴安娜王妃共舞
今年圣诞节，她将在克鲁利西姆剧院的《睡美人》中扮演“穿着布维耶靴子的好仙女”。
周四，她的新书《苏·波拉德：充满活力》（Su Pollard: Fully Charged）即将出版，回顾她在演艺界数十年的经历。书中她回忆起80年代中期被皇后乐队主唱认出时的震惊。
“我清楚记得在厄尔斯考特的科帕卡巴纳俱乐部舞池遇到弗雷迪·默丘里。这位男士走到我面前，非常有礼貌地问：‘介意我加入你吗？’
“我差点尖叫出来。他非常放松且迷人。他告诉我他有多喜欢《-de-！》，然后，让我高兴的是，他请我为他正确地说出节目中著名的口头禅‘-de-！’。
“当然，我大声应答，他回了一句‘-de-Ho！’然后他请我合影。”
苏还曾与一位披头士成员有过交集。“在皇家综艺表演结束后，我发现自己站在保罗·麦卡特尼和琳达旁边。
“突然他冒出一句‘-de-！’。他告诉我他的一位亲戚有多喜欢这个节目，并问我是否可以为她签名。”她还在唐宁街10号与戴安娜王妃一起跳踢踏舞，当时两人都在参加一场慈善活动。
“她告诉我她喜欢我的裙子，说‘它像彩虹一样’。这条裙子是一位粉丝编织的——羊毛方块拼接而成。
她说：‘我听说你在演《我和我的女孩》。’我说：‘是的，但我踢踏舞跳得很吃力。’她告诉我她小时候学过芭蕾，但最近在学踢踏舞，发现很难掌握。
“我给她示范了几个舞步，她说：‘那我们一起跳点什么吧。’于是我们就跳了。真的很棒，完全是即兴发挥。”苏在诺丁汉长大，回忆起4岁时在圣诞节为父母希尔达和唐表演唱歌，他们当时在香烟制造商Players工作。她说：“我从未想过其他职业道路。我天生就想表演。他们一直鼓励我。我最早的记忆之一是妈妈跟着收音机唱歌，每次我听收音机时都会想起她。”
DIST
21
作为BBC广播4台益智节目《Just a Minute》的常客，她还在2021年参加了《名人厨王争霸》。苏补充道：“我的职业道德遗传自父亲，他一生中大约只休了2周假。”在当地剧院磨练后，苏于1975年首次登上全国电视，参加了《机会敲门》。她的第一部情景喜剧是1979年的《Two Up, Two Down》，随后是1980年的《-de-！》。
在取得所有这些成就后，她没有退休的打算。她希望不久后将她的个人秀《苏·波拉德：依然充满活力》（Su Pollard: Still Fully Charged）带到新西兰，此前她已在英国巡演了2年。她说：“别提那个‘r’字。我甚至没有考虑过——我玩得太开心了。”苏目前单身，此前曾与作家彼得·基奥（1984年至1992年）结婚，蜜月后不久，彼得因一场备受关注的法庭审判被公开出柜。她说：“我和前夫的丈夫关系很好。”
魅力十足且自嘲，苏是喜剧女演员的支持者。“我一直在看《安·德罗伊德》和苏·约翰斯顿主演的剧集。太棒了——希望他们能拍更多。”她对喜剧编剧的建议很简单：“只要你的对话机智且有温度，你就成功了一半。这是50年代、80年代情景喜剧的成功秘诀，今天依然适用。”
她收到的最好建议来自导演图德·戴维斯。“我25岁时，他说：‘别自命不凡，波拉德。’很高兴我一直遵循这个建议。”
● 苏·波拉德：《Fully Charged》（售价22英镑）将于周四上市。现在可在亚马逊预订。
22 《每日快报》2026年8月11日 星期二
DIST
HS2隧道纪念牌向布鲁内尔工程先驱致敬
纪念牌与小伊桑巴德·布鲁内尔
HS2隧道在伦敦西部地下130英尺处穿过布鲁内尔工程世家家族墓地，一块纪念牌已在此处安装。该纪念牌设于尤斯顿隧道墙壁上，该隧道正由两台盾构机挖掘，连接西伦敦的老橡树公地与伦敦市中心。线路从肯萨尔绿色公墓下方穿过，马克·伊桑巴德·布鲁内尔及其子伊桑巴德·金德姆·布鲁内尔均安葬于此。马克爵士于1843年建成泰晤士河隧道，这是世界上首条在通航河流下方开通的隧道，并于1818年发明了至今仍在使用的隧道盾构法——如这条4.5英里长的隧道。其子的众多成就包括大西部铁路和克利夫顿悬索桥。高铁项目首席执行官马克·怀尔德表示，布鲁内尔家族的重要性“无论怎样强调都不为过”。
免费足球赛程杂志 仅限乐购门店领取
新的足球赛季即将到来！
2026 / 27赛季英超联赛将于8月22日（周六）正式开赛，比往常晚一周，以便球员在2026年国际足联世界杯后有充分恢复时间。为庆祝新赛季，我们特别推出这本24页杂志，内含26 / 27赛季的所有比赛赛程，让您全年随时掌握足球赛程！
莫失良机！即日起至2026年8月11日，前往乐购门店领取您的24页足球赛程杂志。
领取方式
前往较大型乐购门店的顾客服务亭，或乐购快捷店的收银台出示以下优惠券。
本活动包括北爱尔兰及英格兰特定地区（KS）。详细条款及条件请参见优惠券。数量有限，售完即止。
包含全部92支英超及英格兰足球联赛球队
26-27赛季必备足球赛程
免费足球赛程杂志 仅限乐购门店
有效期至2026年8月11日（周二）门店关门时间
致读者：领取免费2026 / 27赛季足球赛程杂志，请携带此优惠券前往最近的乐购或乐购快捷店。在较大型乐购门店，请于顾客服务亭兑换；在乐购快捷店，请于收银台兑换。本活动在英格兰、苏格兰及威尔士地区有效，自8月8日（周六）起至2026年8月11日（周二）止，数量有限，售完即止。复印优惠券或涂改过的优惠券将不予接受。每人限领一张。如有疑问，或您所在的乐购门店杂志已售罄，请发送邮件至reach@webfulfilment.com，邮件主题为“Football Fixtures Magazine”。
致零售商：请接受此原始优惠券，兑换一本免费的2026 / 27赛季足球赛程促销杂志。请使用由News Wholesale专门配送至贵店的足球赛程杂志。
造就一位美食巨星
传奇厨师安东尼·波登仅用一个难忘的夏天，就掌握了许多技能和魅力，使他成为文化偶像。
这位纽约人成为了全球美食与文化的鉴赏家，以及人类境况的记录者。
他于2000年出版了畅销回忆录《厨房机密档案》，并在自杀前的2018年，以61岁的年龄成为电视上最知名的旅行纪录片制作人之一。
但在安东尼·波登成为安东尼·波登之前，有过1975年的那个夏天。
而正是这一时期被改编成了新片《托尼》。
影片由安东尼奥·班德拉斯饰演波登的导师——一位慈父般的海鲜厨师，他收留了由23岁的多米尼克·塞萨饰演的19岁鲁莽自负的少年。
影片由加拿大导演马特·约翰逊执导，故事背景设定在马萨诸塞州风景如画的科德角海滨飞地普罗温斯敦，
作者：林恩·拉斯克
观众在这里看到一位来自新泽西的瘦高少年开始发现自己未来的最初痕迹。
29岁的里奥·伍德尔饰演波登寻求刺激的享乐主义同事萨尔，而英国明星艾米莉亚·琼斯（24岁）则饰演他的爱人南希。
危险
40岁的约翰逊说：“通过《托尼》，我想弄清楚波登是如何成为现在的他的。
“这是一个关于我们自认为熟悉的人的成长故事，但没有人了解他人生这一特定时期。
“影片的概念是选取安东尼·波登年轻时一个具有决定性意义的夏天，并扩展人们对他的神话认知。
DIST
23
我们想拍一部充满希望的电影。”
在影片中，对波登人生影响最大的是由65岁的班德拉斯饰演的“厨师”。这位西班牙演员表示，他的角色西罗意识到波登正走在一条危险的道路上，并解释道：“他注意到波登在爱情、毒品方面正朝着错误的方向发展。他正进入一个难以脱身的隧道。”
班德拉斯在家乡马拉加拥有多家餐厅，他表示非常享受沉浸在厨房场景中的感觉。
他补充道：“我有七家餐厅。我去了其中一家专营海鲜的厨房，一位名叫罗西奥的厨师教我如何在不伤到自己的情况下开牡蛎。
“这并不像看起来那么容易。纪律在生活的方方面面都很重要，尤其是在厨房里。”
● 《托尼》将于本周五在英国和爱尔兰影院上映。
这位畅销书作家曾在2016年凭借programme making赢得艾美奖，
24
DIST
独家报道
作者：爱德华·阿贝尔·史密斯
在过去的一年里，我每个月都会去见一个可能下次见面时已经不在人世的人。每次离开前，我总会问同一个问题：“下个月我还能再来吗？”他的回答从未改变。“当然，”他说，“如果我还活着的话。”
克莱夫·弗里曼今年83岁。他身患晚期癌症，如今已虚弱到无法继续接受治疗。他因一起据他称自己并未犯下的谋杀案，已在监狱中度过了超过38年的时光。
他可能是英国服刑时间最长、坚称无辜的囚犯，目前被关押在莱希尔监狱（HMP Leyhill）。1989年，法官判处他的最低刑期为15年。他已服刑超过两倍半的刑期。这并非因为他有暴力行为，也不是因为他在狱中惹过任何麻烦——近40年的监狱生涯中，他的档案上没有任何违纪记录。
克莱夫·弗里曼仍被关押的唯一原因，是他拒绝承认自己犯下了他坚称未曾犯下的罪行。假释制度对这样的人没有任何机制可循。自刑期届满以来，每一次假释听证实际上都在因同一个拒绝认罪的理由再次惩罚他。
“我向已故的妻子承诺过，只有作为一个被昭雪的无辜者，我才会离开监狱，”他曾这样告诉我，“她是个了不起的女人。”他至今仍在信守这个承诺。
在过去的一年里，我每月都会在克莱夫的临时释放日去见他。多年来，他一直在狱中录制录音带，我已有机会聆听。我还查阅了案件卷宗和庭审记录。与丹尼·卡帕宁一起，我们制作了一个关于他案件的播客。
每次见到他，我都会看到他又衰老了一些。他彬彬有礼、言辞精准，且——考虑到一切——令人惊讶地镇定。坐在他对面的咖啡馆里，或是坐在他旁边的车上，最让我震撼的是，决定他命运的人从未真正了解过他的故事。
陪审团听到的只是：1988年4月，时年44岁的弗里曼——一名刚到伦敦的前津巴布韦士兵——在维多利亚车站附近的一个酒吧与一名醉酒的陌生人亚历山大·哈迪相遇后，将对方带回了他在罗瑟希德的公寓。
两人是在酒吧偶然相识的。弗里曼第二天就离开了英国前往美国。他告诉我，当他离开公寓去赶飞机时，哈迪还处于“醉酒昏迷”状态，显然整夜都在喝威士忌，而弗里曼则在睡觉。但当邻居向紧急服务部门报告公寓起火时，他们发现了哈迪被部分烧焦的尸体。当警方发现弗里曼向家人发送的关于一项新人寿保险计划的混乱信息，以及他打算自杀以便家人能领取保险金的内容后，怀疑便转向了弗里曼。
调查人员认为，弗里曼将哈迪诱骗回公寓，杀害了他，然后纵火焚烧公寓，以便让人误以为尸体是弗里曼本人，从而让他的家人领取保险金。而弗里曼则持假护照离开了英国。
弗里曼最终在澳大利亚被捕，并被遣返回英国。在陪审团不到一小时的审议后，他被判谋杀罪名成立。
让陪审团确信他有罪的，主要不是法医证据或警方关于人寿保险骗局的假设——而是弗里曼的行为。他不仅在哈迪死亡时突然持假护照离境，还提前收拾好了行李，准备迅速逃离。他
年轻时的克莱夫，右图为他习以为常的监狱生活
[...OMITTED...]
这个人是否在为一桩从未发生的罪行服刑而死于狱中？
克莱夫·弗里曼（Clive Freeman）因一桩他坚称自己未曾犯下的谋杀罪，已在监狱中服刑38年。如今，越来越多的医学专家认为这位83岁的老人说的可能是实情……
距离（Dist）
25
克莱夫在灰色侦察骑兵队服役时的照片，以及在海滩上的留影
他拒绝回答警探的任何问题，也不透露关于家人的细节。在1989年老贝利法庭的陪审团席上，这十二个人眼中的他，是一个提前策划好逃跑的罪犯。
要理解为何事实并非如此——或者至少可能并非如此——必须回溯数年，跨越数千英里，追溯到一场许多英国人已遗忘的战争。
克莱夫·弗里曼1943年出生于罗得西亚的索尔兹伯里。作为一名出色的骑手，他加入了灰色侦察骑兵队——一支骑兵侦察部队，与罗伯特·穆加贝领导的叛乱势力作战，站在白人少数派政府一方。他表现优异，以至于当1979年丛林战争结束、穆加贝在随后的选举中大获全胜时，弗里曼不仅仅是一名战败方的士兵。他是津巴布韦新政权宣布的第二个“国家公敌”。
这一定性并非仪式性的。处境相似的朋友遭到拘留和酷刑。弗里曼设法逃离了该国，定居英国。在伦敦，弗里曼以假名获得了护照——这并非为了逃避司法审判，而是因为以真实身份返回津巴布韦意味着死亡。
在警方审讯时的沉默、提前打包好的行李、伪造的证件——检方向陪审团展示的这些行为，被解读为一个有罪之人的表现，但对一个被津巴布韦政府宣布为国家公敌的人而言，这不过是他学会的生存之道。克莱夫当时很可能正遭受创伤后应激障碍（PTSD）的折磨。
在法律团队的建议下，他没有出庭作证。陪审团仅凭半个故事定罪，而他们未曾听到的另一半，才是能够解释他们所见一切的关键。
在这一切之下，法医学证据本身已悄然崩塌十余年。定罪依据的是一种名为“伯克式谋杀”（burking）的理论——一种维多利亚时代的窒息手法，不会留下可靠的法医痕迹，几乎与证明其存在同样难以反驳。最初确认这一死因的病理学家在自己的笔记中曾写道，他认为哈迪（Hardie）最可能死于自然原因，特别是严重的潜在健康问题，包括急性胰腺炎和长期酗酒的影响。
九天后，在第三次尸检时，他改变了结论。陪审团只听到了“伯克式谋杀”理论。
这些最初的笔记直到2012年才被曝光，当时两名狱友在手动翻阅弗里曼的案卷时发现了它们。此后，八名独立病理学家审查了证据。
他们的结论概括而言是：“伯克式谋杀”的结论本不应在交叉询问中成立，而哈迪的潜在健康问题为其死亡提供了更合理的解释。
公寓起火的原因可能是哈迪醉酒时吸烟所致。
去年8月，经过长达25年的六次申诉，刑事案件复审委员会（CCRC）终于将弗里曼的案件提交上诉法院。CCRC的法定审查标准极为严格：仅在认为“定罪有真实可能无法维持”时才会采取行动。因此，他们对这起历经38年的定罪存在足够的担忧。
克莱夫·弗里曼仍在狱中。
弗里曼的上诉听证会不太可能在今年年底前举行。弗里曼本人认为自己等不到那一天了。每次我去看他——他变得更瘦，动作更迟缓——我都会不由自主地思考其中的算术问题。法官认定正义所需的刑期是15年。而他已经服刑了38年。这两个数字之间的差异，并非由他在狱中所做的任何事情解释，而完全是因为他拒绝说出他认为不真实的话。
这个故事有这样一个版本：克莱夫·弗里曼犯下了所有被定罪的罪行，而司法系统只是在履行其职责。但还有另一个版本——如今得到了刑事案件审查委员会（CCRC）、八位病理学家、一份被压制的尸检记录，以及一位垂死之人四十年来始终不渝的坚持——的支持：当初陪审团听到的只是他故事的一半，而有权纠正这一错误的人却始终没有采取足够迅速的行动。
下个月我还会再去看他。我会问是否可以在下下个月再去。
而他给我的回答，将一如既往。
● 《全部真相？克莱夫·弗里曼案》由丹尼·卡帕宁和爱德华·阿贝尔·史密斯制作，现已在Spotify上线
26
存在
詹姆斯·康诺利 著
围绕将一家曾广受欢迎的二级保护酒吧改建为清真寺的计划，一场争议正在发酵。
建于1934年的“门楼”（The Gatehouse）位于诺里奇市中心郊区，三年前因店主去世而关闭。
该建筑现被当地一家穆斯林协会购入。然而，改建计划引发了居民和酒吧维护者的担忧。
距此仅半英里处已有一座清真寺。
诺里奇穆斯林中心提交的方案显示，拟在酒吧后方加建一个大型铜色扩建部分，装饰有伊斯兰风格的屏风和阿拉伯文字。
惊恐
邻居们担心这一开发项目会导致周边街道车辆泛滥，而活动人士则警告称，英国传统酒吧的遗产可能会永远消失。
当地CAMRA（英国真实麦酒运动）成员理查德·迪克森（Richard Dixon）表示：“多年来，诺维奇失去了许多酒吧，要么被拆除，要么被改建。
“现在，这座城市的大片区域几乎没有或根本没有酒吧。”
他补充道：“没有做出任何合理努力来证明这家酒吧无法维持经营。
“盖特豪斯酒吧深受社区喜爱，用于社交、饮酒、音乐和酒吧游戏。它应该被保留作为公共酒吧继续使用。”
这座建筑具有工艺美术和都铎风格，于2015年被授予二级登录建筑地位。居民被邀请在
计划将登录建筑酒吧改建为清真寺引发愤怒
担忧传统地标将消失
市议会规划门户网站上表达意见。
一位反对者表示：“得知登录建筑盖特豪斯酒吧将被改建为清真寺，我感到震惊。
“我们已经失去了太多酒吧。诺维奇并不需要再建一座清真寺。”另一位反对者表示：“这一用途变更将导致更多车辆停放在邻近道路上，无疑会对该地区造成不利影响。”
但支持者表示，该计划将为这座建筑注入新的活力。一位支持者表示：“清真寺对建筑风格的尊重令人赞赏，只要改建尊重其历史，我认为应该批准。”
该计划包括在建筑后方新建一座现代化扩建部分。CGI效果图显示，玻璃幕墙的祈祷厅和功能厅俯瞰景观露台、花园及附近的河流。
随申请提交的声明称：“我们的梦想是打造一个社区中心，不仅为礼拜提供空间，还能赋予下一代强烈的伊斯兰身份认同，促进跨信仰交流，并消除对穆斯林的误解。”
特色
诺维奇穆斯林社区协会受托人西拉杰·伊斯兰姆（Sirajul Islam）表示，已与交通顾问制定了详细的交通管理计划。附近的停车位也已确定，并与一家当地企业达成协议，额外提供10至12个车位。
伊斯兰姆先生补充道：“附近还有一座清真寺，两处设施将通过在两个地点接纳礼拜者来积极合作。”
他表示，这座登录建筑的历史特色将得到保护。
该申请正等待诺维奇市议会的决定。
与Yimbly.com合作提供的读者优惠
一次烹饪两道菜
使用GreenPan Switch双层空气炸锅，为家人和朋友烹饪变得简单。两个5升炸篮可同时烹饪两道菜，让主菜和配菜同时上桌。可设置两个炸篮同时完成，或在两个炸篮中使用相同设置，一次性烹饪更大分量。总容量达10升的超大空间，轻松应对家庭聚餐和大型聚会，无需多次烹饪。一键预设功能为您选择合适的设置，内置计时器可根据您的日程安排完成时间。
可拆卸的抽屉和托盘可直接取出，清洗只需片刻。
✓ 双重烹饪 - 同时烹饪两道菜 ✓ 超大10升容量 ✓ 一键预设 ✓ 计时器设置 ✓ 可拆卸、易清洁的抽屉和托盘
报价 Offer26
优惠截止日期：8月11日
英国客服电话：0161 444 9879 / 每周7天开放
VISA
支付
支付
优惠视供应情况而定，适用条款及细则。免运费起订金额超过15%。客服时间：周一至周五9.00am - 5.30pm，周六及周日9.00am - 5.00pm，法定节假日除外。通话费用按您的标准网络资费收取。仅限一个家庭使用，详情请参阅完整条款，包括配送及退货信息。如有疑问，请联系support@yimbly.com
Trustpilot
★ ★ ★ ★
DIXIST
27
骗子瞄准丧亲者发出“令人不寒而栗”的警告
救济、愿景、恐惧、自我调节，均受丧亲之痛的限制
独家报道
保罗·吉夫斯 犯罪版编辑
《每日快报》调查发现，网络诈骗犯正将目标对准悲痛的退休人员，向他们兜售虚假葬礼计划、伪造死亡证明和假保险。
我们发现，针对近期丧亲者的诈骗案件数量正在上升，骗子利用他们情感和身体上的疲惫进行诈骗。
这些犯罪行为对最脆弱人群造成了毁灭性的经济影响，许多人因此失去了毕生积蓄。
犯罪团伙建立虚假的在线“哀伤网络”，以获取寻求情感支持者的信任，然后诱骗他们进行虚假投资。
超过四分之一的受害者（27%）遭遇了提供虚假品牌和服务信息的诈骗，而26%的受害者则落入了冒充权威机构的骗子设下的陷阱，这些骗子通过建立不当信任或煽动恐惧来实施诈骗。
专家表示，对于沉浸在失去亲人后繁琐文书工作中的丧亲者来说，识别潜在危险信号几乎是不可能的。
受害者表示，他们的判断力因疲劳、经济忧虑、急性压力以及丧亲带来的心理健康挑战而受到影响。
简（Jane）表示，她在一个虚假哀伤论坛上遭遇骗子后损失了“数千英镑”。
这位来自巴恩斯利的71岁老人透露：“我当时在寻求建议。
“一条社交媒体帖子将我引向了一个我认为是真实的网站。但这完全是一个邪恶的骗局。
“他们很快发现我从已故丈夫那里获得了人寿保险赔付。
“我被鼓励购买一份葬礼计划。我原以为这会减轻我去世后孩子们的负担，但结果完全是假的，我失去了所有的钱。
“我羞于告诉任何人，直到为时已晚。”
网络情报咨询公司牛津信息实验室（Oxford Information Labs）的高级欺诈研究员爱丽丝·泰勒（Alice Taylor）进行了这项研究，她表示，针对像简这样的脆弱老年人的精心策划的攻击“令人不寒而栗”。
她说：“骗子显然在利用一个人可能经历的最痛苦的悲剧。
“当一个人面临丧亲之痛时，他们正经历着多重脆弱性：悲伤本身，以及极可能伴随的情感
葬礼上开始的残酷骗局
一名诈骗犯在一名悲痛欲绝的寡妇最脆弱的时刻对她下手，骗取了超过 12 万英镑 的钱财。
33岁的彼得·麦克多纳（Peter McDonagh，右图）在网上看到这名女子丈夫的讣告后，从都柏林的家中赶来参加葬礼。
他自称是死者失散多年的朋友，随后在网上与这名寡妇建立了“友谊”，假装在她悲伤时提供帮助，实则为诈骗做铺垫。
他谎称需要钱支付虚构的私人癌症治疗费用、偿还债务及其他服务。受害者的钱来自亡夫去世后获得的人寿保险赔偿，至今未能追回。
2024年，当受害者收到麦克多纳妻子发来的信息后，他的骗局才被揭穿。今年早些时候，他因承认欺诈罪被判处45个月有期徒刑。
以及围绕死亡的身体疲惫。’
爱丽丝表示，处理死者后事带来的压力为诈骗犯创造了“完美风暴”。
她补充道：“人们很容易认为，没有人会如此冷酷无情，在别人如此脆弱时下手，但这正是诈骗犯所寻找的时机。”
一半的受害者无法追回损失的钱财，而心理创伤导致50%的受害者对线上互动变得极度紧张。
然而，80%的受害者因羞耻、疲惫或悲伤未向警方报案——爱丽丝称这一发现“触目惊心……但也不足为奇”。
她补充道：“诈骗受害者觉得自己能从中得到什么？
“受害者往往不被相信，被羞辱，甚至被认为是因‘易受骗’而‘自作自受’。当诈骗受害者确实报案时，通常面对的是人手紧张的警员，他们被期望以极少的执法资金应对最大的犯罪类型。几乎不可能采取有意义的行动，也无法让受害者感到被支持。”
研究员爱丽丝·泰勒（Alice Taylor）称调查结果“触目惊心”
湖区奢华短假
五份大奖等你赢取
《每日快报》为读者提供赢取兰代尔酒店（Langdale Hotel）两晚住宿的机会。
该酒店坐落于湖区中心，四周环绕着英国最壮丽的自然风光——非常适合徒步、骑行和探索。
入住期间，您可无限使用酒店令人印象深刻的休闲健身设施，还能享用酒店内的餐厅、酒吧及湖区酒吧。您可在免费早餐后开启一天的行程。
此外，您还将与同伴一同体验温德米尔湖游船之旅。
您将享受75分钟的非登岸游览，船上解说将介绍当地历史、景点及英格兰最大湖泊周边的亮点。
您的上下船票可在安布尔赛德（Ambleside）、温德米尔码头博物馆（Windermere Jetty Museum）或布罗克霍尔（Brockhole）登船，并在稍后从鲍内斯（Bowness）返回。
奖品不包含往返湖区的交通费用。
参与方式
扫描二维码或访问 express.co.uk / lakedistrict
竞赛截止时间为 2026年8月23日23:45
活动条款及细则适用。
28
EXIST
庞贝的芬芳往昔不容小觑
科学家们发现了被厄运笼罩的庞贝城在2,000年前被维苏威火山吞没前的气味。对古代香炉中保存的残留物分析表明，在宗教仪式期间，罗马家庭中弥漫着泥土、木质和甜美的香气。
两个从庞贝遗址及附近博斯科雷阿莱出土的赤陶香炉，可追溯至公元79年的火山爆发。
检测显示，香炉中含有燃烧过的橡木、月桂和桑树等核果类植物的痕迹，以及可能的
家用香炉
葡萄制品——很可能是作为祭品的葡萄酒。
其中一个香炉还含有一种芳香树脂——可能是乳香或埃莱米树脂，后者能散发出清新的柑橘香气。
研究人员认为，这些原料在家庭祭祀时被点燃作为芬芳祭品。
这种树脂似乎来自印度或撒哈拉以南非洲地区，凸显了古代贸易网络的广度。研究结果发表于《古物》（Antiquity）期刊。
已存在
29
为你权益而战的十字军
作者：玛伊莎·弗罗斯特
令人震惊的电话账单导致沟通混乱
在就仅限SIM卡的套餐与机器人及客服沟通后感到沮丧
当一名手机用户收到债务催收员关于一项他并未办理的服务付款通知信时，事态发生了不祥的转折。
Len Graham为与运营商Vodafone解决此问题付出了巨大努力，但均以失败告终。当他向Crusader详细说明情况时，显而易见他正处于危险边缘。除非迅速采取行动，否则他将面临不断增加的费用以及信用记录受损。
“我与机器人进行了多次对话，随后又与一名客服人员沟通，但对方要求提供我根本没有的信息，”他绝望地说道。
这笔款项要求并非完全出乎意料，其起因是Len在一家比较网站上看到一个省钱优惠，办理了一项仅限SIM卡的套餐。本质上，这是一种不涉及新手机的预付费安排，使他不必被绑定在长期的合同中。
“但SIM卡没有寄到，所以我这边从未使用过，”他说。
“但似乎没有人理解这一点。我甚至去了该公司的一家门店，结果带回来的只是另一个拨打电话的号码。”
“随后我通过皇家邮政寄了一封挂号信，但仍然没有回应，至少如果情况变得真的很糟糕，我还有收据。我不明白为什么不能检查历史记录，这肯定能显示没有任何激活或使用记录。正因为如此，我也没有任何号码，只有一个订单参考号。”随着此事演变为债务问题，欠款金额在增加，但目前在接近 £30 的水平，仍然在可控范围内。但如果不采取行动，费用将不可避免地攀升，Len面临着承担成本的风险。
Crusader联系了Vodafone，令所有人欣慰的是，对方迅速对此做出了回应并解决了问题。
根据我们和Len的理解，缺失的账户已被关闭，债务已抹除，任何不利标记已被清除，并已申请了信用额度。
“我花了很多时间试图解决这个问题，感觉自己侥幸逃过一劫。你是我的英雄，”Len告诉Crusader。
● 姓名已更改
➤ 根据修理厂的说法，在汽车维修方面，AI不应处于主导地位。连接车主与经过审核的机械师的保养和MoT平台ClickMechanic (clickmechanic.com) 的最新数据显示，这项技术正在推动DIY解决方案的增加，驾驶员正利用它来诊断故障。94% 的修理厂受访时透露，使用AI或在线建议尝试自行修复的客户有所增加。他们警告称，这种削减成本的行为具有潜在危险。其中最糟糕的例子包括用胶带修理的刹车软管、安装不正确的刹车片以及使用临时材料固定在一起的排气系统。
如果您需要解决问题的帮助或希望表扬优质服务，我们将尽力提供帮助。我们不能保证每次都能回复，但请联系 The Crusader, Daily Express, One Canada Square, Canary Wharf, London E14 5AP。电子邮件：crusader@express.co.uk。请仅发送文件副本，不要发送原件。请务必附上您的电话号码，谢谢。
即时降温神器
用这款强劲的20英寸落地扇击退酷暑，为您提供快速清爽的气流，精准送达所需位置。高性能电机和耐用铝制叶片产生强劲气流循环，帮助房间迅速降温，同时3档风速设置让您选择最舒适的风量。可调节160°倾斜摇头功能将气流精准导向所需位置，无论是居家休闲、工作还是运动。内置提手方便在不同房间间移动，而坚固的金属结构确保在温暖季节的日常可靠使用。
- ✓ 3档风速设置
- ✓ 轻巧便携
- ✓ 160°可调倾斜角度
- ✓ 稳固底座配防滑橡胶脚垫
- ✓ 简单按键控制
- ✓ 1.6m电源线
报价 Offer167
限时优惠
VISA PayPal Pay Pay
优惠视供应情况而定，条款及细则适用。美国境内免运费起订。客服运营时间：周一至周五4.0天 - 17:30，周六及周日9.0天 - 22:00，法定节假日除外。通话按标准网络资费收费。公开使用表格无效，详情请参阅完整条款，包括配送及功能信息。如有疑问，请联系 support@yimbly.com
Trustpilot
现正热卖
现已上架
ok.co.uk / katseye
线上购买价格不含邮费。详情请见网站
免费水果包
每位读者均可在
Iceland
及 the food WAREHOUSE
凭券享受
优惠券见周三《每日快报》
使用条款详见优惠券
express.co.uk / shopping
express.co.uk
每日《快报》为您带来更多精彩：
周一 健康与美容
周二 购物与宠物
周三 理财
周四 科技与汽车
周五 购物优惠与评测
周六 旅行、园艺与美食
周日 旅行、园艺与评测
时尚
打造同款造型
由格蕾丝·萨蒙编辑
顶级入学装备
用这些实惠单品为开学做好准备
2件围裙连衣裙 £9；5双蕾丝边短袜 £2.80；漆皮子弹头鞋 £4 PRIMARK
女童红色开衫 £17-£21；2件女童荷叶边领长袖衬衫 £20-£24；2条女童喇叭裤 £23-£30；黑色漆皮鞋 £25；2条男童修身校裤 £24-£30；黑色运动鞋 £25 全部来自 CLARKS
海军蓝外套 £20；2件针织衫 起价 £12；3件短袖校服衬衫 起价 £9；2条校裤 起价 £14；双搭扣鞋 起价 £24 VERY.CO.UK
5件白色短袖校服 polo 衫 起价 £7.50；5条灰色半松紧男童校裤 起价 £17.50；2条灰色直筒弹力女童校裤 起价 £7；黑色皮质系带莫卡辛校鞋 起价 £20；黑色漆皮厚底玛丽珍校鞋 起价 £10 全部来自 GEORGE AT ASDA
express.co.uk
SWIST
2026年8月11, 2026，星期二
3
HUSH希柔乳木果香氛厕纸 - 72卷
享受柔软舒适的呵护，Hush豪华3层乳木果香氛卫生纸。这款72卷装家庭大包装，每卷仅需38p，提供超值日常选择。每张被型3层纸巾添加了棉质成分，带来柔软细腻的触感，同时具备日常使用所需的强度和吸收性。采用天然纤维制成，冲水后能快速分解，且对肌肤温和。轻柔的乳木果香氛为浴室增添一抹清新气息。Hush豪华乳木果香氛卫生纸结合了柔软、强韧和可靠的品质，为您的家庭提供舒适可靠的纸巾储备，全家人都能享用。
- ✓ 每卷仅38p
- ✓ 3层被型卫生纸
- ✓ 注入乳木果香氛
- ✓ 适合敏感肌肤
报价 / Offer23
优惠截止至9月1日
优惠以库存为准。条款及细则适用。免费配送费率（每位顾客每年1%）可能变更。所有订单均可能变更。本优惠可能变更。本优惠可能变更。
Trustpilot
express.co.uk / life-style
express.co.uk
选购下一件心头好
由ZOE CRIPPS编辑
最受欢迎
K-beauty已进入巡航高度。easyJet成为欧洲首家推出自家独家韩国护肤礼盒的航空公司。这款价值£76的"K-beauty护照"套装仅需£44即可在机上购买，汇集了Beauty of Joseon、Skin1004、Thank You Farmer和Axis-Y等人气品牌，包含从洁面乳、精华液到防晒霜的全套产品，全部装在防水袋中。
亲测评价
GHOST月神女神淡香水，30毫升起价£30
购物主编Zoe表示："我发现香水价格正在悄然上涨，让人更难以说服自己购买一瓶新香水。这也是为什么Ghost的新款香水值得关注。它闻起来远比价格标签显示的更昂贵，将多汁的粉梨和橘子与柔软麂皮和温暖的波旁香草融合，营造出一种奶油般、充满阳光的香气，让我瞬间进入度假模式。瓶身还可重复灌装，一旦找到你的新招牌香水，补充香水对钱包也更友好。"
明星单品
对于身材娇小的人来说，找到合身的衣服可能是一场永无止境的战斗，但M&S希望通过推出全新迷你系列和任命Dannii Minogue为迷你时尚大使来改变这一现状。长期以来一直是娇小女性时尚的倡导者，Dannii正在为这系列完美比例的衣橱基本款代言，从波点连衣裙到缎面礼服，所有设计均专为娇小身材打造，价格从£28起。
express.co.uk
DAIST
11, 2026
33
流行趋势报告
"Sleepmaxxing"是最新的健康趋势，将睡眠置于核心位置，购物者纷纷选择枕头喷雾、镁补充剂和舒缓的卧室用品，帮助自己更快入睡。理论认为，更好的睡眠不仅能改善心情，还能让肌肤看起来更清新，帮助你醒来时感觉最佳。
DROWSY SLEEP CO 丝质睡眠眼罩，£69
可将其视为为眼睛准备的遮光窗帘。其超大包裹式设计和云朵般的衬垫能将面部完全包裹在黑暗中，有助于阻挡光线、减弱噪音，促进更深层、更放松的夜间睡眠。现有 2 款新色调可选：花瓣粉和香槟金。
ANATOME 睡眠套装 2，£62
这款全新的 30 天睡眠套装旨在帮助您重拾良好睡眠。套装结合了枕头喷雾、芳香疗法精油和睡眠补充剂，成分包括镁、L-色氨酸和洋甘菊，能帮助身体自然放松。提供 2 种版本，一种以镇静的乳香为中心，另一种以薰衣草和洋甘菊为主。
5 款最佳园艺手套
ANNABEL JAMES 兔子与浆果系列，£16.99
这款女士超舒适手套是该品牌可爱新系列“兔子与浆果”中的一员。
POUNDLAND PEP&CO，£2
一款实惠的紫色手套，适合修剪花卉、种植球茎或拔除杂草时使用。
皇家植物园邱园商店 乡村小屋款，£20
如果您喜爱乡村小屋风格，这款粉色条纹手套是为园艺装备增添亮点的完美选择。
DOBBIES RHS，£19.99
这款手套是送给即将过生日的园艺爱好者的绝佳礼物。
SOPHIE ALLPORT 蜻蜓款，£29
以蓝色为底色，点缀着苏菲标志性的蜻蜓图案，让园艺工作变得更具吸引力。
将问题发送至 pamperedpets@express.co.uk
29
ORIST
express.co.uk
宠物呵护
我们的兽医大卫·格兰特施展魔法
狗的尿液中带血
我们家七岁的杂交母狗（已绝育）最近频繁上厕所，尿液中出现了血迹。X光检查发现膀胱内有一块非常大的结石，还有几块较小的结石。这些结石已被取出，兽医还将其中一块送去化验。请问是什么原因导致的？能否预防？
膀胱结石在狗身上并不少见，且种类多样。值得庆幸的是，您的兽医已将样本送去化验，以确定结石的具体类型。这是因为不同类型的结石，其治疗和预防方法也有所不同。常见的两种结石是鸟粪石（由磷酸铵镁组成）和草酸钙结石。
此外，还有其他较少见的结石，如尿酸盐结石（在大麦町犬中更常见）和胱氨酸结石。
临床症状包括尿液带血、排尿次数增多（常伴有排尿困难）。有时在结石较大之前，可能不会出现任何症状。
在这些情况下，兽医通常能通过触诊在膀胱中感知到结石。X光或超声检查可确诊。
鸟粪石结石通常由膀胱反复细菌感染（膀胱炎）及尿液pH值变化引起。
对于早期较小的鸟粪石结石，可通过特定处方饮食完全溶解，这些饮食在预防中也很重要。而草酸钙结石无法溶解，只能通过手术切除。
兽医建议增加饮水量、调整饮食，并定期进行尿液pH值和感染迹象分析，这一点非常重要。
您最近提到过一只猫在标记领地。我家有两只猫，都是领养的，但已绝育的公猫从不使用猫砂盆。他在家里到处蹲着小便，我得不停清洗毯子和地毯。有办法改掉他的这个习惯吗？
这个问题虽然棘手，但可以改善，不过没有简单的速效解决方案。您的猫需要通过兽医与猫行为专家合作，采取系统性的方法来解决。
首先，兽医会排除猫不使用猫砂盆的医学原因。在确认并治疗完医学问题后，接下来会制定个性化的行为矫正方案。
不当排尿可能由多种医学问题引起，需要逐一排查，首先是全面的身体检查。可能的原因包括膀胱炎（可能由压力引起）、糖尿病、甲状腺功能亢进和肾脏疾病。需要进行尿液和血液检测以排除这些可能性。
猫可能因脊柱或四肢关节疼痛而对猫砂盆产生厌恶。
行为专家可能会检查是否有足够的猫砂盆（通常两只猫至少需要三个），以及它们是否放置在安静、隐私的位置。猫对猫砂的质量和偏好也各不相同。
在考虑可能的压力源之前，全面重新评估猫砂盆的管理或许是明智之举。
如果确认存在压力，通常可以制定行为矫正方案。
兽医可能会开具抗焦虑药物来辅助治疗。
大卫·格兰特从事兽医工作已超过50年。如有问题，请发送电子邮件至 pamperedpets@express.co.uk。他无法进行个别回复。
奢华猫咪加长火柴 £10，Heavenly Homes and Gardens
手绘猫金属台灯灯座 £135，Click Style
完美猫咪精选
从俏皮的点缀到时尚的主打单品，这些猫咪主题家居装饰品为家增添真正的个性
!
(-9dcbae38)
手工制作黑猫佛罗伦萨笔记本 £36，Fable and Mirth
!
(-f24b9e18)
(-bd0℃788℃)
迷你长方形搪瓷斑点猫首饰托盘 £12.95，Rex London
由FAITH RICHARDSON编辑
(-5db7b091)
(-e5a5f60a)
(-3bf788ac)
(-b7e5℃4e2)
RICE X NATHALIE LETÉ陶瓷猫烛台 £38，Fable and Mirth
(-6cf814bb)
MEDWIMEN餐桌印花画 £6.95，Desenio
读者优惠
与Yimbly.com合作
战胜夏季潮湿
“我们为祖父母的平房购买了这款除湿机，目前效果不错！它确实能降低湿度水平。操作非常简单，可以通过手机应用连接或手动按控制面板。我们还喜欢它带轮子的底座，方便在家中移动，做工质量好，噪音比其他品牌低。运行成本也不高......总的来说，这是一款不错的产品，物有所值。”
★★★★★ Tyler
温暖的天气往往不仅仅带来更高的气温。潮湿的空气会让家中感觉黏腻、闷热和不舒适，使人难以放松、睡眠或在室内晾干衣物。这款静音、节能的除湿机每天可去除高达20升水分，帮助在夏季及其他季节打造更清新、更舒适的家居环境。
在潮湿天气中保持舒适
高湿度会让房间感觉比实际温度更热。通过去除空气中多余的水分，这款除湿机有助于减少黏腻、闷热的感觉，营造更舒适的居住环境。
适用于客厅、开放式空间和家庭活动区等较大房间，它能自动监测湿度水平并调整性能，以维持您设定的湿度。这意味着它可以在无需频繁手动调节的情况下帮助保持舒适的环境。
更快晾干衣物
衣物烘干模式通过吸收周围空气中的多余水分，帮助衣物在室内更快晾干。无论是夏季阵雨后晾干衣物，还是避免室外花粉，它都能在无法将衣物晾在室外时提供实用的解决方案。
运行噪音仅为39分贝，足够安静，可全天或整夜运行而不影响日常生活。其节能设计、ERP认证和环保R290制冷剂有助于在有效控制湿度的同时，保持电力消耗在合理范围内。
简单的日常便利
宽大的3升水箱可延长运行时间，无需频繁清空，而24小时定时器则让您可以根据日常作息安排运行时间。智能手机应用程序和Alexa兼容功能提供额外便利，让您可选择远程监控和调整设置。
拥有三档风速、自动湿度控制和静音运行，这款除湿机能有效应对夏季湿气，同时为即将到来的潮湿季节提供可靠的湿度控制。
- 每日可去除高达20升水分
- 快速烘干衣物模式
- 自动湿度控制
- 3升水箱，水位清晰可见
- Wi-Fi应用程序和24小时定时器
- 提手和360°滚轮，便于移动
- 尺寸：高49.6 × 宽34.8 × 深23.85厘米
报价 Offer12
优惠截止至9月1日
VISA
支付
支付
优惠视供应情况而定。适用条款和条件。订单满150英镑免运费。客服运营时间：周一至周五凌晨1:00 - 下午5:00，周六日及银行假日除外凌晨1:00 - 下午1:00。通话按标准网络资费收取。详情包括配送及退货信息，请查阅完整条款。如有疑问，请联系 support@yimbly.com
Trustpilot
★ ★ ★ ★
广告
以下三个故事均来自真实的Securi-Briefs客户，他们与我们分享了自己的经历。
"尿失禁几乎毁了我的高尔夫生涯"
我一直热爱高尔夫，退休后每周都会打上几场。然而，在第18洞发生的一次尴尬事件彻底改变了这一切。
"一位球友本悄悄走到我身边，当时我正等着推杆。
'戴夫……老兄……你可能被发现了，'他说。
我低头一看，发现裤子前面有一大片湿渍。我羞愧极了。幸好我们在第18洞。我恨不得立刻回到车上。此前我曾有过几次小漏尿，但都不像这次这么严重。
"从那以后，我就不再打球了。我拒绝了高尔夫日活动，甚至和妻子卡罗尔的外出计划。每次出门前，我都得先找好最近的厕所。
"和许多男性一样，我羞于承认自己遇到了这个问题。
"几个月后，卡罗尔说服我去练习场。本一眼就认出了我，当我为自己的缺席找借口时，他悄悄告诉我，他也有膀胱问题。
"他告诉我，恢复自信的关键就是Securi-Briefs。它们看起来和感觉都像普通内裤，但内置了隐形吸收保护层。
"当晚我就下了订单。它们穿着合身，不显臃肿，让我不用再担心漏尿会透过裤子被看到。
"现在我一直穿着它们，最棒的是，我又能
定期打高尔夫了。
"膀胱漏尿让我无法做自己喜欢的事。Securi-Briefs帮我重获生活和高尔夫。"
——大卫·菲利普斯，吉尔福德
■ Securi-Briefs专由Active Direct独家提供，有男女款式，分为日常吸收和强效吸收两种。通过本次促销，您最多可免费获得两条。每份订单均享90天退款保证。立即拨打免费电话0808 208 3101订购。
"普拉提课上的一场意外让我无地自容"
"普拉提是我每周的亮点。我喜欢上课，也喜欢课后和朋友们聊天，但这一切都改变了。
"在一次课程快结束时，我咳嗽了一声，感觉自己漏尿了。低头一看，紧身裤上有一大片湿渍。
"当时我坐在教室后排，便悄悄溜了出去，希望没人看到。从那以后，我再也没去上过课。之前我就有过在大笑或急着上厕所时出现小漏尿的情况，但这次完全不同，彻底摧毁了我的自信。
"我试过用护垫，但觉得又厚又
不舒服。它们会移位，我还是担心漏尿会被人看见。
"当朋友桑德拉问我为什么不来上课时，我只好告诉了她。她悄悄解释说她也有膀胱漏尿的问题，甚至在上普拉提课时也穿着Securi-Briefs。
"我订购了Daily款，立刻感觉更有安全感。它们柔软、
低调，穿着感觉和普通内裤一样。
"一周后，我重返课堂。现在我可以咳嗽、大笑、做普拉提动作，而不用整节课都担心再次出丑。"
简·霍尔特，里彭
"夜间漏尿让我害怕去女儿家"
"有一次在女儿家过夜醒来时发现床单湿了，我羞愧得开始找借口不去她家过夜。
"在自己家我可以换床单，但在别人家里，所有人都会知道，我无法面对。
"女儿知道我有问题，经过一次推心置腹的谈话后，她帮我找到了Securi-Briefs。我选择了
Max吸收力款用于夜间，Daily款用于白天。
"它们看起来和普通内裤一样，比一次性内裤舒适得多。
"上个月我又去女儿家住了一晚，睡得很安稳。我不再围绕漏尿的恐惧来规划生活，还期待着和家人在湖区共度一周。"
玛丽安·比尔，普尔
超强吸收Securi-Briefs
90天无理由退款保证
穿着舒适如普通内裤 可靠低调防护 全天自信无忧 提供Daily或Max吸收力款 可水洗超过200次 5条装超值优惠
黑色或白色 – 尺码S、M、L、XL、XXL
适用于女性及男性
线上订购
activedirect.co.uk / SB615
或免费电话 24小时英国客服中心
折扣代码： SB615
ActiveDirect 0808 208 3101
日常支持
邮寄至：Active Direct，折扣代码SB615，Unit 9, Romsey Ind. Est., Greatbridge Rd, Romsey S051 0HR
☐ 随函附上支票 / 邮政汇票，抬头为Active Direct，金额为£
☐ 从我的信用卡 / 借记卡扣款（请勾选）：☐ 男性 ☐ 男性
重要提示：请填写以下信息，以便我们在需要时联系您有关配送事宜：
电话 电子邮箱
请另加£3.95邮费及包装费
合计 £
称谓 姓名
请用印刷体填写
地址
邮政编码
SB615
我们将向您发送本产品及类似产品的其他优惠信息。如不需要，请勾选此框☐。我们可能会与精选慈善机构及销售类似健康和生活方式产品的合作公司分享您的邮寄信息。如不需要，请勾选此框☐。如您购买过健康产品，这些优惠将针对类似健康产品进行定制，以确保相关性。如您同意此类定制优惠，请勾选此处☐。
一周内发货，但请预留21天时间。90天退款政策。如未退回全部商品，将按比例退款。免费试用仅限首次订单。邮费不予退还。所有退货需支付£2.95退货处理费。隐私政策请访问www.activedirect.co.uk / privacy或致电 / 写信至上述号码 / 地址。Active Direct是Prime Star Shop Ltd的商业名称。©Prime Star Shop Ltd。
更多影视资讯请访问express.co.uk / showbiz / tv-radio
2026年8月11日 星期二 37
今日必看电视节目
电视评论员：迈克·沃德
今日精选
《与罗伯·林德和露丝·古德曼一起探索罗马》 5频道，晚上9点
《英国缝纫大赛》 08频道，22:00，晚上8点
评委埃斯梅·扬向剩下的八位参赛者宣布了一个令人震惊的消息。
“我们要给你们一条男士泳裤，”她宣布道。
令人惊讶的是，没有人立刻冲出去，哭喊着：“我以为奖品是某种奖杯。这也太坑了吧！”
这是因为他们都心知肚明（我也是，不过算了），埃斯梅只是在说今晚的第一个挑战。
这是被颇为慷慨地称为“缝纫大赛体育周”的开场任务。第二个任务是用帆板帆制作套装，不过我想你已经猜到了。
《走进朗利特》 5频道，晚上8点
朗利特狮子保护区的负责人、首席饲养员瑞安（隶属于一个相当有趣的名字——“食肉动物团队”的负责人）面临着一个特别艰巨的挑战。
老实说，我真不知道他是怎么做到的。“我们观察游客的时间和观察动物的时间一样多，”他说，“对人们来说，这里不是自然环境。非常不寻常。
“所以尽管我们这里有所有关于关闭车窗的标志，但你知道很容易忘记自己身处何地。”
当今年“最委婉表达‘有些人是傻瓜’奖”揭晓时，我倾向于认为瑞安已经稳操胜券。
从头到尾都是罗马暴君
据你所知，历史上是否曾经有过一个叫阿德里安的坏人？有没有哪个叫这个名字的人曾经是恶棍、无赖、流氓或混蛋？我必须承认，我并没有非常彻底地研究过这个问题，实际上根本没有研究过，但我愿意押一大笔钱赌这个问题的答案是：“当然没有，迈克，你这个笨蛋。”
（虽然直接回答“没有”就足够了。） 阿德里安·奇利斯、阿德里安·埃德蒙森、阿德里安·邓巴、阿德里安·莱斯特、阿德里安·莫尔——好心的阿德里安名单还在继续。而坏心眼的阿德里安名单呢？根本没有。我查过了。
但你知道什么真的很奇怪吗？如果你在这个名字前面加一个H，
它就突然变成了完全不同的故事。罗布和露丝的最新历史纪录片带我们回到公元122年，解释其中的原因。
哈德良皇帝确实是个非常可怕的人，这是重点。因此，当传出他将访问帝国最偏远的角落不列颠尼亚时，许多人变得紧张不安。这个西方世界最重要的人物，甚至被奉为神（这确实容易冲昏一个人的头脑），哈德良的脾气变化无常。你绝不想惹他不高兴。“他打个响指，”一位专家指出，“就能让你被扔去喂狮子。”
比大多数人更紧张的，罗布解释道，是不列颠的总督昆图斯·庞培乌斯·法尔科。在法尔科的统治下，不列颠人一直是个麻烦的群体，尤其是北方。因此，哈德良计划修建一道巨大的城墙，横贯整个国家，以阻挡所谓的野蛮人（“但我该叫它什么呢？”他可能在想，“谁有什么有趣的建议......”）
为了讨好来访的上司，法尔科安排了各种娱乐活动，包括角斗士比赛、盛大的宴会（可能有烤火烈鸟）和一些公开处决。
但哈德良会被安抚下来，还是法尔科已经完蛋了？拭目以待。
另外，顺便说一句，铁娘子乐队里是不是有个叫阿德里安什么的人？我赌10英镑他也是个好人。
最佳纪录片
多佛24 / 7：英国最繁忙的港口 C4，晚上9点
多佛在两次世界大战期间曾是英国的前线海军基地。在今晚的节目中，港口的人们通过一场纪念仪式，纪念其关键作用。
最佳犯罪剧
硬币案件法医学：血迹中的线索 ITT，晚上9点
世界顶尖法医科学家安吉拉·加洛普博士解释了血迹中的线索如何成为破解2000年11月10,岁的达米拉·泰勒被杀案的关键。
最佳真人秀
《鲁保罗变装皇后秀》英国版：认识皇后们 HIC1，晚上9点
鲁保罗邀请粉丝们认识12位才华横溢的新秀，他们摩拳擦掌，准备争夺桂冠和英国下一位变装皇后超级明星的殊荣。
最佳肥皂剧
《东区人》 HIC1，晚上7,点、10点
瑞奇向莉莉吐露了对乔尔事件的担忧，但两人很快闭口不谈，因为琼发现了他们的对话。金和杰克试图劝说切尔西不要去看望伊恩。
今日预告见前页
电影评级
极佳 非常好 好 一般 差
CD 重发
所有节目 成为 成为某人 时间（2023）
BBC One
6.00 早间新闻头条。 9.30 《动物园》（重播） 10.00 《追踪、定位、找回我的车》 一辆家庭用车。（重播） 10.30 2023年欧洲田径锦标赛：伯明翰2026 珍妮特·克瓦利主持第二天开幕式的报道，来自亚历山大体育场，包括男子100米和女子800米预赛。 1.15 BBC新闻；天气 2.00 《免费赚钱》 杰奎·约瑟夫找回一台复古收音机和一张旧缝纫机桌，交给邓肯和泰勒看看他们能做些什么。 2.45 《逃往乡村》 一对苏格兰夫妇在科茨沃尔德寻找新家。（重播） 3.30 《修理店》 专家们修复一张桌子、一支萨克斯管和一双橄榄球靴。（重播） 4.30 《答案跑步问答》。 5.15 《无意义问答》 问答节目，嘉宾联合主持人Ria Lina。（重播） 6.00 六点BBC新闻；天气 6.30 地方新闻；天气
BBC Two
6.15 《锤下求房》 诺福克、利物浦和伯明翰的房产。（重播） 7.15 《免费赚钱》（重播） 8.00 手语区：《英国缝纫大赛》（重播） 9.00 BBC新闻头条。 10.30 《古董读书之旅》（重播） 11.15 《锤下求房》 佩斯利和斯塔福德郡的房产正在出售。（重播） 12.15 《淘宝大作战》（重播） 1.00 《理查德·奥斯曼的游戏之家》 名人问答。（重播） 1.30 《终点线》（重播） 2.15 《你了解你的位置吗？》 介绍达德利的趣闻。（重播） 2.45 《农民乡村秀》吉尔福德站。（重播） 3.30 《海洋间谍》（重播） 4.30 2003年《古董巡回秀》精选。（重播） 5.15 《卖了！》贝辛斯托克站。（重播） 6.00 《理查德·奥斯曼的游戏之家》 嘉宾：克里斯·比森、丹妮尔·哈罗德、凯瑟琳·梅里和罗伯特·韦伯。（重播） 6.30 《贝尔·格里尔斯：野外较量》 一对划船夫妇接受考验。（重播）
ITV1
6.00 《早安英国》 新闻、时事和生活资讯的生动组合。 10.00 《今日秀》 日常话题杂志节目，包括名人访谈、娱乐新闻、建议和讨论，以及地方天气。 1.30 ITV新闻；天气 1.55 地方新闻；天气 2.00 《迪金森的真实交易》 团队来到彼得伯勒，特蕾西·塔克里错失良机，她放弃了一只花瓶。（重播） 3.00 《交易与否》 斯蒂芬·马尔赫恩主持，参赛者安吉拉尝试按正确顺序打开22个红盒子，挑战臭名昭著的银行家，争取赢得改变人生的现金大奖。（重播） 3.59 地方天气 4.00 《临界点》 问答节目，本·谢泼德主持。（重播） 5.00 《追逐》 塔文、沙伦、鲁农和萨莉挑战无情的追逐者。（重播） 6.00 地方新闻；天气 6.30 ITV晚间新闻；天气
第四频道
6.30 《皇后之王》（重播） 7.45 《人人都爱雷蒙德》 喜剧三集连播。（重播） 9.10 《欢乐一家亲》 四集连播。（重播） 11.10 《拉姆齐的厨房噩梦》美国版 厨师帮助一家纽约小餐馆。（重播） 12. 第四频道新闻摘要 头条。 12.05 第四频道新闻摘要 头条。 12.10 《发现、修复、出售》（重播） 1.10 《大房子大改造》 迈克和马纳斯首次见面，他们走进拍卖行，在西蒙·奥布莱恩的主持下购买莱斯特的一处房产。（重播） 2.10 《倒计时》 波琳·麦克伦加入。 3.00 《阳光下的家》 吉恩·约翰逊在特内里费岛南部的洛斯克里斯蒂亚诺斯寻找房产。（重播） 4.00 《拯救乡村别墅》 佩内洛普·基思主持。（重播） 5.00 《DIY城堡》 克里斯和乔利恩将一个狭窄空间改造成豪华浴室。（重播） 6.00 《美国淘客》 迈克看上了他见过的最棒的福特皮卡。
5
6.00am 《奶昔！》 儿童电视节目。 9.15 《杰里米·瓦因讨论》 讨论节目。 11.30 《风暴与亚历克西斯讨论》 风暴·亨特利（Storm Huntley）与亚历克西斯·康兰（Alexis Conran）主持的讨论与辩论节目。 12. 午间《5点新闻》 12.50 《马特·阿莱米特辩论》 就当日重大新闻展开辩论，并提供消费者建议帮助观众省钱。 2.20 2023 《危机摇篮》（2022年，PG级） 一名高中高年级女生怀孕后失踪，其老师开始担心这名少女可能是被迫失踪。惊悚片，主演德文·切凯托（Devin Cecchetto）。★★★ 4.00 《城堡》 一名香港侦探与贝克特和卡斯尔合作办案。（重播） 4.55 《自然之爱》 在普通的后院，主人保罗·罗杰斯（Paul Rodgers）展示如何轻松打造一个池塘。（重播） 5.00 5 《5点新闻》 丹·沃克（Dan Walker）主持 6.00 《科孚岛：地中海明珠》 乔安娜·拉姆利（Joanna Lumley）讲述，跟随当地人和游客的故事。（重播）；《5点新闻更新》
- 下午4.30，《答案跑者：杰森·曼福德》
晚上8点，《英国裁缝大赛：苏菲·威兰》
晚上9点，《冷案法医：血迹追踪：安吉拉·加洛普》
晚上8点，《多佛 24 / 7：英国最繁忙港口：伊恩》
晚上8点，《朗利特庄园内幕：巴斯勋爵与夫人》
7
7.00 《一周秀》 亚历克斯·琼斯（Alex Jones）和罗曼·肯普（Roman Kemp）继续为该节目20周年举办为期一周的庆祝活动。 7.30 《东区人》 切尔西的局势升级，马克斯成为辛迪怒火的对象。
8
8.00 2023 《欧洲田径锦标赛：伯明翰2026》 加比·洛根（Gabby Logan）主持，转播亚历山大体育场第二日晚场赛事，包括男子100米决赛。今晚还将进行男子跳远和女子100米栏决赛。杰西卡·恩尼斯-希尔（Jessica Ennis-Hill）和格雷格·卢瑟福（Greg Rutherford）进行分析，史蒂夫·克拉姆（Steve Cram）、安德鲁·科特（Andrew Cotter）、史蒂夫·巴克利（Steve Backley）、科林·杰克逊（Colin Jackson）和葆拉·拉德克利夫（Paula Radcliffe）担任解说。
10
10.00 《BBC十点新闻》 当日头条、政治动态及时事回顾，并提供当日主要体育及天气报道。
11
10.30 地方新闻；天气 10.40 2023 《赛艇少年》（2023, 12） 大萧条时期，一群弱势群体意外成为焦点，作为1936年柏林夏季奥运会美国赛艇队的一员，与来自世界各地的精英对手竞争。根据真实事件改编的剧情片，主演乔尔·埃哲顿（Joel Edgerton）、卡勒姆·特纳（Callum Turner）和彼得·吉尼斯（Peter Guinness）。导演乔治·克鲁尼（George Clooney）。★★★★
12 午夜
12.35am 《本周天气展望》 提前了解最新天气预报。 12.40-6.00am 《BBC新闻》 最新新闻头条、政治动态及时事报道。
7.00 2023 《欧洲田径锦标赛：伯明翰2026》 转播亚历山大体育场第二日晚场赛事，包括男子链球和女子5,000米决赛。继续在BBC One播出。
8.00 《英国裁缝大赛》 参赛者挑战体育主题。他们制作男士泳裤、用帆板帆回收制作的服装，以及定制的保龄球衫。
9.00 《血腥玛丽：露西·沃斯利调查》 露西·沃斯利（Lucy Worsley）探讨英格兰首位加冕女王、“血腥玛丽”——亨利八世长女玛丽一世——是应被铭记为先驱还是暴君。系列节目最后一集。（重播）
10.00 《阿波罗现场》 伊曼纽尔·索鲁安（Emmanuel Soruán）主持在伦敦哈默史密斯阿波罗剧院录制的喜剧节目，介绍特洛伊·霍克（Troy Hawke）和奥尔加·科赫（Olga Koch）的表演。（重播） 10.30 《新闻之夜》；天气
11.05 《吸血鬼莱斯特：夜访吸血鬼》 双集连播。丹尼尔的拖延触动了莱斯特的痛苦回忆，让他想起自己的创造者和失去的爱人，而路易斯则进行了迟来的报复；莱斯特仍被复杂的过去困扰，向丹尼尔撒谎并对阿曼尼颐指气使，路易斯则担心他的女服务员。
12.45am 《手语区：诡异》 伊恩认为自己的房子曾被一种会摇动抽屉、按铃甚至冲马桶的实体附身。丹尼·罗宾斯（Danny Robins）展开调查。（重播） 1.45-6.00am 《这里是BBC Two》
7.30 《朗廷酒店内幕：英国首家豪华酒店》 酒店集团董事总经理前往意大利北部的穆拉诺岛，监督朗廷威尼斯酒店的建设进度，这家新酒店将成为集团的新明珠。
8.00 《艾默戴尔》 卡勒布感到沮丧，比利和唐恩计划逃跑，雅各布大吃一惊。 8.30 《加冕街》 蒂姆和萨莉对最近的消息感到震惊，阿利亚带一位潜在买家参观餐厅。
9.00 《冷案法医：血迹之谜》 法医科学家安吉拉·加洛普及其团队揭示血迹中的线索如何帮助破解两起案件，包括备受关注的10.岁男孩达米奥拉·泰勒遇害案。本系列最后一集。
10.00 《ITV十点新闻》；天气预报 10.30 地方新闻；天气预报 10.45 2023 《海底城》（1977, PG） 詹姆斯·邦德与一名克格勃特工合作，寻回失踪的英苏核潜艇，以防窃贼利用其弹头。不幸的是，007曾导致这位新盟友的爱人丧生——而她决心让他付出代价。间谍冒险片，主演罗杰·摩尔、芭芭拉·巴赫和库尔特·于尔根斯。★★★★
12.55am 电视购物 3.00 《巅峰挑战》 14名英国登山者攀登新西兰最高峰之一，现仅剩10.人。在抵达第二营地后，他们面临投票淘汰。本·谢泼德主持。（重播） 3.50 《ITV放松时刻》 5.05-6.00am 《寻亲记：无迹可寻》（重播）
7.00 第四频道新闻 汇总最新头条、深度访谈及政治发展分析，并提供当日重点体育新闻和最新天气报告。
8.00 《多佛24 / 7：英国最繁忙港口》 货运团队争分夺秒卸载3,000吨钢材，边境执法人员发现可疑包裹。员工举行特别仪式，纪念该港在两次世界大战中的作用。本系列最后一集。
9.00 《名人逃亡》 两位名人激怒追捕者，在一家乡村酒店被团团围住。另一对组合在一场名人生日派对上险些暴露，随后冒险前往医院就诊。
10.00 《古古怪界》 常驻嘉宾分享对2025, 11月播出节目的看法，包括《名人环球竞速》、《公平竞争》、《鱿鱼游戏：挑战赛》、《1%俱乐部》、《青少年晚宴》及《警察拦截者》。（重播）
11.05 《吉普赛妻子的秘密生活》 特蕾莉与姐姐们发生冲突，姐姐们试图阻止她外出见朋友，声称她仍应遵守宵禁和陪同规定。母亲蒂娜与众人一同参加一场发布会。（重播）
12.05am 《裸体吸引》（重播） 1.00 《地狱厨房》（重播） 1.50 《莱维森·伍德：与红毛猩猩同行》（重播） 2.45 2023 《小侦探》（2020, 15） 喜剧剧情片，主演亚当·布罗迪。★★★★ 4.25 《阳光下的家园》（重播） 4.55 《钢琴》（重播） 5.50-6.30am 《倒计时》（重播）
7.00 《约克郡兽医：格林一家的生活》 琼带着她13只猫中年纪最大的“花生”前往彼得的诊所体检，并奖励这只6.岁的猫咪一棵豪华猫爬架。（重播）；《五点新闻更新》
8.00 《朗利特庄园内幕》 镜头跟随蝙蝠保护团队和一群飞蛾爱好者进行年度调查，但事情并未按计划进行。露西·巴斯和饲养员伊恩谈论朗利特的长颈鹿。
9.00 《与罗伯·林德和露丝·古德曼探索罗马》 罗伯和露丝深入探讨公元122年，当时皇帝海斯迪恩（hisdean）对罗马不列颠进行戏剧性访问，这一时刻即将改变贫富命运。
10.30 《船上炸弹：蒙巴顿勋爵遇刺案》 回顾1979, 8月路易斯·蒙巴顿勋爵在爱尔兰共和国西海岸海域遭爱尔兰共和军炸船遇害的事件。王室内部人士、当地记者及受害者家属逐分钟回顾袭击过程，揭示托马斯·麦克马洪如何在夜间潜入无人看守的“影子V号”游艇安放炸弹。节目还探讨了蒙巴顿的遗产。（重播）
12:05am 《连环杀手妻子们》（重播） 1:00 《邮轮电视》（重播） 2:00 《娱乐新闻》（重播） 2:10 《全科医生：密室故事》（重播） 3:00 《城堡》（重播） 3:50 《老友记》（重播） 4:35 《与简·麦克唐纳同游约克郡》（重播） 5:25 《娱乐新闻》 5:35 《宠物点滴》（重播） 5:45-6:00am 《帕丁顿历险记》（重播）
《每日快报》网站 2026年8月11日 星期二 第39页
| ITV2 | 版本1 |
|---|---|
| 6:00am 《后院改造》 | 6:30 《盛装打扮》 7:30 《盐湖城主妇》 8:20 《橙县主妇》 9:15 《唯有爱塞克斯》 10:15 《道森溪》 11:10 《圣女魔咒》 12:10pm 《一掷千金》 1:10 《超市大扫荡》 2:10 《美国大挑战》 3:10 《唯有爱塞克斯》 4:10 《波托马克主妇》 5:00 《橙县主妇》 6:55 《名人猜谜》 |
| 7:00 《大挑战》 | 瑞克·布莱登主持问答节目，81名参赛者竞逐。 |
| 8:00 《1%俱乐部》 | 由李·麦克主持的逻辑与常识问答节目。 |
| 9:00 《奥利维亚·阿特伍德：保护的代价》 | 奥利维亚在全球整容手术之都度过六天。 |
| 10:00 《恶搞之家》 | 动画三集连播。 |
| 11:35 《美国老爹》 | 12:35am 《鲍勃汉堡店》 1:30 《皮特》 1:55 《深度伪造邻里战争》 2:20 《ITV轻松时刻》 3:00-6:00am 电视购物 |
| U&Dave | 版本2 |
|---|---|
| 6:00am 电视购物 | 7:25 《极速前进》 8:20 《边境执法：美国守门人》 10:20 《瑞克·斯坦的康沃尔》 11:20 《育空淘金热》 12:15pm 《极速前进》 2:20 《莫蒂默与怀特豪斯：垂钓之旅》 3:00 《克鲁斯与野兽》 4:00 《发型师兄弟最爱英伦》 5:00 《瑞克·斯坦的康沃尔》：双集连播 |
| 6:00 《瑞克·斯坦的康沃尔》 | 双集连播。 |
| 7:00 《莫蒂默与怀特豪斯：垂钓之旅》 | 保罗·怀特豪斯与鲍勃·莫蒂默在特威德河垂钓。 |
| 7:40 《我是否在骗你？》 | 双集连播。 |
| 9:00 《还有更多新闻给你》 | |
| 10:00 《GIXL》 | 加长版。由乔·布兰德、科林·莱恩与戴维·米切尔主持。 |
| 11:00 《任务大师》 | 格雷格·戴维斯尝试识别伪装的喜剧演员，随后团队驱赶狗群与鸡群。 |
| 12:00am 《嘲笑一周》 | 12:40 《我是否在骗你？》 2:00 《GIXL》 3:05 《理查德·奥斯曼的游戏屋》 3:35-4:00am 《公园与游憩》 |
| F4 | 版本3 |
|---|---|
| 6:00am 《圣橡镇少年》 | 6:55 《粗俗鱼管短剧》 7:00 《情侣来吃饭》 8:00 《地狱厨房（美国版）》 10:00 《全美最搞笑家庭录像》 11:00 《地中海游艇：地中海》 12:00pm 《辛普森一家》：四集连播 2:00 《布鲁克林九九》 3:00 《摩登家庭》：四集连播 5:00 《辛普森一家》 |
| 6:30 《圣橡镇少年》 | 双集连播。 |
| 7:30 《辛普森一家》 | 莉萨心生嫉妒。 |
| 8:00 《范德庞普法则》 | 莉萨庆祝SUR餐厅20周年派对。 |
| 9:00 《下甲板：澳洲》 | 船员们的底线受到新客人考验。 |
| 10:00 《初次约会：情人节》 | 两位婚礼行业单身人士希望在情人节找到真爱。 |
| 11:05 《观察室》 | 观众评论《英国猫鱼》。 |
| 12:05am 《观察室》 | 1:10 《范德庞普法则》 2:10 《下甲板：澳洲》 3:00 《地狱厨房（美国版）》 3:50 《辛普森一家》 4:15 《戈德堡一家》 5:05-6:00am 《布鲁克林九九》 |
节目调整与特别安排
威尔士 BBC1节目安排有以下调整： 1.40–1.50pm 《BBC威尔士今日》；天气预报 6.30–7.00pm 《BBC威尔士今日》；天气预报 10.30–10.40pm 《BBC威尔士今日》。最新新闻头条；
梅里迪恩 ITV1节目安排有以下调整： 1.55–2.00pm 《ITV梅里迪恩新闻》 6.00–6.30pm 《ITV梅里迪恩》 10.30–10.45pm 《梅里迪恩》。最新头条新闻；
中部 ITV1节目安排有以下调整： 1.55–2.00pm 《中部》 6.00–6.30pm 《中部》 10.30–10.45pm 《中部》。最新头条新闻；
威尔士 1.55–2.00pm 《Cymru Wales》 6.00–6.30pm 《Cymru Wales》 10.30–10.45pm 《Cymru Wales》。头条新闻；
西部 1.55–2.00pm 《West Country》 6.00–6.30pm 《West Country》 10.30–10.45pm 《West Country》。最新头条新闻；
东英吉利 1.55–2.00pm 《Anglia》 6.00–6.30pm 《Anglia》 10.30–10.45pm 《Anglia》。最新头条新闻；
| 西部地区 同ITV1，以下时段除外：13:55-14:00 ITV新闻 西部地区；天气 18:00-18:30 ITV新闻 西部地区；天气 22:30-22:45 ITV新闻 西部地区 |
|---|
| S4C 6:00 |
| 12:00 |
| S4C新闻与天气 12:00 Cod-Pac 12:30 《今夜》 13:00 《拉力》 13:30 《威尔士海岸：彭布罗克郡》 14:00 S4C新闻与天气 14:00 《下午好》 15:00 S4C新闻与天气 15:05 《猫咪》 16:00 《大时刻》 17:00 《Shansh》 18:00 《Y C1 Parfath》 埃文斯一家与两只狗相伴。 18:30 《Cod-Hwyl》 约翰·皮尔斯-琼斯计划购买一艘游艇。 18:59 S4C新闻 19:00 《今夜》 晚间杂志节目。 19:30 S4C新闻与天气 20:00 《Pobol y Cwm》 艾勒的麻烦迫使布林默采取极端措施。 20:25 《与Iolo Williams同行：悬崖边缘》 水獭及威尔士明星保育项目。 20:55 S4C新闻与天气 21:00 《2026蒙岛秀》 来自安格尔西郡展首日的精彩集锦，为期两天的活动在安格尔西展览场举行。 22:00 《与达芙一起》 理查德·帕克斯与洛恩·摩根一同踏上威尔士语言文化之旅。 23:00-00:05 《宇宙》 聚焦光线如何从太阳逃逸，追溯其从核聚变诞生的过程。 |
| BBC3 | 频道3 |
|---|---|
| 19:00 | 《追赶新闻》。 |
| 19:05 | 《Spud》 喜剧剧情片，由西沃恩·麦克斯维尼编剧并主演。 |
| 19:25 | 西班牙 《古墓丽影》（2001年，15岁以上） 根据电子游戏改编的动作冒险片，安吉丽娜·朱莉与丹尼尔·克雷格主演。★★★ |
| 21:00 | 《鲁保罗变装皇后秀英国版：认识皇后们》 鲁保罗介绍12位竞争冠军头衔的皇后。 |
| 21:20 | 西班牙 《BJ单身日记》（2001年，15岁以上） 浪漫喜剧，蕾妮·齐薇格主演。★★★★ |
| 22:55 | 西班牙 《BJ单身日记：理性边缘》（2004年，15岁以上） 浪漫喜剧续集，蕾妮·齐薇格与科林·费尔斯主演。★★★★ |
| 00:35 | 《马修·佩里与氯胺酮女王》 安伯·哈赞调查。 1:35 《斯泰茜·杜利：准备开战？》 2:35 《我朋友是奶爸》 2:55-3:55 《斯泰茜·杜利：血汗T恤》 |
| BBC4 | 频道3 |
|---|---|
| 19:00 | 《铁路建筑》 蒂姆·邓恩探访威尔士北部的Ffestiniog铁路。 |
| 19:40 | 《飞翔的园丁》 19:55 《庄园之恋》 奥黛丽离开格兰特利庄园。 |
| 20:30 | 《保持体面》 21:00 《阿德尔·奥汉隆：古墓丽影》 爱尔兰历史上最重要的考古发现，演员解答关于凯尔特人及爱尔兰身份的问题。 |
| 22:00 | 《神风特攻队：不为人知的历史》 日本与美国老兵回顾自杀式任务的影响。 |
| 23:30 | 《仰望夜空》 布莱恩·考克斯教授加入团队，探索黑洞的奥秘。 |
| 00:00 | 《宇宙最狂野的天气：地平线》 1:00 《美丽方程式》 2:00 《飞翔的园丁》 2:15-3:15 《阿德尔·奥汉隆：古墓丽影》 重大考古发现。 |
| GB News | 频道3 |
|---|---|
| 6:00 | 《早餐时间：伊蒙与艾莉》 9:30 《英国新闻编辑室》 12:00 《下午好，英国》 最新报道。 15:00 马丁·多布尼 最新动态。 |
| 18:00 | 《Dewbs & Co》 米歇尔·德伯里发表对当日新闻的看法。 |
| 19:00 | 《GBN今夜》 关注重要议题，带来重磅政治访谈。 |
| 20:00 | 《雅各布·里斯-莫格的国家现状》 雅各布·里斯-莫格呈现当日新闻观点。 |
| 21:00 | 《帕特里克·克里斯蒂今夜秀》 最新时事讨论与辩论。 |
| 23:00 | 《帕特里克·克里斯蒂今夜秀：晚间版》 所有登上头版的重大新闻，以及国内外突发新闻的全面报道。 |
| 00:00 | 《深夜直播秀》 3:00 《帕特里克·克里斯蒂今夜秀》 重播 5:00-6:00 《帕特里克·克里斯蒂今夜秀：晚间版》 头条新闻。 |
AV157 对话清晰电视音响
✓ 12 级专利对话清晰技术 ✓ 简单连接 ✓ 抑制嘈杂广告音量 ✓ 光纤及模拟电视接口
史上最低价！£139 £209.99
“这款电视音响让模糊的对话变得清晰透彻”
——乔纳森·马戈利斯，《金融时报》
ZVOK
立即在 AMAZON.CO.UK 订购 AV157
体育
天空体育主频道
6:00 天空体育新闻 7:00 天空体育早餐 9:00 早间重大转会 9:30 转会360 10:00 天空体育FC 12:00 转会谈 13:00 午间直播 14:00 体育台 14:30 转会360 15:00 The Hundred：曼彻斯特超级巨人女子队 vs 利兹生还者女子队（比赛开始时间 17:30，埃米尔特老特拉福德球场直播） 18:00 The Hundred：曼彻斯特超级巨人男子队 vs 利兹生还者男子队（比赛开始时间 17:30） 21:30 转会360：安迪·罗伯逊与利物浦 22:00 体育新闻 22:30 报刊谈 23:00 网球：加拿大公开赛。ATP1000蒙特利尔站和WTA1000多伦多站硬地赛事第10日，均为四分之一决赛。 4:00-6:00 天空体育新闻：头条播报
天空体育赛程频道
6:00 The Hundred 8:15 The Hundred Blessize 9:45 The Hundred Blessize 10:15 The Hundred Blessize 10:45 The Hundred Blessize
天空体育足球频道
6:00 英格兰足球联赛集锦 8:00 英格兰足球联赛 9:00 苏格兰足球超级联赛集锦 9:30 英格兰足球联赛经典赛事 10:00 苏格兰足球超级联赛经典赛事：马瑟韦尔 vs 希伯尼安 12:00 英冠联赛：医疗评估 15:00 英格兰足球联赛集锦 17:00 英格兰足球联赛 20:00 英格兰足球联赛集锦 20:00 英格兰足球联赛预告 21:00 英格兰足球联赛集锦 22:00 英格兰足球联赛集锦 22:30 英格兰足球联赛集锦 0:00 英冠联赛：球洞 2:00 吉米·格拉斯：伟大欧洲 2:30 英格兰足球联赛现实 3:00 苏格兰足球超级联赛集锦 3:30 英格兰足球联赛经典赛事 4:00 英格兰联赛杯决赛 10:50 苏格兰足球超级联赛集锦 5:30-6:00 英格兰足球联赛经典赛事
天空体育高尔夫频道
6:00 高尔夫学校 7:00 祈祷课程 8:00 N.A. 多尔蒂发球时间技巧 9:00 高尔夫学院 10:00 FGA巡回赛 11:00 高尔夫健身秀 11:30 马利·波克短杆学校（前欧洲巡回赛球员主讲） 12:00 2018公开赛精华 13:00 击球中心精华 13:30 天空赛区精华 14:00 女子高尔夫 15:00 高尔夫学校 16:00 进步之路 16:30 天空赛区精华 17:00 PGA巡回赛 18:00 女子欧洲巡回赛 19:00 欧洲！欧洲！ 20:00 PGA巡回赛 22:00 女子欧洲巡回赛 23:00 FGA巡回赛冠军赛 0:00 最佳高尔夫球洞 1:00 1999年莱德杯夺冠之路 3:30 高尔夫学院 4:00 N.A. 多尔蒂冬季发球时间技巧（2022） 5:00-6:00 尼克·多尔蒂发球时间技巧：冬季打球技巧
天空体育
6:00 细节解析 6:30 回顾录像 7:00 EAGS斯诺克中国公开赛：第一轮第八节赛事（台湾河滨体育中心） 10:30 The Gruppents：基特·哈奇主持 10:45 艾莉的社交俱乐部 11:30 伦敦超级平行赛 12:30 TCA斯诺克中国公开赛：第一轮第九节赛事 16:00 英超传奇 16:30 回顾录像 17:00 N.D.集锦 18:00 英超传奇 18:30 英超故事 19:00 1.6秒的戴利 20:30 TNT体育板球回顾 20:45 TNT体育板球回顾
TNT体育2
6.00 《加勒比超级联赛》精华 7.30 男子自行车职业系列赛 8.30 《车群》 8.45 《回顾录：与潘·基尔斯同行》 9.00 文字板球精华 1.00 《全国板球锦标赛》精华 2.00 男子自行车职业系列赛 3.00 隆尚全球冠军巡回赛 4.00 LTV高尔夫 5.30 《车群：自行车界新闻》 6.45 《注册加入足球》 6.45 TNT体育板球回顾：孟加拉国 vs 澳大利亚 7.30 《加勒比超级联赛》精华 8.00 美国女子足球联赛 9.00 美国女子足球联赛 10.00 《梅塔》护护航 10.15 《车群》 10.30 《全国板球锦标赛》精华 11.30 伦敦超级联赛 12.00 《加勒比超级联赛》精华 12.30 EIGS FHL：牙买加王国 vs 巴巴多斯三叉戟。来自萨比纳公园的TGI比赛。 4.45 TNT体育板球回顾 8.00 英超传奇 5.30-6.00am 欧冠联赛 - 决赛故事
其他精选 - 体育直播
6.00-6.00pm 1.00 阿加莎联盟鲨鱼队 > 新西兰闲置队 8.00pm。（天空体育v频道） 9.00-11.00pm TCA网球 加拿大公开赛。第10日男子双打。（天空体育v频道）
娱乐与节日
ITV3 - 第10频道
6.00am 《乔治与米尔德丽德》 7.05 《经典艾默戴尔》 8.10 《经典加冕街》 9.10 阿加莎·克里斯蒂《大侦探波洛》 11.30 《心跳》 1.30pm 《历史谋杀案》 3.35 《经典艾默戴尔》 4.40 《经典加冕街》 5.00 《心跳》 6.00 《维拉：谋杀疑云》 10.00 《格兰彻斯特》 11.50 《是与否》 1.30am 阿加莎·克里斯蒂《大侦探波洛》 2.20-2.30am 《ITV放松时刻》
ITV4 - 第20频道
6.00am 《天龙特攻队》 双集连播 8.05 《侠盗罗宾汉》 9.10 《布恩》 10.20 《职业特工队》 11.20 《侠盗罗宾汉》 12.30pm 《天龙特攻队》 双集连播 2.35 《公司与男性空间》 3.45 《布恩》 4.50 《职业特工队》 5.50 《谋杀者》 7.00 《摩托车秀》 8.00 《道路之王》 9.00 《冰路卡车司机》 10.00 全精英摔角：Collision 12.00am 《黑暗之环》 12.05 《职业特工队》 1.55 《巴特尔斯福德》 2.50-3.00am 《ITV放松时刻》
5STAR - 第32频道
6.00am 《阳光下的廉价账单》 10.00 《噩梦鲨鱼，贫民窟房东》 11.00 《交通警察》 2.00pm 《警察拦截》 5.00 《摩托车被当场抓获》 6.00 《家有芳邻》 7.00 《全科医生：紧闭的门》 8.00 《加拿大24 / 7：每秒都重要》 9.00 《威廉：杀手来电》。探讨达伦·伯恩（61）案件。 10.00 《威廉：危急状况》 11.00 《62号公路之子》 12.00am 《异形：生死攸关》 1.00 《冷案件件》 2.00 《加拿大24 / 7：每秒都重要》 2.45 《63号公路之皮肤》 3.35-4.00am 《老友记》
5STAR - 第44频道
6.00am 《名人梦幻豪宅》 7.00 《与LoneSilicone共赏电影》 8.00 《乡村灰姑娘》 9.00 《寻宝猎人》 12.00noon 《名人约克郡拍卖行》 2.00 《修理店》 3.00 《寻宝猎人》 5.00 《你以为你是谁？》 6.00 《修理店》 7.00 《约克郡拍卖行》 8.00 《古董皇家之旅》 9.00 《你以为你是谁？》 11.00 《我的房子闹鬼了》 2.00-4.00am 《方法论》
5STAR - 第33频道
6.00am 《地狱卡车》 10.00 《警察拦截》 10.00 《烟枪》 12.00noon 《B级片：草原鹰》（1959）西部冒险片，主演杰夫·钱德勒。★★★ 2.05 《B级片：灰熊之夜》（1966 / U）西部片，主演丹·沃克。★★★ 4.00 《穿越地狱的高速公路》 5.00 《高速公路警察：抓捕超速者》 6.00 《警察拦截》 8.00 《高速公路警察：抓捕超速者》 9.00 《警察拦截》 10.00 《逃票者：与法律作战》 11.00 《X档案》 12.00am 《Walker》 1.00 《内陆卡车司机》 2.00 《重型卡车》 3.50-4.00am 《娱乐新闻》
5STAR - 第36频道
6.00am 《天鹅湖》 7.55 《年度艺术家：缺席者》 8.50 《意想不到的故事》 9.55 《希区柯克剧场》 11.00 《发现罗伯特·肖》 12.00noon 《伊恩·哈瑟姆的电影艺术》 1.00 《意想不到的故事》 2.00 《希区柯克时间》 3.00 《八十年代》 4.00 《发现：雷克斯·哈里森》 5.00 《2022年度肖像艺术家》
5STAR - 第36频道
6.00am 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
5STAR - Review 36
- 6.00am 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Joe & David's Magical Sitcom Tour U&Gold，晚上9点 乔·伯恩斯将大卫对《弗尔蒂旅馆》的热爱变成终生难忘的旅程。他们参观拍摄地点，深入BBC档案馆，并与主演约翰·克洛恩（左）会面。
6.00 《意外故事》 7.00 《希区柯克剧场》 8.00 《世界万象：安格尔、钻石与》 9.15 《走私者与被盗珍宝》系列纪录片 10.15 《奇境：哥特风》 11.15 《电影》 12. 《彼得·奥图尔：通往亚喀巴的天空之路》 2.15 《V&A呈现：爱丽丝：奇境与奇境》 4.05 《天空艺术频道读书俱乐部》 5.00-6.00am 《伊恩·哈瑟姆的电影艺术》
U&GOLD
7.10am 《不想要》 7.50 《老爸》 8.35 《只有傻瓜和马》 9.15 《绿油油的草地》 9.35 《您受到服务了吗？》 10.30 《最后的夏日葡萄酒》 11.50 《老爸》 12.00pm 《只有傻瓜和马》 1.10 《保持风度》 1.50 《老爸的部队》 2.15 《绿油油的草地》 3.05 《您受到服务了吗？》 3.45 《老爸》 4.25 《老爸的部队》 5.00 《最后的夏日葡萄酒》 6.20 《保持风度》 7. 《门面》 7.40 《老爸的部队》 8.20 《您受到服务了吗？》 9.00 《乔与大卫的魔幻情景喜剧之旅：弗尔蒂旅馆》 10.00 《弗尔蒂旅馆》 10.40 《不上班》 11.20 《布朗夫人的儿子们》 12.00mT 《弗尔蒂旅馆》 12.40 《不上班》 1.20 《布朗夫人的儿子们》 2.00 12. 《弗尔蒂旅馆》 12.40 《不上班》 1.20
6.10am 《废弃工程》 8.00 《经典车修复：爆改车》 10.00 《纳粹秘密基地》 11.00 《希特勒的战争倒计时》 12.00noon 《古董路演》 20 《经典车修复》 4.00 《纳粹秘密基地》 5.00 《希特勒的战争倒计时》 6.00 《古董路演》 7.00 《完美星球》 8.00 《经典车修复：爆改车》 9.00 《爆改车》 12.00m 《经典车修复：爆改车》 1.00 Finch's Fix It, Flog It 2.00-3.00am 《废弃工程》
U&ALBI
7.10am 《谋杀之谜》 9.00 《莎士比亚与哈瑟薇：私家侦探》 10.00 《超感神探》 11.00 《哈德逊与雷克斯》 12.00noon 《尸体证据》 1.00 《天堂岛疑云》 2.00 《谋杀之谜》 4. 《超感神探》 6.00 《尸体证据》 7.00 《私家侦探》 8.00 《天堂岛疑云》 10.20 《福瑟·布朗》 11.20 《私家侦探》 12.20am 《莎士比亚与哈瑟薇：私家侦探》 1.20 《天堂岛疑云》 2.20-4.00am 《谋杀之谜》
UK ONE
- 6.00am 《早安》 6.30 《早安》 7.00 《早安：里奇与弗罗斯特双剧集》
广播
精选 Paul Sinha's Perfect Pub Quiz Radio 4，晚上6点30分 The Chinsane 拉开第五季序幕，在林肯郡波士顿进行。他设计了以当地为灵感的问答环节，主题包括吊桥、世界最高建筑、波士顿与林肯的平均值、杰克丹尼，以及曾拥有三位英格兰队长的林肯郡足球俱乐部。
BBC广播四台
FM 92.4-94.6MHz 6.05 《今日》 9.00 《阿纳利特·哈里斯》 9.30 《内幕健康》 10.00 《女性时间》 11.00 《屏幕三》 11.45 《本周图书：心灵赢家》，8.15：《失落的回忆录》 12.00 午间新闻 12.04 《致电你和你+》 1.00 《世界一线》 1.45 《人类智能》 2.00 《弓箭手》 2.15 广播剧：《黏土》 3.00 《与露西·沃斯利的女士受审》 3.30 《心灵与灵魂》 4.00 《上与下：拯救英国史前艺术之战》 4.30 《医生在做什么？》 5.00 《下午节目》 6.00 新闻 6.30 《保罗·辛哈的完美酒吧问答》 7.00 《弓箭手》 7.15 《前线》 8.00 《被包围之后》 8.40 《触摸》 9.00 《跨越评论》 9.30 《骗局秘密》 10.00 《今夜世界》 10.45 《本周图书：《威克菲尔德的选民》》 11.00 《野性内心》 11.30 《好书推荐》 12.00 午夜新闻 12.30 《本周图书：心灵赢家》，8.15：《失落的回忆录》 12.48 航运预报 1.00 转BBC国际台 5.00 新闻
1 10.00 《星际之门：SG-1》 11.00 《威尔与格蕾丝》 12.00 尼尼亚基的《澳大利亚海洋前沿》 1.00 《夏威夷特勤组》 3.00 《反恐特警组》 4.00-6.00 《反恐特警组》
天空大西洋频道 6.00 《鱼镇》 8.00 《亿万》 10.15 《龙之家族》 12.30 《无敌：街头生活》 2.30 《亿万》 4.40 《最后生还者》 6.50 《龙之家族》 9.00 《百夫长：起源》，双集。弗林特和伊玛试图接受前一晚发生的事情。天使遭受重创。本季终。 11.00 《龙之家族》 1.30 《亿万》 3.45 《客房之翼》 4.35 《某种》 5.05-6.05 《客房之翼》
天空精选频道 6.00 《债券救援》 7.00 《边境巡逻》 8.00 《狗中债券》 9.00 《奥夫警察：法律与失序》 10.00 《晕眩、搜查、扣押》 11.00 《DK》 12.00 《P / S》 2.00 《评论》 3.00 《法律与秩序：犯罪意图》 4.00 《无可申报》 8.00 《暗夜抓拍》 9.00 《新手警察》。诺兰警官直面杀手。 10.00 《蓝色饼干》，剧情片，汤姆·塞立克主演。 11.00 《新手警察》 12.00 午夜《P / S》 2.00 《火国》 3.00 《FBI：头号通缉》 4.00 《高速公路巡逻》 5.00-6.00 《边境安全：加拿大防线》
天空精选频道 6.00 《威尔与格蕾丝》 9.00 《某种》 10.00 《直立》 11.20 《威尔与格蕾丝》 12.20 《回归》 1.40 《直立》 3.00 《威尔与格蕾丝》 4.00 《办公室矿工》 5.00 《社区》 6.00 《威尔与格蕾丝》 7.00 《办公室》 8.15 8.00 《办公室矿工》 9.00 《UCD 洛根幸运》（2017 / 12）犯罪喜剧，查宁·塔图姆、亚当·德赖弗主演。*** 11.15 《不情愿的房东》 12.15 《办公室搬家工》 1.15 《回归》 2.25 《社区》 3.25 《直立》 4.00-5.00 《某种》
探索频道 6.00 《制造原理》 7.00 《泳池大师》 9.00 《淘金热》 11.00 《离网建造》 1.00 《杰夫医生：落基山兽医》 3.00 《制造原理》 5.00 《阿拉斯加：家园救援》 7.00 《卓越展厅》 9.00 《致命捕捞》 10.00 《风暴之眼》。眼影捕捉到数十场龙卷风。 11.00 《阿拉斯加困境》 12.00 午夜《致命捕捞》 2.00 《风暴之眼》 3.00 《淘金潜水者》 4.00-5.00 《穆塞尔曼：马龙蒸馏厂》
国家地理频道 6.00 《空难调查》 10.00 《世界最伟大火车之旅：从阿尔科夫出发》 11.00 《汽车S.O.S》 12.00 《迪拜终极机场》 1.00 《空难调查》 2.00 《希特勒：第三帝国失落录音带》 4.00 《古希腊失落宝藏》 5.00 《内战掠夺者：排干海洋》 6.00 《纳粹秘密出口》 7.00 《空难调查》 8.00 《汽车S.O.S》 10.00 《灾难解剖》 11.00 《空难调查》 12.00 午夜《阿姆斯特丹中央24 / 7》 1.00 《抓捕走私者》 2.00 《战争领主》 2.30-3.00 《谋杀》
5.04 《BBC内幕科学》 5.32 天气预报 5.34 航运预报 5.45 《今日球员》 5.45-6.05 《今日农业》
BBC广播五台直播 693 / 909kHz 6.05 《五台早餐》 9.00 《诺伊西·坎贝尔》 11.00 广播剧《虚荣》 2.00 《马特·切斯利》 4.00 《五台驾车》 7.00 《五台体育》 7 1.00 田径：凯蒂·史密斯主持 8.25 田径：凯蒂·史密斯主持 10.00 《约翰尼·T·安森》 1.00 《多芬·阿萨维》 5.00-6.00 《唤醒金钱》
BBC RADIO WALES FM：94. MHz 94.6 6.05am Radio Wales 新闻快报 6.05 《与 一起醒来》 6.31 《明日守护者：绿色海岸地》 7.00 ：早餐节目 9.00 斯托纳文·刘易斯 12. 正午 《电话连线》 9.00 贝尔马、奥尔德里奇 8.00 驾车节目 6.30 科学咖啡馆 7.00 莫莉·帕尔默 10.00 丹·西翁 12.00 午夜 《与 1 同行》 1.00-6.00am 同步 5 Live
CLASSIC FM 100-102MHz 6.30am 电影（新华社） 10.00 阿莱德·琼斯 1.00pm 安妮-玛丽·明霍尔 4.00 玛格丽塔·泰勒 7.00 《约翰·布鲁宁主持的轻松夜晚》 9.00 Classic FM 作曲家：旋转木马（约翰·布鲁宁主持） 10.00 经典声明 1.05am 比尔·奥弗顿 4.00-6.30am 早间早餐节目
ABSOLUTE DAB 6.00am 戴夫·贝里 10.00 莉奥娜·格雷厄姆 1.00pm 唐·伯尼 4.00 《荷马与布什&里奇》 7.00 丹妮尔·佩里 10.00 杰伊·劳伦斯 1.00-5 6.00am 丹·诺布尔
电影
FILM4
- 11.00am 《马鞍上的男人》（1951 / U）西部片，主演伦道夫·斯科特。 12. *12.40pm 《黑天鹅》（1942 / PG）海盗冒险片，主演泰隆·鲍华和莫林·奥哈拉。 2.30 《奇幻之旅》（1966 / U）科幻冒险片，主演帕斯卡·韦尔奇。 4.35 《小国王》（2018 / PG）奇幻冒险片，主演路易斯·阿什伯诺·塞尔瓦和汉娜·斯图尔特。 7.05 《看他们如何跑》（2022 / 12）悬疑喜剧片，主演丹·罗克韦尔。 9. 9.00 《失踪》（2023 / 15）首映。母亲与新男友度假时失踪，琼寻找答案。惊悚片，主演斯托姆·里德。 11.15 《詹妮弗的肉体》（2009 / 15）喜剧恐怖片，主演梅根·福克斯。 1.20-3. 3.35am 《B计划》（2021 / 18）喜剧片，主演凯莉·维尔玛和维多利亚·默滕斯。***
SKY CINEMA PREMIERE
6.10am 《乐一通：地球爆炸日》（2024 / 15）详见15:10。 7.45 《蓝色歌声》（2025 / 12）详见13:10。 9. 9.00 《七杀手》（2026 / 15）详见20:20。 11.35 《巨蟒》（2025 / 12）详见18:20。 1.15am 《真人快打8》（2026 / 15）详见21:30。 1.15 《乐一通：地球爆炸日》（2024 / ）动画冒险片，配音埃里克·鲍萨和卡萝尔·米洛。 4. 4.45 《正常》（2026 / 15）动作喜剧片，主演鲍勃·奥泽丘克和亨利·怀特。 6.20 《巨蟒》（2025 / 12）喜剧冒险片，主演杰克·布莱克和保罗·弗雷泽。 8. 8.00 《七杀手》（2026 / 15）惊悚片，主演拉查·米切尔和蒂姆·基德。 9.30 《真人快打8》（2026 / 15）奇幻冒险片，主演卡尔·厄本。 1.30 《正常》（2026 / 15）详见16:40。 1.15am 《蓝色歌声》（2025 / 12）剧情片，主演休·杰克曼和凯特·哈德森。 5.35 《金光之中》（2025 / 15）犯罪预告片，主演玛利亚·蒙诺伊和艾伦·哈科。
*** 5.20 7. 7.15am 《夜间巡逻》（2025 / 15）恐怖惊悚片，主演杰梅因·福勒。***
SKY CINEMA DYNAM
6.15pm 《杰基》（2018 / ）剧情片，主演娜塔莉·波特曼和彼得·萨斯加德。 8. *8.00 《全金属外壳》（1987 / 15）斯坦利·库布里克执导的越战剧情片，主演马修·莫迪恩和亚当·鲍德温。 10.10 《胜利大逃亡》（1981 / ）战争剧情片，主演迈克尔·凯恩。 12.20am 《但愿你在此》（2025 / 12）剧情片，主演詹妮弗·格里。 2.10 《我曾是敌人》（2025 / 15）喜剧片，主演蕾切尔·塞伦特和吉加·佩特卡。 4.05 《巴比伦》（1980 / 18）剧情片，主演玛丽莲·弗兰克和卡尔·海曼斯。 5.50-7.15am 《男孩遇见男孩》（2021 / 15）剧情片，主演马修·J·马丁内斯。
SKY CINEMA FAMILY
- 6.00pm 《驯龙高手》（2025 / ）冒险片，主演梅森·泰晤士。 8.10 《黄金罗盘》（2007 / ）奇幻冒险片，主演赫克托·福尔摩斯。 10.05 《现在是谁在说话》（1993 / 12）喜剧续集，主演约翰·特拉沃尔塔。 11.45 《一条狗的使命》（2017 / ）喜剧剧情片，乔什·盖德配音。 1.30am 《巨人捕手杰克》（2013 / 12）奇幻冒险片，主演尼古拉斯·霍尔特、伊万·麦克格雷格和斯坦利·菲科。 3.25-5. *5.00am 《证人》（1993 / ）奇幻片，主演安杰丽卡·休斯顿。***
TALKING PICTURES TV
- 4.45pm 《金刚狼：史密斯击打伦敦》（1952 / ）犯罪剧情片，主演理查德·卡莱尔、盖蒂斯·盖蒂和赫伯特·伦恩。 6. *6.25 《鞭笞》澳大利亚西部片。6.55 《来自DRICLE的男人》Sky剧情片。7. 7.55 《海盗》拜伦·马歇尔主演。9. 9.00 《德弗罗的谋杀》（1978 / 15）福尔摩斯悬疑片，主演克里斯托弗·普卢默和詹姆斯·梅森。 11.35 《没收电视》（6 *6.）评分现象。12.15am 《裸体故事》（1983 / 15）浪漫喜剧片，主演谢莉·马丁。 2.00 《祈祷》（1949 / ）剧情片，主演奥森·威尔斯和洛丽泰·扬。 4.00 《目标：同伴》犯罪剧情片。5. 5.00-6. 6.00am 《黑色电影》探索。
重大悬疑
4.00pm 《诊断谋杀》 侦探剧。5.00 《神探艾琳》 两集连播。7.00 《灵书妙探》 美国犯罪剧。8.00 《难以忘怀》 波比·蒙哥马利主演。9.00 《隐藏的真相》 麦考密克主演。10.00 《海莉·迪恩悬疑剧》 剧情剧。11.30am 《玛莎葡萄园悬疑：美丽之地的死亡》（2022 / PG） 剧情片，杰西·米切尔与莎拉·林德主演。 1.45am 《最终裁决》（2009 / 12） 惊悚片，恩达·德沃雷斯与塞巴斯蒂安·罗伯茨主演。 3.25-6.00am 《生而失踪》（2017 / PG） 惊悚片，凯特琳·布莱克主演。***
"一种既芳香又能开花长达10个月的垂吊三色堇... 真的有！"
三色堇 'Top Wave' 混合色
买10送10
20 x 园艺成品植物
仅售 £14.99 + 运费
立省 £14.99！
每株仅 75p！
打破所有规则的三色堇！
"一年能开花10个月。我亲眼所见。完全耐寒，而且是我见过的最大的三色堇花。" —— 彼得，首席园艺师
此前从未有人做到过。一种真正带有甜香的大型垂吊三色堇，从秋季一直开到来年夏季。10个月的瀑布般色彩，经受住英国冬季的一切考验！三色堇 'Top Wave' 是世界独家品种，堪称一代人以来最令人兴奋的三色堇新品。
花朵本身更是惊艳！比已广受欢迎的三色堇 'Cool Wave' 大25%，从吊篮、花槽和高架花床边缘倾泻而下，形成色彩的巨浪。
买10送10 —— 每份订单包含20株园艺成品植物，以2 x 10株的形式供应，即可打造即时垂吊景观。
三色堇 'Top Wave' 货号：410233
以20株园艺成品植物供应
买10送10！仅售 £14.99
实物如图
75p each
独家优惠：买10送10！立省 £9.99
桂竹香 'Sunset Tutti Frutti'
20株仅售 £9.99
这一品种是对桂竹香的现代诠释，将我们喜爱的一切特质提升到11，为花园增添浓郁色彩和诱人香气，而此时大多数植物甚至还未开始生长。以2 x 10株园艺成品植物供应！货号：410021 仅售 £9.99 买10送10
免费！ 100克 SUPER1-2R 肥料，促进更快生长
wave
12年
值得信赖的服务
143,000+ 条评价
★★★★★ feel9^^
双重保证
如果您不完全满意，可在30天内退货，全额换货或退款。 此后如有任何耐寒植物未能茁壮生长，我们将免费更换。您仅需支付运费。
彼得·麦克德莫特，首席园艺师
your garden
独家优惠！
you garden
3种简便订购方式
随时在线购买：
0844 502 0050
通话费用为每分钟5便士，另加您的网络接入费。
使用代码 DX279
或使用对页优惠券邮寄至：优惠 DX279，YouGarden，PO Box 1468, 彼得伯勒，PE1 9XL
© 版权所有 YouGarden Limited, 2026。
不容错过的限时优惠
请寄至：
优惠代码 DX279，YouGarden， 邮政信箱 1468，彼得伯勒，PE1 9XL
您的订单详情
商品编号 / 描述 / 价格 / 数量 / 小计
100085 / 快速开花优质速溶肥料 100g 订单附赠：现代版仅需 £4.99！ / 免费 410233 / 三色堇 'Top Wave' YouGarden 独家！买 10，送 10 免费！节省 £14.99！以 2 x 10 株园艺成品植物供应 / £14.99 410021 / 桂竹香 'Sunset Tutti Frutti' 买 10，送 10 免费！节省 £9.99！以 2 x 10 株园艺成品植物供应 / £9.99 100118 / 快速开花膨胀凝胶肥 250g / £9.99 100206 / 双包装 110L 专业营养土 节省 £97 免邮费！ / £27.97 8月底前订单有效。优惠数量有限，若超额订购，我们保留发送 / 获取替代品的权利。仅限英国境内配送，以下邮编地区需额外支付 £3.00 附加费：AB、10 / 8-11、GT、HS、IM、IV、JF、KA27-28、KIN、PK25-30、PK95-56、TR25-25 及 JF。由于这些地区的额外费用负担，我们无法在爱尔兰开展业务。详情请访问 www.yougarden.com 查看完整条款及细则。 / 邮费 / £6.99 | | | | 订单总计 | |
您的付款详情 我附上支票 / 邮政汇票，抬头为 YouGarden（请在背面写上姓名和地址），金额为 £
或使用 Visa / Mastercard 支付：
卡号 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
起始日期 / 到期日期
配送详情
先生 / 女士 / 小姐 姓名首字母 姓氏
地址
邮政编码
电子邮箱
电话
如果您不希望收到我们的产品目录及优惠信息，请在此处打勾 ☐。我们认为您可能有兴趣通过邮寄方式接收我们最新办公产品及来自其他值得信赖的零售商、慈善机构、金融、旅游、8 家 FMOS 和公用事业公司的精选优惠。如果您不希望接收这些信息，请在此处打勾 ☐。详情请访问 YouGarden.com / Privacy。
YOU MUST USE OFFER CODE DX279 TO GET THESE EXCLUSIVE PRICES!
express.co.uk / horoscope
0057
express.co.uk
罗素·格兰特
白羊座 3月21日-4月20日
空气中弥漫着一丝调皮，你的内心早已感知。今日浪漫、友情和创意乐趣都将大幅提升，但别让模糊的言辞破坏氛围。清晰而温暖地表达你的意思。如果停止臆测并开始询问，误会可以迅速化解。留意你真正想要的。
更多内容请拨打 0905 789 4171
(http: / www..)
双子座 5月22日-6月21日
你的思维活跃，言辞更加敏捷，今日若明智运用，将带来奇效。写作、聊天、调情和推销想法都将得到提升。深层情感可能在机智的言辞间悄然浮现，别回避它们。当你坦率表达时，浪漫看起来更加明朗。用诚实平衡俏皮话，联系会更加牢固。
更多内容请拨打 0905 789 4173
(http: / www..)
狮子座 7月24日-8月23日
你散发着自信，人们都注意到了，但别将关注与理解混为一谈。发自内心地说话，比用表面魅力吸引人更有效。朋友可能会提供有用的见解，尤其是关于你一直回避的个人问题。让他们帮你。反思会让你的直觉更加敏锐。
更多内容请拨打 0905 789 4175
射手座 11月23日-12月21日
你正处于反思的情绪中，这可能让习惯了你一贯活力的人感到意外。顺其自然。朋友可能带来惊喜，但保持沟通简洁明了。模棱两可的信息只会浪费你的时间。冒险仍在召唤，但今日它始于诚实和对内心的深入审视。
更多内容请拨打 0905 789 4179
金牛座 4月21日-5月21日
家庭事务正在触动更深层的情感，假装一切都好是没有用的。一场真诚的对话能改变整个氛围。工作带来一些希望，尤其是当你愿意换个角度思考时。保持脚踏实地，但不要压抑自己的情绪。它们会告诉你需要关心什么，以及什么可以改变。
详情请致电 0905 789 4172
(http: / www..)
巨蟹座 6月22日-7月23日
安全感、舒适感以及让你感到安心的事物正在发生变化。很好，是时候了。关于家庭、金钱或未来计划的对话可能会揭示出超乎预期的内容，因此要边听边说。在做出实际选择时，请相信自己的直觉。它们是在帮助你建立更坚实的基础，而不仅仅是修补裂缝。
详情请致电 0905 789 4174
(http: / www..)
处女座 8月24日-9月23日
你比平时更加深思熟虑，这很适合你。远离喧嚣，倾听背后的声音。与朋友的一次安静交谈可能会让你心情愉悦，并指引你正确的方向。金钱或工作上的事可能看起来诱人，但不要急于行动。最好反思一下，让内在的智慧发挥作用。它是可靠的。
详情请致电 0905 789 4176
摩羯座 12月22日-1月20日
某些更深层次的事物需要你的关注，尤其是在金钱、信任或共同承诺方面。不要只停留在表面。一次坦诚的对话可能会揭示出超乎你预期的内容，但这正是重点。如果保持灵活，工作也可能带来意想不到的机会。家庭生活可能会有些尴尬，但不要退缩到沉默中。
详情请致电 0905 789 4180
天秤座 9月24日-10月23日
你的社交生活正处于活跃期，一次正确的对话可能会带来你一直缺少的鼓励。朋友比你想象的更有用，所以不要再试图优雅地独自承担一切。说出口吧。只是不要把别人捧上不属于他们的高位。保持脚踏实地，敞开心扉。
详情请致电 0905 789 4177
水瓶座 1月21日-2月19日
人际关系成为焦点，今天诚实比巧妙的回避更有回报。如果有话要说，请带着温暖和坚定说出来。真诚的对话可以加强联系，或揭示关系是否已经变得陈旧。你的创造力也很活跃，让激情自由呼吸。意想不到的灵感可能来自身边的人。
详情请致电 0905 789 4181
天蝎座 10月24日-11月22日
职业生涯充满可能性，你知道自己已经准备好迎接更多。一次对话可能会让你的方向更加清晰，或揭示一个巧妙的机会，因此要留心。不过，个人生活中也有无法继续忽视的情感暗流。平衡野心与温柔，而非控制。亲人可能会提供你意想不到的见解。
详情请致电 0905 789 4178
双鱼座 2月20日-3月20日
日常生活需要一些整理，而你的情感比你愿意承认的更深地卷入其中。工作、健康和情感平衡紧密相连，不要在忙于一件事时忽略另一件。爱情中的火花能带来新鲜感，前提是你能清晰表达。将你的价值观与生活方式对齐。你的直觉知道不平衡在哪里。
详情请致电 0905 789 4182
通话费用为每分钟80便士，另加电话公司的网络接入费，最长通话时长为5分钟。您必须年满18岁并已获得付费人许可。服务提供商：Spoke。客服热线 0333 352 3190
纳特伍德故事
Plus500向投资者大手笔回馈 美国市场扩张成效显著
交易平台Plus500在进军美国市场取得成效后，再次启动新一轮丰厚的股东回报。
这家FTSE 250金融科技公司上半年录得营收3428亿英镑，同比增长12%。
同时，衡量客户交易活动直接产生收入的客户收入飙升24%至3.41 亿英镑。
这一增长势头得益于集团在美国市场的快速扩张，重点拓展了传统场外交易（OTC）业务之外的领域，包括期货和实物股票交易。
非OTC业务收入同比增长30%至接近5180 万英镑，占集团总收入的15%。
Plus500表示，该业务部门有望实现年收入1.03 亿英镑。
该交易集团昨日宣布再次向投资者返还1.35 亿英镑，包括7400 万英镑m的股票回购和6200 万英镑m的股息。
自2013年首次公开募股（IPO）以来，公司已累计向股东返还总计£2.2bn的资本，相当于13年间股东总回报率高达12,000%。
这一惊人回报率使其成为富时全股指数（FTSE All-Share Index）同期表现最佳的股票。
上半年，集团推出了基于事件的预测合约，这是一种金融衍生品，用户为未来事件的“是”或“否”结果支付固定金额。
该服务主要针对美国重大体育赛事，包括橄榄球、篮球和棒球。
尽管收入大幅增长，但集团税前利润仅微升1%至1.39 亿英镑，反映出公司为吸引更高净值客户而增加了营销投入。
运营成本上升了五分之一至2.06 亿英镑，其中营销支出增加了1180 万英镑。Plus500首席执行官David Zrula表示，预计集团全年业绩将符合市场预期，营收为6.01 亿英镑，税前利润为2.7 亿英镑。
文：SAMUEL NORMAN
奢侈品百货“哈维尼克斯”求救
收入下滑因消费者信心普遍减弱
奢侈品连锁Harvey Nichols的董事警告称，若无救援买家，公司将陷入破产管理。
这家被亲切称为“Harvey Nicks”的零售帝国正在进行一场备受瞩目的拍卖程序，吸引了高街巨头Next和Frasers的兴趣。Harvey Nichols的董事在一份提交给公司注册处（Companies House）的报告中表示：“集团已收到多份报价，并正积极推进一项或多项交易以达成协议。”
此前，集团公布截至2025年3月的年度收入下降10%至1848亿英镑，归咎于消费者信心减弱及游客消费下滑。
电动车强制令或将削减
政府6500 万英镑m投资推动电动汽车生产
尽管业界对电动汽车强制令存在反对声音，政府仍将投入6500 万英镑m用于生产零排放车辆的企业。
该资金包括5000 万英镑用于汽车企业及研究合作伙伴，以帮助扩大电动汽车生产规模。
商业和贸易部表示，这笔资金——将由汽车行业配套投入——将支持1,800个就业岗位。这是政府40亿英镑 Drive35计划的一部分，旨在加速英国汽车行业的电动化进程。工业部长Blair McDougall表示：“这项投资将确保技术岗位，巩固我们的制造业核心区域，并助力英国的再工业化。”
与此同时，有报道称，政府正考虑放宽2030年禁售新汽油和柴油车的目标，以减少排放并应对气候变化。
开放临时监狱以关押更多罪犯
继利奥·麦金斯特里关于建造更多监狱的文章之后，我建议利用闲置设施（《开始建造更多监狱……否则面临民愤！》，8月7日）。
我了解到有两处这样的地点，达特穆尔和多切斯特。这些设施可以在新监狱建造期间进行修复并投入使用。
这比将囚犯释放到社区中（他们可能会再次犯罪）更为妥当。
琳赛·琼斯， 波特兰，多塞特
从牢房中移除电视和水壶，增加床位
当你看到囚犯居住的牢房，里面有带电视和水壶的五斗橱时，在我看来，这更像是一个舒适的房间而非牢房。
移除这些物品，增加更多床位。
通过每次仅开放有限数量的牢房，并将用餐时间分为三批，可以管理囚犯人数增长。
英国的监狱不应成为度假营。
安妮·琼斯， 斯泰利布里奇，柴郡
致编辑的最佳来信
酒驾司机马尔科姆·韦特害死芬妮拉·谢泼德
杀人司机必须服满全刑
如今，我们不再有“永不在此基尔”，而是“逃跑安迪”。他绝非人民的领袖，我确信在伯纳姆的领导和爱国精神下，我们将面临一段滑坡期。
监狱系统正从一个危机陷入另一个危机，并模仿内政部的移民政策——进一个，出一个（《你们必须将杀害芬妮拉的凶手关在监狱》，8月10日）。
允许像马尔科姆·韦特这样的人因监狱危机而获释本身就令人愤慨，但还有多少其他惯犯会被假释并释放到街头？
保守党和工党都应为这一暴行负责，而伯纳姆却在度假炫耀，这表明我们需要一次大选。
彼得·拉斯顿， 乔利，兰开夏郡
警察遗孀终身承受痛苦，凶手也应终身服刑
杀害警员安德鲁·哈珀的两名凶手仅被判处13年监禁，这远远不够。他们应被终身监禁，因为他的遗孀正终身承受悲痛（《安迪，抬起头来，是哈珀警员的家人被逼到了极限》，8月8日）。
纳税人不应无限期地花费数千英镑来供养他们。司法系统需要改革，确保所有刑期都得到全额执行，终结提前释放的做法。
凯特·丹尼， 赖德，怀特岛
三名暴徒共同犯案，为何刑期不同？
政府发言人声称无法阻止杀害安德鲁·哈珀警员的两名凶手提前获释，因为他们被判过失杀人。
然而，第三名凶手——司机——同样被判同一罪名，却未获提前释放。这种不一致的做法毫无道理。
此类罪行的刑期应全额执行。
戴维·里克斯， 沃金厄姆，伯克郡
杀害警察者应判处死刑
任何在执行职务时杀害警察的人都应被判处极刑。
戴维·泰勒， 哈洛，埃塞克斯
英国应像西班牙一样驱逐移民
理查德与朱迪以及现任政府在非法移民问题上难以决定最佳前进方向（《耻辱的作秀政客》，8月8日）。
提出的建议包括在英吉利海峡动用海军、暂停捕鱼许可证、取消法律援助，以及将抵达者安置在受控军营直至遣返。
尽管领导层声称这一路径正在奏效，但小船数量表明情况并非如此。
如果其他国家能够通过后勤手段将移民遣返回原籍国，那么我们也必须考虑采取类似措施。
苏·基利克， 切普斯托，蒙茅斯郡
欧洲已安全，为何还要远渡重洋来英国？
我们必须质疑，为何要向那些已经在欧洲获得安全的人提供庇护。这些人很少被安置在富裕地区。
我们必须阻止这一涌入，并考虑削减福利或动用海军将船只护送回他们离开的安全海岸。
巴里·沃伦 兰开夏郡，伯里
法拉奇是唯一能改革并团结国家的领导人
奈杰尔·法拉奇和改革英国党（Reform UK）有望为国家摆脱衰退提供一条出路，这让人看到了希望。
当前国家需要的不是政治领导人之间的冲突。这些领导人非但不应争吵，更应携手合作，共同解决国家面临的问题。
如果他们热爱这个国家，就应携手努力，停止像争吵的孩子般行事。我们迫切需要的是常识。
西尔维娅·沃克 北安普敦郡，达文特里
炸鱼薯条完胜所有快餐对手
看到厨师汤姆·克里奇（Tom Kerridge）支持传统英国美食，并大力声援《每日快报》的“拯救炸鱼薯条运动”，为之注入强劲动力（“汤姆呼吁减免增值税以拯救炸鱼薯条”，8月8日），实在令人欣慰。
多年前，我和朋友同事在布莱克浦庆祝生日，度过一个“女孩之夜”。我们惊讶地发现，随处可见的都是烤肉串店，而传统炸鱼薯条店却难觅踪影。我们必须拯救炸鱼薯条——毕竟，这是英国的国粹。
朱莉·福斯特 兰开夏郡，伯恩利
57年前（1969年） 我们报道了洛杉矶警方搜捕好莱坞女演员莎朗·泰特（怀有身孕）及其四位朋友在其与丈夫、电影导演罗曼·波兰斯基共同居住的家中遇害的凶手。
这起谋杀案由查尔斯·曼森（Charles Manson）领导的邪教组织“曼森家族”实施，该组织还对洛杉矶地区的多起残暴杀戮负有责任。
42年前（1984年） 南非出生的英国运动员佐拉·巴德（Zola Budd）在洛杉矶奥运会女子3,000米决赛中与美国选手玛丽·德克尔（Mary Decker）发生碰撞。
事故导致德克尔退出比赛，并引发主场观众的敌对反应。赤脚参赛的巴德最终获得第七名。
27年前（1999年） 约3.5 亿人欧洲和亚洲民众目睹了日全食。英国仅锡利群岛和康沃尔地区经历了完全黑暗，但多云天气影响了观赏效果。甚至有渡轮在英吉利海峡中途（mid-Channie）停航，以便乘客观看。
今日生日
漫威明星克里斯·海姆斯沃斯（Chris Hemsworth）43。他最初在《聚散离合》（Home and Away）中出道。苹果公司联合创始人史蒂夫·沃兹尼亚克（Steve Wozniak）76。其估计净资产为£1.18 亿。麦当娜之子罗科·里奇（Rocco Ritchie）26。他是一名表现主义画家。前Public Image Ltd（PiL）乐队贝斯手扬·沃布尔（Jan Wobble）68。其本名为约翰·沃德尔（John Wardle）。
今日笑话 小熊维尼对他的经纪人说什么？ “Show me the honey.”
更安全的出行方式
专为帮助您走得更远、更安心、重拾生活乐趣而设计！
更稳定、更灵活、更舒适！
合约租赁仅需每周 £25 起！
Quinquisituo？
可拆卸
高潜力
Quinqui Flyte
Sethillifing
高潜力
Quinquipius
Pantomanous
Quinquiviteiss？
高级
Quinquisoura？
高级
全球唯一 5 轮滑板车系列
• 可装入汽车运输 • 安全上下路缘 • 免费上门试驾
索取免费 Quingo 系列手册：
致电 0800 085 8545
或访问 WWW.QUINGOSCOOTERS.COM
*仅适用于新款 Quingo Tours、Vitess、Plus 和 Flyte 型号，不与其他优惠、个人自愿安排（P.V.）或折扣同时使用。合约租赁订单除外。 优惠适用于 2023 年 8 月 1 日至 30 日期间的合格购买。交付须在 2023. 9 月 4 日前完成。
免费
3 年保险
及道路救援
价值高达 £600*
英国境内开支
Quintell
4.5
£200
Quin 20
5 轮滑板车
“冷静又惊世骇俗的回忆录”
《每日邮报》
90 years and still counting...
亚马逊
48
存在
酒类与许可证
《2012 年许可法案》
兹通知，Katherine Westhoff 已向利兹市议会申请颁发请愿性许可证（The Left Coffee Shop 咖啡店修订版，地址：埃克塞特斯普林菲尔德山，利兹 U2N 5Z）。该申请拟在场所内零售酒类供消费，营业时间为每日 09:00 至 21:00。任何希望就该申请提出意见的人士，须于 2020. 9 月 3 日前以书面形式向许可机构提交。申请记录可在许可机构或利兹市议会公共许可登记处查阅。故意或蓄意就本申请作出虚假陈述属违法行为。一经定罪，可处以无上限罚款。
“我从小就知道自己骨子里是个乡村男孩。那里才是我最自在的地方。”
现已在各大书店及亚马逊发售。
现已发售
可在商店及以下网址购买： ok.co.uk / ariana
90 年代英国乐队
访问 WWW.REACHSHOPS.CO.UK / BRITPOP 或在参与零售商处选购
可在参与超市购买。其他零售商及独立食品店自 1 July 至 8 June 供应。其他购买为可选项，详情请见报告。
女儿被诱骗 父亲无力阻止
夏日。 花园
与花园风格相得益彰的储物空间
花园储物无需仅追求实用性。这款宽敞的 8x7ft 金属棚采用迷人的黄色木纹饰面，在提供充足储物空间的同时，更增添了温暖装饰感，与多种户外空间完美搭配。无论靠墙、沿围栏还是置于花园内，它都能以时尚方式保护并整理日常必需品。
设计融入环境
现代木纹饰面赋予这款棚屋比传统金属建筑更柔和、更自然的外观，而单坡屋顶设计使其能紧贴墙壁和边界，充分利用可用空间。其简洁设计与现代及传统花园均能和谐共存。
容纳万物
室内宽敞的空间可轻松存放园艺工具、浇水壶、堆肥、花盆、户外家具坐垫及季节性设备。宽大的双开门便于装载较大物品，而可上锁的设计及配套钥匙则有助于保障贵重物品的安全。
为户外而生
这款储物棚采用镀锌钢板外壳及镀锌钢框架建造，专为户外环境设计，
能够抵御全年各种天气，且几乎无需维护。内置通风口促进空气流通，有助于减少湿气积聚，使存放物品在不同季节保持更佳状态。
这款储物棚将宽敞的容量与美观的设计相结合，提供实用的储物解决方案，不仅不会破坏户外空间的整体美感，反而能为其增色。对于希望在不牺牲外观的前提下保持花园整洁有序的人来说，是理想之选。
金属木纹饰面 多扇窗户提供自然采光 可上锁的外开双开门 两个通风口改善空气流通并减少湿气 采用耐候钢材制成 需自行组装：2人推荐 尺寸：高207厘米 × 宽241厘米 × 深218厘米
报价 Offer7
优惠截止日期：1st September
VISA
支付
支付
优惠视供应情况而定。适用条款及细则。Free Delivery over 250。Customer Service operates 9.00am - 5.00pm Monday - Friday, and 9.00am - 1.00pm Saturday and Sunday except on Bank Holidays。Calls are charged at your standard network rate。Post-paid, commercial or full details, including delivery & features information。For queries, contact support@yimbly.com
Trustpilot
致敬
一位足坛传奇
扫描我
访问 WWW.REACHSHOPS.CO.UK / KEEGANTRIBUTE 或前往参与零售商处购买
Available to purchase in participating supermarkets, high street retailers and independent newsagents from August 15, 2026。For online purchases postage and packaging applies。
新书上架
平装本
THE UNTOLD, INSIDE STORY OF MY LIFE AT RANGERS FC AND IN BUSINESS
亚马逊
THE SUNDAY TIMES BESTSELLER
SIR DAVID MURRAY
METTLE
TRAGEDY, COURAGE AND TITLES
英格兰足球联赛
重磅回归
准备开球！
您的赛季完整伴侣
访问 WWW.REACHSHOPS.CO.UK / EFL 或前往参与零售商处购买
Available to purchase in participating supermarkets, high street retailers and independent newsagents from August 1, 2026。For online purchases postage and packaging applies。
购物时请坐
这款巧妙的购物车远不止表面看起来那么简单。它配备可折叠座椅，让您在排队或短暂休息时随时坐下。车架由耐用金属制成，购物袋采用耐候微纤维材质，专为全天候日常使用设计。承重可达30公斤，宽敞的袋子提供充足空间，却不显笨重。
配备全地形或爬楼轮，轻松应对不平路面和台阶。轻巧易操控，提供自由移动和日常支持。无论是本地购物还是跑腿，这款购物车都能帮您分担重量——并在您最需要时提供坐下休息的选择。
报价 Offer1
优惠截止日期：1st September
New Open 7 Days a Week
Offers subject to availability。Terms and Conditions apply。Free Orders over 200。Customer Service agencies 0896。Monday to Sunday except on Bank Holidays。Calls are charged upon standard delivery rate。Not yet fully conferred for full details, including delivery, full time information。For queries, contact support@yimbly.com
Trustpilot
DRAFT
51
P. inc. 1992
兰斯·菲尔兹
获取所有最新体育新闻，请访问 express.co.uk / sport
撰稿人：梅丽莎·琼斯
理查德·汉农渴望看到才华横溢的幼马Pershaada在一级赛酷摩尔城市（AT590）文索普锦标赛中能有何表现。
这匹由米德尔敦公园赛马公司拥有、父系为波斯之力的小母马上周被加入公园短途赛，数日前刚在光荣古德伍德赛马场的三级赛莫尔科姆锦标赛中击败同龄马匹夺冠。
为应对在纳维米尔赛马场与年长马匹的艰巨挑战，Pershaada将仅负重八英石。
汉农的父亲——老理查德曾训练出1992年的冠军Lyric Fantasy，这也是上世纪唯一一匹登上该赛事荣誉榜的两岁小母马。
“Pershaada在古德伍德的表现非常令人印象深刻，”小汉农（右图）表示，他的爱将将力争超越米德尔敦公园另一匹小母马The Platinum Queen在2022年获得的亚军。
“也许有人会认为她赢得轻松，但那可是三级赛，仍需付出相当努力。”
自Lyric Fantasy之后，Kingsgate Native（2007年）是唯一一匹从最年轻组别夺得最高荣誉的马匹，去年Lady Iman（第14名）和Spicy Marg（第17名）是最新参赛代表。
“Lyric Fantasy速度非常快，”
汉农对小母马
媒体看好赌客利好消息
莫尼希媒体（7 / 15）及其子哈拉潘德（Harrapand）有望在诺丁汉的金支票免费投注让磅赛中取悦观众。这匹曾在美洲（Americe）名下的母马已在这类赛事中找到自身定位，拥有英国赛马管理局（BHA）60的官方评分。在6月输给汉西恩（Hantheon）后——后者是伍尔弗汉普顿的未获胜马——这匹在此后赢过1次的母马，莫尼希媒体在8天后于西米德兰兹赛道首次获胜。此后，她在18天前的切普斯托赛事中以一个半化郎的劣势屈居第二，但表现出色，最终不敌表现同样出色的格伦森路（Grunson Road），后者此后再次获胜。希望升起（6, 45, mb）需在金支票见习骑师让磅赛中摆脱近期林菲尔德赛事因丝绸惩罚带来的影响，而激情唤醒（3, 15, trs）则可发挥其在赛道和距离上的有利经验。在卡特尔与国家赛事中表现良好。敲定者BING 2026 EBF 雌马新手锦标赛。
凯特不是庄家克星 超级会员 月复一月 警告日 - 今日排定 致电 1980-174 3300 会员的会员
彼得·诺顿的赛马推荐 peternaughtontips 我的每日电话热线包含来自赛马界最佳人脉的推荐和信息 今日中午起拨打 0900 140 1005 通话费用为每分钟 £1.50，另加电话接入费。 需年满 18 岁。服务提供商：0933 0933 1500
每日快报 官方赛马 评论与赛果 拨打 0905 817 2637
拨打 0905 817 2637
头号赛马服务
最新获胜者 孔蒂基 以 7-2 获胜（阿斯科特） 永不够 11-8（阿斯科特） 索伦盖尔 2-1（阿斯科特） 半场结束 9-4（艾尔） 无懈可击 11-10（雷德卡） 激励 2-1（汉密尔顿） 勿错过！ 每日从上午 9 点起拨打 0906 174 2634 通话费用为每分钟 £1.50，另加网络接入费。 需年满 18 岁 - 热线：0933 262 2000
52
赛马：今日其余赛程
卡莱尔 赛马电视
2.45 切斯特菲尔德 (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)
2.45 切斯特菲尔德 (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)
TRACK FACTS SOUND Good to Call, Right Handed, TOP TRACK JOCKEY (2527-26) For All American TV, You Are a Top Track, 2.45 切斯特菲尔德 (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)
侦察员
5.45 5.45 5.45 5.45
6.45 6.45 6.45 6.45
6.45 希望升起（nb）
7.15 午夜媒体
7.45 5.45 5.45
8.15 雷霆
8.15 雷霆 8.15 雷霆
8.15 雷霆
DRIST 板球：阿里的雄心
53
莫因的教练派对
充满吸引力
莫因拥有丰富的经验，正在努力成为一名顶级教练
“很多教练都采取放手不管的方式，但球员有时喜欢被指导，而现在他们得到的指导还不够”
前英格兰明星计划有朝一日带领国家队走向辉煌
作者：罗里·多拉德 穆因·阿里 渴望在明年进入英格兰教练体系，努力实现其“终极梦想”——执教国家队。
这位全能球员于2024年从国际板球赛场退役，今年2月曾作为安德鲁·弗林托夫幕后团队的一员，担任英格兰雄狮队（England Lions）的导师，在阿拉伯联合酋长国工作。
尽管已年满39岁，他在国内赛场仍然炙手可热，今夏代表约克郡参加Vitality Blast联赛，并为南部勇士队（Southern Brave）出战百球赛（The Hundred），但他已开始规划下一阶段的职业生涯。
新西兰人斯蒂芬·弗莱明接替同胞布兰登·麦卡勒姆执掌英格兰测试队的决定，再次将英格兰本土教练人选不足的问题推上风口浪尖。
英格兰板球管理总监罗布·基（下图）承认本土教练培养进度缓慢，并承诺未来将为英格兰教练提供更多机会。
而穆因——这位拥有298场国际比赛经验、两夺世界杯冠军的三种赛制国际球员——正是一位积极的候选人。
“经常有人问我是否愿意参与雄狮队的工作，但由于我还在打球，一直比较困难。我想明年我会有更多时间来做这件事，”他说，“今年冬天之后，我会有更多空闲时间执教。无论是雄狮队、U19队，还是他们需要的任何岗位，我都非常期待。”
“我想积累经验，作为教练付出努力。”
穆因曾成为首位在T20板球赛中担任英格兰队长的英籍亚裔球员，他此前曾表示希望在英格兰生涯后开启第二篇章，并毫不掩饰自己对高目标的追求。
“当然，执教英格兰队是终极梦想，但我知道在此之前还有很多工作要做，”他说。
“当你还是一名年轻球员，学习参加郡级板球比赛时，梦想是为英格兰队效力，执教也是同样的道理。”
尽管穆因以华丽的击球和进攻性的旋转球闻名，但他的执教理念首先强调对基础的扎实掌握，而这一点在近年来的顶级赛场上有时被忽视。
“尤其是英格兰的击球手，我们可能会暴露出很大问题——经常被击中三柱门，或者被判lbw（腿截球出局），”他说，“关键在于教练技术，而非其他。我看到很多教练采取放手不管的方式，只要球员开心就好。但球员有时喜欢被指导，而现在他们得到的指导还不够。”
体育世界
英国接力赛摘金
英国队在欧洲水上锦标赛上首战告捷，昨晚在男子和女子4x200米自由泳接力赛中双双夺金。女子队由弗蕾娅·科尔伯特、阿比·伍德、利亚·施洛斯汉和弗蕾娅·安德森组成，率先冲过终点，领先匈牙利队，赢得锦标赛
游泳
以7:45.93的成绩刷新纪录，俄罗斯以“中立运动员”身份参赛，在巴黎获得铜牌。
随后轮到男子组，马修·理查兹（Matthew Richards）、詹姆斯·盖伊（James Guy）、杰克·麦克米伦（Jack McMillan）和邓肯·斯科特（Duncan Scott）出战，他们同样打破锦标赛纪录，以7:01.52的成绩夺冠，法国和德国分获亚军和季军。
- 2026年世界青年橄榄球锦标赛半决赛中，英格兰负于南非，哪位塞尔选手被罚下场？
- 2019年温布尔登网球锦标赛资格赛单打比赛中，詹尼克·辛纳（Jannik Sinner）输给了哪位新西兰选手？
-
2026年英国高尔夫公开赛的184名参赛选手中，有哪对苏格兰组合？
-
2012年足总杯决赛中，哪支球队以2-1击败利物浦？
-
布莱恩·拉拉（Brian Lara）在对阵哪支球队时打出了他的两个最高测试赛得分？
-
卡巴迪运动被认为起源于哪个国家？
-
哪位英国选手曾在两届欧洲业余锦标赛中输掉比赛却赢得金牌？
-
哪位澳大利亚斯诺克选手在1968、1973和1975年的世界职业斯诺克锦标赛中获得亚军？
-
1983年世界田径锦标赛男子5000米比赛中，哪位爱尔兰选手夺冠？
-
哪位美国花样滑冰选手在1948和1952年奥运会男子单人滑项目中夺冠？
答案：1.1:0.5:0.6:0.7.2:0.8:0.9.3:0.10.4:0.11.5:0.12.6:0.13.7:0.14.8:0.15.9:0.16.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100
英超联赛
2025
新赛季指南
在参与零售商处购买 访问 WWW.REACHSHOPS.CO.UK / PREMIERSHIP
可于 August 12, 2026 购买。在线购买需支付邮费及包装费。
54 Daily Express Tuesday, August 11, 2026
田径：欧洲锦标赛
马克斯有望在800米项目中夺冠
保罗·马丁（Paul Martin）报道 马克斯·伯金（Max Burgin）希望已摆脱曾毁掉其英联邦运动会机会的病毒，目标在伯明翰的欧洲锦标赛上夺取荣耀。
这位24岁的选手在亚历山大体育场开赛首日上午赢得男子800米预赛，以1:45.80的成绩晋级明晚的半决赛。
伯金在格拉斯哥同一阶段被淘汰，但如今感觉状态更佳，期待命运的转机。
“来到这里时我并不确定会发生什么，”他说。
“过去一周感觉相当糟糕，几乎没怎么跑步。偶尔跑几下也没什么信心。
“但周末的赛前热身跑感觉不错，我自己也感觉好些了。
“比赛进展顺利，我对自己的状态很满意——很高兴知道自己仍有冲刺能力，因为平时很少用到。
“这是一次很好的热身，我期待半决赛。”
伯金上周二恢复训练后，却在两天后穿钉鞋进行的首次训练中表现糟糕。
但顺利通过本周首场比赛后，这位奥运会决赛选手认为自己还有潜力可挖，有望成为自1990年以来首位夺得欧洲男子800米冠军的英国选手。
“还没有生病，这总是个好迹象，说明我还有余力，”他补充道，“我对本周余下的比赛抱有希望。”
本·帕特森（Ben Patterson）曾在2022年英联邦运动会上于同一赛道赢得突破性铜牌，此次也成功晋级，但亚历克斯·博特里尔（Alex Botterill）未能晋级。
雅各布·英厄布里格森遭遇伤病困扰
保罗·马丁 伯明翰报道 雅各布·英厄布里格森以惊人的冲刺表现在伯明翰成功卫冕5,000米欧洲冠军。
这位挪威超级巨星在2026年首次参赛，此前刚刚接受了跟腱手术，但他在最后直道上的强势冲刺几乎没有显露出任何生疏迹象，延续了在这一赛事中的不败纪录。
他的第四个连续5,000米金牌使其超越了莫·法拉爵士在此距离上的成绩，也标志着这位25岁选手斩获的第七枚欧洲金牌。
“两周前当我报名时，我梦想着这一刻，并祈祷自己能有更好的状态，”他说，“我非常开心。”
“我不认为去年的比赛是真正的竞赛，我还很年轻，所以希望未来多年还能继续参赛。”
这位挪威明星并不回避聚光灯，但抵达伯明翰时，外界对其竞技状态和身体状况充满疑问，怀疑其他选手是否已经在他缺席期间取得了进步。
英厄布里格森自2012年9月东京世锦赛同距离决赛以第10名完赛后，便未再参加过正式比赛。
比赛初期，他一直处于队伍后方，直到还剩三圈半时才发起进攻，轻松穿越人群。在剩余1,200米时，他与另一位领跑者、世界10,000米冠军吉米·格雷西耶并肩而行，后者被视为挑战英厄布里格森王座的有力竞争者之一。
然而，当这位挪威选手加速时，其他人却无力回应。
最后一个弯道时，领先集团几乎难分伯仲，但英厄布里格森展现出惊人的速度优势，率先冲过终点线，并继续冲刺庆祝，以13分15.29秒的成绩赢得比赛，令现场观众目瞪口呆。
这场比赛为开幕之夜注入了活力，并有望成为本周最精彩的赛事之一。如果有人需要提醒英厄布里格森在离开赛场11个月后依然拥有主角光环，这场比赛无疑是最有力的证明。
德国选手弗洛里安·布雷姆获得银牌，法国选手艾蒂安·达吉诺斯摘得铜牌。
英国唯一参赛选手詹姆斯·韦斯特以13分24.63秒的成绩获得第12名。
这位两届全国冠军在比赛初期曾处于领先位置，但随着强手发力，逐渐落后。
此外，本届赛事的首枚金牌由荷兰队获得，她们在女子铅球项目中包揽前两名，杰西卡·席尔德完成欧洲三连冠，约琳德·范克林肯紧随其后。
Novuna是英国田径官方金融合作伙伴，并自豪地赞助英国及北爱尔兰田径队。从日常目标到世界级梦想，Novuna支持英国数百万人的雄心壮志——无论是助力英国企业和个人规划，还是推动英国田径在全球舞台上的表现。了解更多请访问www.novuna.co.uk
赫德森-史密斯瞄准冠军
米莉·麦克沃伊 报道 马特·赫德森-史密斯将欧洲锦标赛称为“我的伦敦2012”，他即将为家乡观众带来精彩表现。
这位400米巨星的田径生涯始于伯明翰亚历山大体育场的伯奇菲尔德竞技俱乐部，本周该体育场的一座看台以他的名字命名。
这位31岁的世界和奥运银牌得主直接晋级半决赛，并将于今晚参赛。
他说：“很少有人能在自己20年的主场跑道上比赛。这对我来说就是我的伦敦2012。”
“2012年当美国队来这里时，我和朋友们偷偷溜进来观看。我们本不该在这里，但我们熟悉进场路线，不过我不会透露，以免惹上麻烦！”
“我在这里长大，这里是我的家，能看到这一切真是太棒了。20年了，这感觉难以置信。”
查理·多布森也将参加400米比赛，本·杰弗里斯则是英国队的第三位选手。
今日决赛
-
- 男子链球
-
- 女子5000米
-
- 男子跳远
- 21:30 女子100米栏
- 21:47 男子100米
足球：英超倒计时
55
内布·斯奎尔斯独家报道
马库斯·拉什福德面临心理挑战，需克服重返曼联的“创伤后应激”——但迈克尔·卡里克是帮助他的理想人选。
上赛季英格兰边锋租借加盟巴塞罗那时，外界以为他已为该俱乐部踢完最后一场比赛。
他与时任主帅鲁本·阿莫林的关系破裂，球衣号码已转交给马特乌斯·库尼亚，曼联似乎也在不带他继续前行。
但巴塞罗那决定不永久签下拉什福德，使这位28岁的球员回到青训出身的俱乐部，并有机会在周六对阵阿莫林执教的AC米兰的友谊赛中出场，比赛地点在弗罗茨瓦夫。
在卡里克将他列入爱尔兰之行的球队名单后，他有望在明天对阵利兹的比赛中登场。
“他的回归可能涉及一些创伤后应激，”运动心理教练唐·麦克弗森（著有《如何驾驭你的猴子思维》）表示。
“他在青训时期与曼联的‘蜜月期’已被一脚踢开，但这种关系是可以修复的。
“这里有一座需要重建的心理桥梁，在他离开时这座桥被炸毁了，但没有人比卡里克更适合帮助马库斯重建它。
“卡里克曾在他曼联首秀时与他并肩作战，了解他的性格，知道如何激励他。如果有人能重建他的信心并让他重新上场，那就是卡里克。”
拉什福德在巴塞罗那的赛季贡献了14个进球和14次助攻，还赢得了西甲冠军奖牌。
但巴塞罗那俱乐部决定不激活2600 万英镑m的买断条款，转而从纽卡斯尔签下安东尼·戈登，从多特蒙德签下卡里姆·阿德耶米，这意味着他回到了一个与离开时截然不同的老特拉福德。
拉什福德——曼联历史射手榜第1位，共打入138球——曾在路易斯·范加尔手下与卡里克并肩作战。
卡里克后来加入曼联教练组，并在2021年奥勒·居纳尔·索尔斯克亚被解雇后首次担任看守主帅时执教过拉什福德三场比赛。
麦克弗森说：“他回归时会感到有些沮丧。没人喜欢被拒绝，巴塞罗那确实抛弃了他——这是事实。他脑海中的声音可能在说‘没人爱我’。”
“他看起来像是个闷闷不乐的家伙，有时在球场上的肢体语言也反映了这一点。
“他似乎是那种需要有人给他一个拥抱的球员。但卡里克正是能做到这一点并帮他调整心态的人。
“如果马库斯能回到俱乐部并重燃爱火，以28.的年龄他仍有很多东西可以贡献。如果他能调整好心态，他可以成为曼联的重要资产。他能进球，还能威慑防守。”
卡里克需弥合被曼联拒绝的伤痛，才能激发他的最佳状态
“如果他能调整好心态，他可以成为曼联的重要资产。他能进球，还能威慑防守。”
面对蓝军
卢顿主帅威尔谢尔
杰克重返伦敦
切尔西将在联赛杯第二轮主场迎战杰克·威尔谢尔执教的卢顿——利兹则将前往诺丁汉森林，这是唯一一场英超球队之间的对决。
切尔西将在联赛首轮对阵富勒姆后不久迎战“草帽军”——富勒姆也将在联赛杯中对阵英甲球队AFC温布尔登。
托特纳姆热刺和纽卡斯尔将分别主场迎战查尔顿和西布罗姆维奇，而埃弗顿则将客场挑战普雷斯顿。
其他比赛将于24,当周进行，伊普斯维奇主场迎战莱斯特城，布伦特福德前往伯明翰，南安普顿则在圣玛丽球场对阵西汉姆联。
赛果与赛程
卡拉宝杯第一轮 普利茅斯 (R) ... L. 埃弗 (R) ... L.
板球 第三场一日国际赛 - 爱尔兰 v 阿富汗（Dorbar）：爱尔兰 206-10（46.3 overs；A M Ghazanfar 3-29；R K Arman 3-44）；阿富汗 207-7（44.5 overs；R Gurban 71；G Hoay 4-34）；阿富汗以 3 wickets 获胜。
百球赛（特伦特桥）：上午场：特伦特火箭队 158-5（100 balls）；南方勇士队 159-4（97 balls；T Stubbs 52vs）；南方勇士队以 6 wickets 获胜；晚场：南方勇士队 117-5（100 balls）；特伦特火箭队 118-7（98 balls）；特伦特火箭队以 3 wickets 获胜。
斯诺克 中国公开赛（中国太原市） - 第一轮：N Robertson（澳） v M B Chang（中）6-3；J B Chen（中） v M J Jun（中）6-2；R Wai（安） v M M Allen（马耳他）w / o M Selby（英） v J Pang（中）6-3；H Wilson（英） v A Hill（马耳他）6-5。
网球 ATP国家银行公开赛（加拿大蒙特利尔 / 萨顿） - 第四轮：D Mende Aguiar（西） v T Vanwalson（澳）3 6 6-1；L Tian（美） v T Tsiant（阿根廷）4 6 4 6；B Shelton（美） v J Tomassu（）3 6 7-0（7-0）；J Menzel（加） v B van de Zandeburg（）4 6 4 7。
WTA国家银行公开赛（加拿大安大略省多伦多） - 第四轮：E Relyanna（） v L Samson（）4 6 4 6 6-4；C Gault（美） v P Kerrie（）3 6 6-1；N Dukes（日） v L Fernandez（加）4 6 4 6；B Benson（瑞典） v A Epp（菲）4 6 4 7。
今日赛程
欧洲冠军联赛 第三轮资格赛 第二回合
Body Glint（3） v Unor Saint Glisse（3）（fpm） CM Coke v Anwar Kemenia（7.15）... FC Karist（0） v Levak Sofia（1）（fpm）... M Karis（agm）（3） v Draney（agm）（3）（）... Lym（1） v 布拉格斯巴达（2）（）... NEC奈梅亨（0） v Dempster（0）（8.30）... A J Seguin（0） v Nipari San Onuo（1）（）... Sabah Buka（1） v AGF（2）（）... Sloan Borussia（2） v Mjathy AP（1）（7.15）... Storm Graz（0） v Nenetshire（2）（7.30）... 欧联杯第三轮资格赛第二回合：Burial 1999（0） v Larne（0）（）。
板球 一日杯（上午11点） - A组：格洛斯特郡 v 北安普顿郡；萨默塞特 v 兰开夏郡；萨里郡 v 北安普顿郡；沃里克郡 v 肯特郡（直播）；L Lawn；B组：埃塞克斯 v 约克郡；汉普郡 v 德比郡；米德尔塞克斯 v 萨塞克斯郡；伍斯特郡 v 杜伦郡。
56
OHST
欧足联加大对因凡蒂诺的施压
来自封底报道：欧足联威胁抵制国际足联赛事，并已与亚足联（AFC）和中北美及加勒比海足联（CONCACAF）展开初步讨论，协调各自赛事，以确保球员有机会参赛。
因凡蒂诺就其提议成立“国际足联理事会企业”（FFE）一事道歉。该公司将负责国际足联赛事的商业和运营事务，并计划向私人投资者出售约40%的股份。
但欧足联、亚足联和中北美及加勒比海足联领导人联合签署的公开信敦促国际足联对因凡蒂诺的计划进行独立审查。
信中写道：“足球领导权不是一种占有，也不是对权力的持有或要求。”
“当信任因欺骗而破裂，当个人将自身置于授予其权威的集体之上时，这种责任便已被抛弃。一项在压缩时间表内推进、未经实质性磋商、并在成员协会能够充分审查其条款前强行设定截止日期的提案，不是监管疏忽的产物——而是旨在限制审查的设计产物。”
“至今仍未承认试图出售国际足联世界杯股份是判断力的严重失误——这不仅仅是程序上的失误，更是对国际足联本应服务的机构的根本性背叛。”
“国际足联还承诺将就这些事件向国际足联理事会提交一份完整报告，但再次未能认识到，在面对如此严重的判断失误时，适当的治理应要求由完全独立的第三方而非国际足联自身、其工作人员或足球界任何利益相关方进行审查。国际足联行政部门不应在审查中发挥任何作用。”
贝佐斯入股利物浦
来自封底报道：有关贝佐斯收购利物浦“重要少数股权”的谈判正在进行，据悉已接近达成协议，这可能成为足球界最大的交易之一。
现年62岁的贝佐斯被美国财经杂志《福布斯》列为全球第三富豪，估计身家达£20750。若交易达成，他将与Facebook联合创始人、巴西商人爱德华多·萨韦林（Eduardo Saverin）共同作为投资者参与。
利物浦昨日完成了从巴塞罗那租借乌拉圭中卫罗纳德·阿劳霍（27岁）的签约，为期一个赛季。
该交易包含明年夏天以约4700 万英镑百万的价格买断这名乌拉圭中卫（见插图）的选项。阿劳霍将身披33号球衣，他表示：“我迫不及待想要开始，非常非常开心。”
马里纳基斯的野心与格拉泽的森林之火
作者：莎拉·克拉普森 当奥利弗·格拉泽今年夏天考虑下一步时，有两件事让他最终选择了诺丁汉森林。
这位奥地利教练在水晶宫度过了具有历史意义的几个赛季，带领老鹰队赢得了俱乐部首个足总杯、社区盾杯，并在5月赢得了欧洲协会联赛的冠军。
对于一位习惯于在欧洲赛场竞争的教练来说，转投一家无法提供欧洲赛事的俱乐部并非显而易见的选择。
格拉泽是一个雄心勃勃的人，而在埃万杰洛斯·马里纳基斯身上，他找到了志同道合的人。
最初，他并未将搬迁至城市球场视为一个潜在选项，但两人在马里纳基斯的家乡希腊共进的晚餐最终促成了格拉泽的决定。
在森林队的老板身上，他找到了一个与自己同样充满干劲的人。
“说真的，就是在雅典见到马里纳基斯先生的时候，”格拉泽谈到接受这份工作的决定时说道。
“我对他说，‘坦白说，’”
吸引力 格拉泽欣赏马里纳基斯的野心
“我并没有考虑过诺丁汉森林。你们没有欧洲赛事，而我习惯于参加欧洲赛事，也喜欢参加欧洲赛事。
“但我说有两个原因让我改变了主意。
“第一，球队实际上有更大的潜力。第二，就是你（马里纳基斯），是你的野心——因为我非常有野心，我每年都想进步。我从不满足。这最终触动了我。”
森林队不希望在上赛季以第16名结束后再次陷入保级苦战。目标是在常规赛季中竞争欧洲赛事，继上赛季打入欧联杯半决赛后。
格拉泽表示：“对于森林队来说，这是他们在英超的第五个赛季。俱乐部在过去四年中发展良好。去年非常非常艰难——我无法评判原因，也不想评判——可能是因为在前一年结束时排名第七后，外界的期望过高。
“我对他说（马里纳基斯）以及对所有人——我是诚实的——我们的目标不应该只是打一次欧洲赛事。我们不想成为昙花一现的球队。”
在格拉泽手下，森林队拥有一位尽量避免阅读他人对自己的评论——尤其是社交媒体上的评论——的主教练。
“如果你读到很多关于自己的负面评论，这会影响你，”他说道。“如果你一直看到这些——对球员来说也是一样——你会失去信心，或者可能会认为，这是真的，我又失败了。
“对于每一位伟大的运动员来说，没有失败就没有成功。如果你在某件事上失败或跌倒，这是生活的一部分。这就是为什么我不理解为什么会有那么多人似乎乐于在别人已经倒下时再踢上一脚。
“对我来说，情况完全相反。如果有人心情不好，我会尽力对他做些好事，让他感觉好些。我对球员们说——我想他们已经听过两三次了——我们都在实现童年的梦想。”
这也是格拉泽从未忘记自己根源的原因。他最好的朋友仍然是他在比道村一起长大的人。
他说道：“在成长过程中，我妈妈是单亲妈妈，我们并不富裕，但我拥有所需的一切。我有一个很棒的家庭。我有很棒的朋友，我们总是有食物吃，我拥有一切。
“现在，是的，我身处这个庞大的世界，但我永远不会忘记自己的根。我知道，我并不比俱乐部里的任何一个人更优秀，仅仅因为我是英超主教练。我尊重俱乐部里的每一个人。
“我仍然觉得自己是比道村的小孩。我会去看我儿子在那里踢足球，我最好的朋友仍然是我青少年时期的朋友——他们将永远是我的朋友。”
57
[]
新城市球场主帅被俱乐部老板对成功的不懈追求所打动
“我非常有野心。我每年都想进步。我从不满足。”
埃文·贝特 格拉斯纳希望在本赛季推动马里纳基斯的球队更上一层楼
埃万杰洛斯起诉水晶宫
作者：达伦·韦尔斯
诺丁汉森林俱乐部老板埃万杰洛斯·马里纳基斯正在起诉水晶宫，原因是一条描绘他用枪指着摩根·吉布斯-怀特头部的横幅。
马里纳基斯已就这条横幅向高等法院提起诽谤诉讼，该横幅由水晶宫球迷在去年8月24日两队在塞尔赫斯特公园球场的比赛期间展开。
这条横幅与森林队长吉布斯-怀特突然反悔拒绝转会托特纳姆热刺并签署新合同的事件有关。
横幅上还写着：“马里纳基斯先生不涉及敲诈、假球、贩毒或腐败。”
马里纳基斯从未被指控犯有上述任何罪行，并一贯否认任何不当行为。
伤病赛季后韦特结束
作者：乔·托马斯 埃弗顿的贾拉德·布兰斯韦特迫不及待地想要在经历了一个伤病缠身的赛季后继续前进。
连续的腘绳肌问题主导了一个本应让他进入英格兰世界杯阵容的赛季。
这位后卫承认：“我现在感觉很好。进入季前训练后，经过上个赛季，我主要是管理我的负荷，管理我的出场时间。
“现在，这让我在赛季开始时处于最佳状态。”
布兰斯韦特在4月默西塞德德比期间曾担心最坏的情况，当时他被担架抬出安菲尔德球场，另一次漫长的挫折阴影笼罩着他。
此前，他在赛季前夕的腘绳肌受伤导致他缺席了大部分赛季。几周后的复发导致他接受手术，并延长了他的康复时间。
他在1月下旬的回归预示着状态的提升，并帮助埃弗顿闯入欧洲赛事。
这位2-0岁的球员是那波反弹的基石，亮点包括他在3-2战胜纽卡斯尔的比赛中进球，以及在3-0大胜切尔西的比赛中发挥的作用。
但欧洲之梦随着布兰斯韦特在与利物浦比赛下半场后期拉伤而破灭，这次受伤的是同一根在圣诞节前接受过手术的腘绳肌。
埃弗顿未能克服这一损失，或他的缺阵，那场德比是七场不胜比赛中的第二场，导致太妃糖跌入积分榜下半区。
布兰斯韦特说：“作为球员，无法帮助队友是最糟糕的处境。
“这个赛季直到后期都非常积极。无法在整个赛季，尤其是在年底帮助他们，这很艰难。”
整个赛季对这位被誉为埃弗顿复兴基石的球员来说是一个挑战，去年夏天他刚刚签署了新合同。
他补充道：“特别是上个赛季是非常艰难的赛季。
“周一，心情不好，相当阴暗，尤其是在利物浦比赛之后。
“在努力恢复后经历这些真的很难接受。
“但我必须把这些放在过去——伤病是比赛的一部分。”
布兰斯韦特康复的一个重要部分旨在增强他的韧性，以保护他免受反复受伤的困扰。
这包括在慕尼黑的同一家诊所寻求帮助，多米尼克·卡尔弗特-勒温在埃弗顿受伤期间也曾前往那里。
布兰斯韦特补充道：“我现在感觉很好，关键是要比过去更好地管理我的负荷。
“管理负荷和照顾好自己可能是我需要做的。”
58 《每日快报》 2026年11月2日 星期二
社区盾：阿森纳
交易是德怀特的结果
作者：瑞安·泰勒
埃弗顿和水晶宫已就德怀特·麦克尼尔与布伦南·约翰逊的直接交换达成协议。
两名球员昨日均已完成体检，并正在敲定为期四年的初始合同个人条款。
麦克尼尔与太妃糖的现有合同仅剩最后一年，在2020年2月转会截止日前他曾接近签约水晶宫，但交易最终告吹。
约翰逊将在最初拒绝埃弗顿七个月后转投默西塞德。
大卫·莫耶斯（上图）在2025年底与这位威尔士球员进行了深入会谈，为其告别热刺做准备，但约翰逊选择在1月加盟奥利弗·格拉泽纳，而仅仅两周后，这位老鹰主帅便确认了他的离开。
与此同时，水晶宫正密切关注来自圣吉罗斯联盟的21岁边翼卫阿南·卡拉利和22岁的摩纳哥中场拉明·卡马拉。
他是范德文
作者：西蒙·卡斯
米基·范德文表示，在与热刺签订新的五年合同后，他“对未来充满期待”。
这位荷兰中卫表示：“签下新合同是一个特殊的时刻，对我和我的家人来说都是值得骄傲的时刻。
“从我第一天踏入这里开始，我就一直热爱热刺。俱乐部前进的方向非常明确，而我想成为其中的一部分。”
主帅罗伯托·德泽尔比称赞范德文是“欧洲最佳中卫之一”，并补充道：“我们正在这里打造强大的未来，像米基这样的球员是其中的重要组成部分。
“他决定签下新合同，表明了他对我们共同创造的未来的信心。”
作者：西蒙·巴伊科夫斯基
佩普·瓜迪奥拉在曼城的影响力如此之大，以至于当他不在时，一些工作人员甚至不敢把车停在他专用的车位上。
但瓜迪奥拉的前助理教练恩佐·马雷斯卡已经将他前老板的办公室改造成了会议室。
凭借高水平的职业生涯、自身的执教履历以及与瓜迪奥拉超越工作关系的友谊，马雷斯卡对自己的能力充满信心，面对未来的挑战毫不畏惧。
然而，在英格兰足球界，接替传奇主帅的警示故事已经够多了，他接手的球队几乎失去了所有赢得三冠王的球员。
不过，正如办公空间一样，马雷斯卡希望利用前人的成果来塑造自己的愿景。
“我们失去了贝尔纳多（·席尔瓦）、内森（·阿克）和约翰（·斯通斯），”马雷斯卡说道。
“但球队总会有代际更替。
“我仍然记得大卫·席尔瓦在这里时的情景……所有人都在担心（他离开后），但凯文（·德布劳内）来了，费尔南迪尼奥离开了，罗德里（·埃尔南德斯）加入。然后库恩（·阿圭罗）走了，埃尔林（·哈兰德）来了。变化是正常的。
“我知道，在10场比赛后，如果我们拿到10分、20分或30分，人们会将其与瓜迪奥拉执教10场后的表现进行比较。
“这不会给我带来压力。我曾多次说过，在莱斯特城或切尔西时，他是过去15或20年里世界上最好的主教练。
“有人问我，接替他是否是一项不可能完成的任务。也许吧，但同时这也是一种荣幸。”
马雷斯卡能够向瓜迪奥拉寻求帮助，因为两人是朋友。
自从这位意大利人在2020-21赛季担任曼城U23主帅以来，两人关系一直很亲密。
瓜迪奥拉今年夏天在巴塞罗那接待了他，详细介绍了俱乐部的运作方式以及每位球员的特点。
马雷斯卡感谢了这位朋友，但仍希望形成自己的看法，而瓜迪奥拉也告诉他不必担心得出不同的结论。
在亚洲艰难的两周里，一些事情显然需要采取新的方法——
任重道远 恩佐·马雷斯卡首次以曼城主帅身份接受深度采访
给予一席之地
马雷斯卡上任以来首次接受重大采访，畅谈心声
“他是世界上最好的主教练，但接替瓜迪奥拉并未让我感到压力”
“你需要适应，变化在那里是正常的，我没有感到巨大压力”
“这是一份不可能完成的工作吗？也许吧。但能追随他，是一种荣幸”
无论大小——都能让人们站在自己这边。
马雷斯卡在镜头之外很风趣，喜欢拿最亲近的人开玩笑。
长期助理丹尼·沃克被调侃为团队中唯一的英格兰人——“我们去吃早餐，他点烤豆吐司；去吃晚餐，他喝啤酒。”
但这位主教练也乐于自嘲，同时展示自己会竭尽全力
让他们看起来尽可能出色。
这包括一种新的压迫打法，边锋前推逼抢中后卫，边后卫则负责盯防对位球员。边路球员将获得更多自由和责任。
安托万·塞梅尼的长传手法将被封存，尽管在马雷斯卡执教伯恩茅斯的最后一场斯坦福桥比赛中，这一招曾帮助球队攻破切尔西大门两次。而曼城也不会跟风采用定位球战术。
相反，这位教练今年休假期间花时间分析了顶级球队如何应对
当下许多球队普遍采用的人盯人战术。
“你需要稍作调整，”马雷斯卡表示，“上赛季纽卡斯尔对阵巴塞罗那时7-2，亚特兰大对拜仁慕尼黑6-1；切尔西尝试人盯人对阵巴黎圣日耳曼，结果被对手摧毁（总比分8-2, 2）。
“我不知道球队还能人盯人多久。你需要球员在被盯防的情况下创造以多打少的局面。
“你不会说努诺·门德斯、（阿什拉夫）哈基米、（德西雷）杜埃或（布拉德利）巴尔科拉是怪兽，但他们都是优秀的
v 曼彻斯特城，周日，下午3点
OKIST
59
“我知道，在10场比赛后，如果我们拿到10分、20分或30分，人们会将其与瓜迪奥拉时代进行比较”
因为他们能够突破对手防守，并自由带球。
“这也是我认为巴黎圣日耳曼在过去两三年里表现最出色的原因，因为他们拥有能够突破对手防守的球员。”
当然，拥有如此清晰的愿景并不意味着一切都会奏效。
马雷斯卡的表现仍需时间来评判，而与瓜迪奥拉的比较压力将始终存在。
但在曼城眼中，马雷斯卡是完美的匹配。如果给予他良好的发展条件，他被视为能再次将球队打造成冠军机器的教练。
新办公室，新一代，新时代。
埃尔林的乌龙球
西蒙·巴伊科夫斯基 撰
埃尔林·哈兰德被授予曼彻斯特城队长袖标的可能性看起来微乎其微——因为他进球太多了。
哈兰德（右）在2025年1月签下新合同后加入了球队的领导层，承诺将为俱乐部效力近十年。
这位26岁的球员在过去一个赛季中成长为一名领袖，也是目前球队中仅有的几名三年前赢得三冠王时的成员之一。
但新任主教练恩佐·马雷斯卡有一个战术暂停的规则，即在进球后队长必须回到替补席接受指示，而不能庆祝。这对哈兰德来说将是个问题，因为这位前锋经常在进球后庆祝。
马雷斯卡说：“在莱斯特城和切尔西时，我有一个规则，即当我们进球时，队长必须回到替补席接受指示，而不是庆祝。
“如果哈兰德是队长，我们会有麻烦。你能想象吗？”
渴望
吉奥凯雷斯渴望更多成功
阿联酋航空 飞得更好
只是友谊赛？
你在开玩笑吧
作者：瑞安·泰勒
维克托·吉奥克雷斯坚称
阿森纳希望在社区盾杯赛中向曼城发出强烈信号。
这位瑞典前锋在枪手3-2不敌多特蒙德的酋长杯比赛中罚入下半场点球，他并不认为周日在加的夫的重磅对决是一场表演赛。
相反，他希望阿森纳证明自己为何是英超冠军。
“面对曼城？只是友谊赛？”吉奥克雷斯说道，“我不知道其他人怎么想，但我们肯定想赢下这场比赛。
“当你赢得冠军时，你会获得信心，一切随之而来的都会带来提升。
“所以，是的，这只会带来积极的影响。”
阿森纳的所有世界杯球星——除了因伤缺阵的威廉·萨利巴——目前都已恢复训练，这对米克尔·阿尔特塔来说是一大利好。
但本周回归球队的不仅仅是他们，还有重磅签约的埃蒂哈德球场新援布鲁诺·吉马良斯，他也已准备好在球队中树立权威。
吉奥克雷斯很期待与这位全能的巴西动力球员并肩作战，他说：“他是一名极其出色的球员，我认为他会为球队带来很多能量和特质。”
吉马良斯的加盟，夹杂在输给皇家贝蒂斯和多特蒙德的友谊赛之间，提振了受伤的球迷群体。
在过去2场比赛中各丢3球后，球队在8月21日主场迎战吉奥克雷斯前东家考文垂的赛季揭幕战前，仍有许多需要改进的地方。
这位26岁的球员渴望以火爆的开局开启新赛季。
他说：“你可以从无数角度思考（以卫冕冠军身份开启赛季）。
“我不知道是否会更艰难，但赢得联赛始终是巨大的挑战——即使你上赛季赢得了冠军，依然如此。
“这是世界上最好的联赛，25支球队状态极佳，拥有非常出色的球员。我们上赛季赢了，本赛季也会努力卫冕。”
当被问及在主教练眼中是否看到了同样的饥饿感时，吉奥克雷斯的回答很简单：“更饥饿。”
马丁内利遭罗马追逐 那不勒斯盯上热苏斯
作者：瑞安·泰勒
罗马成为最新一家对阿森纳边锋加布里埃尔·马丁内利表现出兴趣的俱乐部。
这位巴西球员在周日枪手3-2不敌多特蒙德的友谊赛中替补出场。
这家意甲俱乐部已与他的经纪人进行了初步接触，但他的薪水——加上转会费——可能成为障碍。
土耳其豪门加拉塔萨雷也在关注，但他们一直试图从AC米兰引进拉斐尔·莱昂。
阿森纳不会在没有确保顶级替代者的情况下出售马丁内利（右），且他们的估值——约4500 万英镑——必须得到满足。
英超冠军曾在世界杯上观察法国边锋布拉德利·巴尔科拉，但更倾向于签下摩根·罗杰斯，如今又被巴黎圣日耳曼1.45 亿英镑的报价吓退。
利物浦也被认为是巴尔科拉心仪的首选目的地。
与此同时，那不勒斯有望为加布里埃尔·热苏斯报价——
由于合同仅剩最后一年，他的身价现已降至2000 万英镑——前提是他们能出售罗梅卢·卢卡库，后者受到费内巴切和亚特兰大联的青睐。
60
DX1ST
雅各布·英厄布里格森在伤缺近一年后强势回归，在欧洲锦标赛5,000米项目中夺金。
这位挪威选手在伯明翰创造了不可思议的成就——距离他上次参加东京世锦赛已过去324天，今年年初他刚刚接受了跟腱手术。
这位卫冕奥运冠军在最后100米时位列第三，但这位25岁的选手发力冲刺，甩开了德国的弗洛里安·布雷姆和法国的艾蒂安·达吉诺斯。
欧洲锦标赛：第54页
雅各布重返巅峰
DOWN
1 投掷 (5) 2 变硬的 (8) 3 柔韧的 (6) 4 部分 (4) 5 更易怒的 (7) 6 反面 (10) 9 困惑的 (10) 12 借来的 (8) 14 良性的 (7) 16 解雇 (6) 19 友善 (5) 20 吃 (4)
答案见明日
卡住了？拨打 0905 789 4188 获取单条提示或完整答案
通话费用为每分钟80便士，另加您的电话公司网络接入费。服务提供商 Spoke List - 客服热线 0333 202 3390*
纵横疑问
目标时间：平均：20分钟 优秀：16分钟 卓越：12分钟
卡住了？拨打 0901 322 5601 获取提示 请告知您的目标时间！
今日答案 0901 322 5607 稍后揭晓今日两个单词！
你能否用给定的九个字母拼出两个常见的五字母单词，且每个字母仅能使用一次？但有一个字母必须同时出现在两个单词的右侧方格中。至少有一种方法可以实现，但你需要在交叉处使用正确的字母——究竟是哪一个？
在目标时间内尝试找出答案。如需帮助，请拨打下方提示热线获取交叉字母。答案见明日
DKNNOOSUW
小型纵横字谜
ACROSS
2 西班牙东部城市 (8) 9 公平 (6) 10 密码 (4) 11 已婚德国女性的称谓 (4) 13 压制 (5) 14 国家，首都维尔纽斯 (9) 16 狭窄的架状突出物 (5) 19 _ 麦格雷戈，演员 (4) 20 印度服装 (4) 21 音响系统 (6) 22 愤怒的 (8)
DOWN
1 记得 (9) 3 财务审查 (5) 4 谎言 (4) 5 可接受的行为准则 (9) 6 关心或感兴趣 (4) 7 字体样式 (6) 8 拉丁二人组（变位词） (9) 12 观察者 (6) 15 接近 (5) 17 事实与数据 (4) 18 计算机用户 (4)
答案见明日
获取今日答案请拨打： 0907 181 2582
数谜
在每组空白方格中填入数字1-9。每组横向或纵向的数字序列总和必须等于阴影方格中开头或顶部的数字。同一行中数字可以重复，但同一序列中不能重复。
2
ORIST
express.co.uk
谜题
问答字谜
ACROSS
- 1 《---》，夏洛特·勃朗特死后出版的首部小说 (9)
- 8 越南中部港口，曾为安南王国首都 (3)
- 9 9 1834 弗雷德里克·马里亚特的小说 (5,6)
- 11 意大利村庄，1800年拿破仑在此击败奥地利的战役发生地 (7)
- 12 & 11 Down 1989 赫伯特·罗斯根据罗伯特·哈林戏剧改编的电影 (5,9)
- 13 约翰·沃尔夫冈·冯·---，德国诗人，著有小说《少年维特的烦恼》 (6)
- 15 澳大利亚树种，如赤桉（Eucalyptus camaldulensis），叶片芳香 (3,3)
- 17 花卉，如香根鸢尾（Iris florentina），根茎芳香 (5)
- 18 罗马数字中表示XV的数字 (7)
- 20 赌场中流行的一种百家乐变体赌博游戏 (6,2,3)
- 22 仅有一个点的扑克牌 (3)
-
23 23 1982 迈克尔·弗雷恩的戏剧 (6,3)
-
2 马克，高尔夫球手，21 2003年英国公开赛因记分卡错误被取消资格 (3)
- 3 美国天然气管道公司，2001年申请破产 (5)
- 4 越南胡志明市的旧称 (6)
- 5 击剑中，成功格挡后立即发起的反击 (7)
- 6 & 7 7 1960 巴兹尔·迪尔登执导，杰克·霍金斯和奈杰尔·帕特里克主演的电影 (3,9,2,9)
- 7 见 6
- 10 《---》，安东尼奥·卡诺瓦为英国沃本修道院公爵委托创作的雕塑 (5,6)
- 11 见 12 Across
- 14 萨达姆，1979年至2003年伊拉克总统 (7)
- 16 1966年洪水受损的佛罗伦萨艺术馆 (6)
- 19 用糖、黄油和奶油制成的软棕色甜食 (5)
- 21 2003年乔恩·费儒执导的喜剧电影，威尔·法瑞尔和詹姆斯·卡安主演 (3)
卡住了？拨打 0905 789 4190 获取单条提示或完整答案
服务提供商 Spoke Ltd - 客服热线 0333 202 3390
[版面噪声，已略]
纵向
1 使生活轻松成为默契安排（10） 2 确保朋友处于获胜位置（10） 4 阁楼高处（5） 5 引入必不可少的工作者（9） 6 表演时极其开心的晦涩数字（2,5,4） 7 法国艺术家即将离开的一种流派（4） 8 金枪鱼泥家庭成员（4） 12 手指需要精准放置的位置（开头字母）（2,3,6） 13 向订购茶叶的英语学生兜售旗帜（10） 14 扰乱集会的愚蠢表达（6,4） 16 不情愿的呼喊关于及时解开的线索（9） 21 仅扭曲的新材料（5） 22 不诚实的人带着空调离开（4） 23 看到蛇后昏倒（4）
赢取机会
沿着高亮方格中的字母向下阅读，揭晓神秘单词。
参与方式：拨打 0904 161 3700（通话费用为 £1.50，另加电话公司网络接入费），留下您的答案及详细信息；或发送短信 DXCRUS，空格后加答案、姓名及地址至 88833（短信费用为 £1.50，另加标准网络费率）。参与截止时间为周六午夜。或将填有答案的网格邮寄至：Crusader Crossword, 11 August, PO Box 8694, Derby DE1 9TW。邮寄信件最迟须于 12 August 前盖戳。如有邮寄咨询，请拨打帮助热线：0333 202 3390。
银行假日期间，邮寄参与额外延长一天。
● 每周一名获胜者将从周六午夜截止后所有参与渠道中随机抽取的正确答案中产生。竞赛周期为周日至周六。编辑决定为最终结果。
需要帮助？拨打 0904 161 1609 可额外获得 5 天时间！通话费用为 £1.50，另加电话公司网络接入费。
姓名
地址
邮政编码
上周五答案
横向：1 Cloudscape，6 Talc，10 Offence，11 Latrine，12 Depositor，13 Tulip，14 Crisp，15 Historian，17 Megastore，20 Ahead，21 Minor，23 Mainframe，25 Endless，26 Orifice，27 Tart，28 Assessment。 纵向：1 Crowd，2 Offspring，3 Danish pastries，4 Cheetah，5 Polaris，7 Axial，8 Cheapened，9 State of affairs，14 Camembert，16 Iterative，18 Osmosis，19 Epitome，22 Nadir，24 Event。获奖词：Transact
今日目标
● 使用此处显示的字母，组成 4 个字母或以上的单词。
组词规则：每个字母仅可使用一次。每个单词必须包含中心字母，且至少有一个 9 字母单词。不允许使用复数。以 s 结尾的动词形式允许使用。
今日目标
良好：23 个；优秀：34 个；极佳：45 个（或更多）。答案将于明日公布
拨打 0907 181 2585
获取今日目标答案
战舰游戏
在网格中找出隐藏的舰队。网格右侧和下方的数字表示该行中有多少方格被舰船或舰船部件占据。舰船之间不相互接触，即使对角线也不例外。部分方格已填入以帮助您开始。
答案将于明日公布
蜂巢游戏
所有答案按顺时针方向围绕其编号阅读。第1题的答案从给定字母开始。
1 骚扰 2 找到 3 道德 4 吵闹的昆虫 5 稍作改动 6 呼唤 7 圆形团块 8 光泽 9 结实的 10 咬 11 大使 12 代表
图案制作者
下方编号方格中，哪一个应替换问号以符合该序列的逻辑图案？
战舰游戏
在战舰游戏中，你需要在10×10的网格中找到隐藏的舰队。网格右侧和下方的数字表示该行或列中被舰船或舰船部分占据的方格数量。舰船之间不相互接触，即使是对角线也不例外。部分方格已填入以帮助你开始。
舰队
1 × 战列舰
A
2 × 巡洋舰
C
3 × 驱逐舰
D
4 × 潜艇
E
express.co.uk
SWIFT
11, 2026年8月11日，星期二
3
巨型双速填字游戏
在这个巨型填字游戏中，可选择直解或隐语提示——两组提示均指向相同答案。
直解
横向
- 12 头晕的（5-6）
- 13 公告（6）
- 14 入口（6）
- 16 混合（4）
- 17 指责（9）
- 18 支持（5）
- 19 审问（4）
- 20 违法者（9）
- 22 开放的（5）
- 23 残酷的（9）
- 27 光线（7）
- 30 尽管如此（4,2）
- 31 惨败（4）
- 32 地图上的向下方向（5）
- 35 警报（4）
- 36 逃跑（7）
- 38 劳动（4）
- 39 舞蹈（7）
- 42 按压（6）
- 45 皮肤（5）
- 46 不工作（7）
- 47 捕捉（4）
- 48 厌恶（4）
- 50 收回（7）
- 52 通风的（5）
- 54 被咬（6）
- 56 购买（7）
- 57 失望（4）
- 59 标签（7）
- 61 当然（4）
- 64 锯（5）
- 66 歌曲（4）
- 67 带走（6）
- 69 价值（7）
- 72 可怕的（9）
- 73 相同的（5）
- 74 高尔夫裤（4,5）
- 79 想要（4）
- 81 拳击（5）
- 82 狗（5,4）
- 83 猛冲（4）
- 85 卑鄙的（6）
- 86 协会（6）
- 87 吹牛者（4-7）
纵向
- 1 香草（4）
- 2 价格（6）
- 3 支持的（6）
- 4 阻碍（7）
- 5 发送（5）
- 6 初学者（10）
- 7 烹饪（5）
- 8 愤怒的（7,2）
- 9 看（7）
- 10 短途旅行（4）
- 11 动物（8）
- 15 盒子（6）
- 21 骨架（5）
- 24 照顾（4,3）
- 25 展示（6）
- 26 智力（6）
- 28 行为（5）
- 29 棍子（3）
- 33 搜索（7）
- 34 完美的（4,2）
- 37 想象力（5）
- 40 复制（5）
- 41 错误（7）
- 43 领导（5）
- 44 艺术家（6）
- 46 滚动（5）
- 49 训练（7）
- 51 参考（6）
- 53 哀悼（6）
- 55 粘贴（5）
- 58 推理（7,3）
- 60 鱼卵（3）
- 62 水道（5）
- 63 极小的（9）
- 65 如果（8）
- 68 计算（6）
- 70 理解（7）
- 71 抱怨（7）
- 75 大怒（6）
- 76 选择（6）
- 77 尝试（5）
- 78 步骤（5）
- 80 警告（4）
- 84 管道（4）
隐语
横向
- 12 头晕的金发女郎是（5-6）
- 13 关于酒，它成为新闻（6）
- 14 从左边进入，一个男人（6）
- 16 在监狱里混合（4）
- 17 因涂抹底漆而受到责备，同样（9）
- 18 支持烧死女巫（5）
- 19 向其中一人寻求信息（4）
- 20 包括《越界者》的最终出价（9）
- 22 弹开（5）
- 23 一个男性，天真但残忍（9）
- 27 即使熄灭也会发光的灯（7）
- 30 尽管如此，将七改为零（4,2）
- 31 “痛打”删去R（4）
- 32 对我们来说非常热的国家一部分（5）
- 35 对那家伙来说，正在设置警报（4）
- 36 逃跑，筋疲力尽（7）
- 38 “大量回报”，我插入，“来自工作”（4）
- 39 为新生儿举办舞会（7）
- 42 接近截稿时间（6）
- 45 女孩让男孩兴奋；柔软的皮肤（4,5）
- 46 再次受伤于“没有表演工作？”（7）
- 47 在《伏击》中卷土重来的角色（4）
- 48 真的不喜欢转动钥匙（4）
-
50 在我收回之前清理（7）
-
52 轻松地说“不需要我节食”（5）
- 54 被咬后迅速离开（6）
- 56 买下建筑后，波普搬了进去（7）
- 57 挥霍，这是令人失望的（4）
- 59 标签是个大问题（7）
- 61 让我们回到这个话题，当然（4）
- 64 看到蜘蛛还没织完网（5）
- 66 配乐讲故事（4）
- 67 取出时再次搅拌（6）
- 69 有权收回你给出的食物？（7）
- 72 搬到美国后可怕的风暴（9）
- 73 同样，它到了前一天（5）
- 74 除了有运动服的数据（4,5）
- 79 想指出他的（4）
- 81 在男装中的攻击（5）
- 82 在花园里吃饭，换换口味，带着狗（5,4）
- 83 再次冲向（4）
- 85 打算回去。需要调换（6）
- 86 与各支足球队合作（6）
- 87 职业，神枪手，他吹嘘的（4-7）
纵向
- 1 制作酱汁的完美状态（4）
- 2 茶，降价（6）
- 3 否则她会四处走动并给予支持（6）
- 4 这位女士拿错了地图；无济于事（7）
- 5 送我回去拿它（5）
- 6 新来的那只有爪子疼（10）
- 7 喜欢离开并批评（5）
- 8 洗澡时没开窗，你生气了？（7,2）
- 9 里面看起来像揉皱的纸（7）
- 10 在旋转中被击倒（4）
- 11 这是一种动物，医生，在溪流中游泳（8）
- 15 当“远”被洒在盒子里时（6）
- 21 那些伪造证据的人的心态？（5）
- 24 警告，如果你尝试寻找（4,3）
- 25 向侄女展示大约五岁（6）
- 26 他们认为素食者不会吃它们（6）
- 28 破坏了行为（5）
- 29 打孩子的男人？（3）
- 33 搜寻走私赃物（7）
- 34 不停敲门——那很棒（4,2）
- 37 通过想象编造（5）
- 40 只复制最微小的部分（5）
-
41 强行推行，这是不对的（7）
-
43 用左手引导他编织（5）
- 44 做了180度转变的艺术家（6）
- 46 汽车在移动（5）
- 49 在火车上发表意见（7）
- 51 由于转变而向所有人提及（6）
- 53 后悔我愚蠢地添加了笔记（6）
- 55 附着在玻璃上（5）
- 58 推断它正在取得成功（7,3）
- 60 你说的等级，如游戏（3）
- 62 给劈开者充足的水（5）
- 63 缺少“tiny”这个词的新线索（9）
- 65 只有在为你准备时（8）
- 68 “很重要”，他咆哮道（6）
- 70 据说曾试图抓取（7）
- 71 上床太晚，抱怨（7）
- 75 注意到他们大多数人都很愤怒（6）
- 76 选择是一个异常的圆珠笔（6）
- 77 尝试展示你会写字（5）
- 78 踩上去时它向右移动（5）
- 80 警告戒指被偷（4）
- 84 意识到烟斗的中心装饰缺失（4）
8
数独
填写网格，使每一列、每一行和每个3x3的方格都包含1到9的所有数字。
超大X数独
在超大X数独中，适用普通数独规则，但中心的9×9数独与外围数独共享四个3×3宫格。
填入元音
每个提示是去掉元音的答案单词。例如，提示PL (4)可能对应Plea、Pile、Peal、Opal等，但不包括Loop或Lope。你需要根据相邻单词确定哪个选项适合完成网格。
横向
- 1 LVR (4,4)
- 6 SP (4)
- 8 SS (4)
- 9 RLD (7)
- 10 GST (5)
- 11 LPD (6)
- 12 STRDS (9)
- 17 CSMS (6)
- 19 GHT (5)
- 21 MNS (7)
- 22 JR (4)
- 23 TR (4)
- 24 RRTT (8)
纵向
- 2 LNG (6)
- 3 SS (5)
- 4 RLB (7)
- 5 BS (5)
- 6 SFD (7)
- 7 NVN (6)
- 13 SMNR (7)
- 14 PNR (4,3)
- 15 TMT (6)
- 16 STRT (6)
- 18 SSH (5)
- 20 GNT (5)
文字游戏
三字母词
哪个三字母词能完成以下较长单词？
九宫格
数字1到9各代表一个不同的字母。解开提示并将字母填入相应方格，找出一个包含全部九个字母的单词。
8 5 6 7 8 5 = 一种水果
9 7 4 7 1 = 一道蔬菜菜肴
8 5 3 9 5 2 4 = 肥沃的土壤
1 2 3 4 5 6 7 8 9
金字塔
从顶部的单个字母开始，每次添加一个新字母并重新排列，在每个阶段形成一个新单词，直到底部的单词。可能有多个解。
变位词
将以下短语重新排列，揭示五个神话生物的名称。
DOG RAN
RUIN CON
GO TO FBI
LUCRE PAN, EH?
WE HIT PILLOWS
6
DIST
express.co.uk
30秒脑力挑战
通过我们的30秒测试提升脑力。从左侧的数字开始，按照指示进行操作。初级玩家应在30秒内完成谜题。中级玩家应完成自己的谜题及初级谜题。高级玩家需在30秒内完成自己的谜题及中级谜题。祝你好运！
23 / +54 / 此数的2 / 11 / -8 / ×7 / -26 / 取平方根 / ×13 / +15 / 答案
185 / 此数的3 / 5 / +168 / ÷9 / 反转数字 / ×5 / +247 / ÷12 / -8 / 答案 13 / ×4 / +84 / 增加75% / -84 / 此数的8 / 11 / +154 / 此数的4 / 7 / -87 / 答案
转盘词语
你有10分钟时间用转盘中的字母组成尽可能多的单词。每个单词必须使用中心字母及至少3个其他字母。字母只能使用一次。不能使用复数、外来词或专有名词。至少能找到一个9字母单词。
评分标准 15 一般 25 良好 35 优秀 40 极佳
答案
密码字谜
1=C, 2=G, 3=B, 4=R, 5=X, 6=Y, 7=H, 8=F, 9=M, 10=P, 11=O, 12=T, 13=I, 14=V, 15=N, 16=D, 17=Z, 18=S, 19=L, 20=A, 21=K, 22=J, 23=U, 24=O, 25=W, 26=E
蜂巢游戏
1 Molest. 2 Locate. 3 Ethics. 4 Cicada. 5 Adjust. 6 Summon. 7 Nodule. 8 Lustre. 9 Ermine. 10 Nibble. 11 Legate. 12 Agents.
图案制作
方格4。我们看到一个顺时针旋转且速度逐渐减慢的轮子。从第一个方格到第二个方格顺时针旋转5步，然后从第二个到第三个方格旋转4步，依此类推。
巨型双速
DAILY EXPRESS
CAMPAIGNING FOR A BETTER BRITAIN
express.co.uk
TUESDAY, AUGUST 11, 2026
2.20
Tory leader warns PM Burnham over fresh hikes to pay for spending spree
KEMI: RULE OUT NEW TAXES TO PREVENT MORE HARDSHIP
2
Daily Express Tuesday, August 11, 2026
DVI
WEATHER FORECAST
Today's summary: Sunny and warm, evening clouds
North West: Cloudy with sunny spells later. Breezy at times, becoming warm in the afternoon. High 22C (72F).
Northern Ireland: Cloudy, turning sunny and warm later. Mild breezes throughout the day. High 28C (80F).
Wales: Cloudy start, sunny spells later. Gentle breezes. Warm, becoming cooler by evening. High 27C (81F).
Midlands: Cloudy with sunny spells. Breezy at times. Warm with a gentle westerly breeze. High 28C (79F).
North East/Yorks: Cloudy with bright spells developing. Breezy in places. Mild throughout the day. High 22C (72F).
Scotland: Cloudy with bright spells developing. Breezy in places. Mild throughout the day. High 22C (72F).
UK OUTLOOK TOMORROW: Expect mild conditions with sunny spells and light winds, transitioning to cloudier skies later.
East Anglia: Sunny and warm with some clouds later. Moderate winds, cooling into evening. High 22C (72F).
London/South East: Sunny spells, clear later. Moderate breezes, warm daytime, cooling by evening. High 25C (77F).
South: Sunny throughout, with clear skies later. Breezy, warm day, cooler in the evening. High 28C (77F).
South West: Sunny, later cloudy. Moderate breeze, warm during day, cooler by nightfall. High 28C (82F).
Channel Isles: Bright and sunny. Clear skies later with a gentle breeze. Warm temperatures. High 28C (70F).
Sea: North Sea: Time, 9:00 Sea: Smooth or slight. Channel: Wight.
| SIX-DAY FORECAST Temperatures in Centigrade | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WED | THU | FRI | SAT | SUN | MON | Tues | |
| London | 17 32 | 13 36 | 17 33 | 15 27 | 15 26 | 15 26 | |
| Belfast | 17 24 | 15 25 | 13 20 | 12 18 | 13 19 | 14 20 | |
| Birmingham | 18 32 | 16 34 | 15 29 | 12 24 | 13 24 | 13 24 | |
| Cardiff | 17 31 | 17 32 | 14 28 | 13 25 | 14 24 | 14 24 | |
| Glasgow | 16 23 | 15 23 | 13 19 | 12 18 | 13 18 | 14 19 | |
| Manchester | 18 30 | 18 33 | 13 25 | 12 21 | 13 21 | 14 22 | |
| Newcastle | 16 27 | 17 29 | 13 25 | 12 20 | 13 19 | 14 20 | |
| Norwich | 15 27 | 17 31 | 16 30 | 13 22 | 14 23 | 14 22 | |
| Plymouth | 17 28 | 16 28 | 14 26 | 14 25 | 15 24 | 14 24 |
| Britain yesterday | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 hours to 5pm | 5pm | 10pm | 15pm | 15pm | 15pm | 15pm | 15pm |
| Aberdeen | 4.1 | 5.22 | 12.18 | Glasgow | 0.1 | 0.06 | 0.16 |
| Aberport | 0.08 | 0.20 | 1.12 | Hull | 0.5 | 0.01 | 1.4 |
| Arran | 4.3 | 5.22 | 9.18 | Ipswich | 11.0 | 0.00 | 14.20 |
| Bolton | 4.1 | 5.09 | 11.18 | Leeds | 8.0 | 0.00 | 17.20 |
| Birmingham | 10.4 | 5.00 | 15.28 | Lincoln | 10.5 | 0.00 | 15.28 |
| Bristol | 14.0 | 5.00 | 18.27 | London | 12.5 | 0.00 | 18.30 |
| Bristol | 11.3 | 5.00 | 15.28 | Manchester | 8.0 | 0.02 | 12.25 |
| Cardiff | 11.7 | 5.00 | 14.27 | Oxford | 12.5 | 0.00 | 15.30 |
| Durham | 7.5 | 5.10 | 9.30 | Shampden | 13.6 | 0.00 | 16.30 |
| Edinburgh | 10.8 | 5.04 | 10.18 | St Andrews | 11.0 | 0.01 | 15.19 |
| Britain | Normal: Testington, Sts. | ||||||
| Extremes: | Cabinet: Twainthmore, St. | ||||||
| UK hours to 7pm Sunday | Weld: Atthagard, St. John | ||||||
| Sunset: Easter Airport 1:15 hrs. |
| Eating Europe forecast | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Amsterdam | Sunny | 23/27F | Amsterdam | Sunny | 28/26F | |
| Brussels | Sunny | 26/29F | Brussels | Sunny | 31/28F | |
| Dublin | Sunny | 25/27F | Dublin | Fair | 24/27F | |
| Frankfurt | Sunny | 29/34F | Frankfurt | Sunny | 32/30F | |
| Geneva | Sunny | 32/31F | Geneva | Sunny | 34/30F | |
| Lisbon | Sunny | 30/36F | Lisbon | Sunny | 31/28F | |
| Madrid | Sunny | 31/28F | Madrid | Sunny | 30/31F | |
| Paris | Sunny | 33/31F | Paris | Sunny | 30/30F | |
| Rome | Sunny | 30/36F | Rome | Sunny | 34/30F |
Around the world yesterday
| Amsterdam | Fair | 23 | 73 | Hong Kong | Sunny | 34 | 93 | New York | Sunny | 31 | 88 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Albeny | Sunny | 32 | 91 | Maldives | Sunny | 30 | 96 | New York | Sunny | 30 | 98 |
| Barcelona | Fair | 32 | 90 | Jersey | Sunny | 22 | 72 | Nicosia | Sunny | 38 | 100 |
| Berlin | Fair | 32 | 98 | Lebanon | Sunny | 30 | 90 | Paris | Thick | 15 | 55 |
| Budapest | Sunny | 32 | 96 | Las Palmas | Sunny | 28 | 92 | Prague | Sunny | 32 | 56 |
| Cairo | Sunny | 36 | 97 | Los Angeles | Fair | 26 | 70 | Singapore | Fair | 31 | 88 |
| Cape Town | Shiny | 15 | 56 | Lake | Sunny | 29 | 102 | Shenzhen | Cloudy | 19 | 66 |
| Casablanca | Sunny | 26 | 76 | Malaya | Sunny | 31 | 88 | Sydney | Fair | 16 | 61 |
| Cork | Sunny | 36 | 97 | Malaya | Fair | 28 | 102 | Tel Aviv | Sunny | 34 | 93 |
| Dublin | Cloudy | 18 | 64 | Malta | Sunny | 34 | 93 | Toronto | Sunny | 28 | 82 |
| Dubrovnik | Sunny | 32 | 95 | Melbourne | Shiny | 11 | 52 | Toronto | Sunny | 27 | 81 |
| Faro | Sunny | 36 | 79 | Miami | Sunny | 32 | 93 | Turin | Sunny | 35 | 95 |
| Florence | Sunny | 36 | 97 | Mexico | Sunny | 22 | 72 | Vienna | Sunny | 31 | 88 |
| Gibraltar | Sunny | 38 | 82 | Nairobi | Fair | 21 | 70 | Vienna | Fair | 33 | 91 |
| Guernsey | Sunny | 32 | 75 | New Delhi | Shiny | 31 | 88 | Vienna | Sunny | 35 | 95 |
WEATHER SERVICE
0906 156 0206
CALL OUR WAYS FOR THE WORSE YOU CAN SEND OUR WITH OUR COFFEE FOR UP TO 6TH FORECASTS. CALL 0312 2220 1000 MINUTE. PLUS YOUR TELEPHONE COMPANY'S NUMBER ACCESS CHARGE. SERVICE OPEN 6AM - 6PM. BACK UP SPOKE, 0312 222 2240.
Supplied by MeteoGroup
EXPRESS
READ OUR PREMIUM JOURNALISM NOW ALL IN ONE PLACE ONLINE
PREMIUM
And don't miss the Daily Express every weekday from 9pm on YouTube. Apple presents real loyalty.
Get the Express App on your mobile device's app store
@DailyExpress
BY JONATHAN WALKER Whitehall Editor
THE Conservatives have demanded Andy Burnham scraps an "idiotic" ban on petrol cars.
It comes as the government prepares to launch a consultation on whether to water down the controversial policy.
The Department for Transport is to consider changes to the planned ban, which was to have outlawed the sale of new petrol and diesel cars by 2030.
It would be followed by a block on new hybrid vehicles from 2035.
Vehicle manufacturers say the policy threatens jobs in a sector employing 156,000 people because customers remain reluctant to switch to electric.
Ministers are unlikely to scrap the ban entirely, but may rethink rules – known as the Zero Emission Vehicle mandate – which already require car-makers to ensure at least a third of new cars and vans are EVs. There are fines for firms that fail to comply.
Discounts
Shadow Transport Secretary Richard Holden said: "Andy Burnham could have broken with Ed Miliband's disastrous net-zero obsession by taking on the Conservatives' detailed plan for drivers, including abolishing the ZEV mandate, saving the British car industry and its supply chain from extinction.
"Instead, Labour are ploughing on with a policy that car makers publicly and privately labelled existential."
Shadow Business Secretary Andrew Griffith added: "Despite UK car making being at a 70-year low, ministers insist on an idiotic 2030 ban on combustion engines whilst forcing British car makers to pay billions subsidising Chinese EV competitors."
The Society of Motor Manufacturers and Traders has warned MPs carmakers are forced to offer customers huge discounts in order to sell electric cars.
Mike Hawes, the trade body's CEO, said: "The result is billions being spent on discounts, finance incentives and marketing support to stimulate demand beyond its natural level. This
Call to scrap
'idiotic' petrol vehicles ban
is not a sustainable business model. Urgent reform of the mandate is needed, alongside renewed commitment from all stakeholders to build consumer confidence."
The SMMT also pleaded for more public charging points to be built.
Labour has said firms producing zero-emission vehicles will receive £65million, matched with funding from the industry, to help them produce EVs at greater scale.
A government spokesperson said: "We are committed to the 2030 phase-
out date for new petrol and diesel cars. The ZEV mandate is backed by £7.5bn to grow the market, boost EV manufacturing, increase sales and build up the UK charging network.
"EV sales have surged almost 45% compared with July last year, and we've helped over 150,000 drivers to buy through our Electric Car Grant.
"We've always said we'll review the mandate to support British industry and investment. Further details will be published in due course."
COMMENT: PAGE 12 • CITY: PAGE 43
CORRECTIONS AND COMPLAINTS
If we've published anything factually inaccurate, please contact the readers' editor by email at expressletheo@express.co.uk or write to Readers' Editor, Daily Express at One Canada Square, London E14 5AP and, once verified, we'll correct it as soon as possible. The Daily Express and Sunday Express are published by Express Newspapers, a subsidiary company of Peach PLC, which is a member of IPSO, the Independent Press Standards Organisation. We adhere to the Editors' Code Of Practice as enforced by IPSO, which is comfortable
for advice at IPSO Gate House, 1 Farmington Street, EC4M 7LG. Website www.ipso.co.uk, telephone 0300/123 2220, email advice@ipso.co.
uk. If you have a complaint concerning a potential breach of the Code of Practice, we will deal with your complaint directly or IPSO can refer your complaint to us. Go to www.ieamplo.com/new-to-complain where you can view our Complaints Policy and Procedure. A How To Complain pack is also available by writing to the Legal & Compliance Dept, Peach PLC, One Canada Square, London E14 5AP.
You can contact the editor by emailing
geoff.maynard@express.co.uk
Subscribe to the Daily and Sunday Express and save 10%. Call 0345 1494848 or visit express.reachsubs.co.uk
OPINION 12 TV 37 STARS 42 CITY 43 LETTERS 46 SPORT 51 PLUS PUZZLES PULLOUT
DAYST
3
DUCHESS JOINS VETERANS ON SLOPES
While Britain bakes, Sophie plays it cool...
BY EMILY FERGUSON Royal Editor
SNOW Princess Sophie melted hearts at an indoor ski slope as Britain bakes under the fifth heatwave of the summer.
The Duchess of Edinburgh wrapped up warm in a bright blue puffer jacket, white tracksuit bottoms and thick ski gloves for her visit to the Snow Centre in Hemel Hempstead, Herts.
The trip was to mark her being named royal patron of the Armed Forces Para-Snowsport Team.
But instead of just chilling out with the athletes, Sophie wore goggles to showcase her own ski skills, speeding down the piste.
The 61-year-old then left her mark on spectators, impressing in target practice with a laser rifle.
As temperatures outside yesterday hit 25C in the town, the real snow in the centre plunged as low as -6C.
It provides perfect conditions for ski and snowboard training for the team's athletes.
AFPST supports wounded, injured and sick serving personnel and veterans through adaptive skiing, snowboarding and Nordic disciplines. Project Vidda – one of its flagship initiatives for the year – will see a team of amputee veterans undertake an Arctic expe-
dition. The adventurers plan to cross the Norwegian Vidda plateau unsupported. Among those joining the duchess on the slopes was snowboarder Darren Swift. The ex-Green Jacket lost his legs when a bomb exploded in Belfast in 1991. He took up the sport after attending an AFPST newcomers' day.
Elizabeth Winfield, AFPST's chief operations officer, welcomed Sophie and introduced her to the charity's programmes.
She said after the visit: "The duchess's patronage marks a defining moment in AFPST's journey. It strengthens our ability to grow, to reach more veterans and to deliver the life-changing programmes that sit at the heart of our charity.
"Having Her Royal Highness meet our athletes first-hand brings powerful visibility to their resilience and achievements and reinforces why projects like Vidda are so vital."
Sophie and the rest of Britain may be longing for a spell in the snow as relief from the current heatwave.
Temperatures for some are predicted to peak at around 36C on Thursday, the Met Office said.
4
DAIST
TORIES WARN OF FRESH
FROM PAGE ONE
higher". Her intervention comes as the Prime Minister begins a tour of the UK today to listen to voters' cost-of-living concerns.
Critics fear that without clear funding of Mr Burnham's spending pledges the only way to pay for them will be to raise taxes.
Mrs Badenoch said of Labour: "What they should be talking about is how they intend to cut government spending, cut welfare and make sure our armed forces get the support they need. Instead, they're talking about more taxes."
She writes in the Daily Express: "Labour came into power promising lower taxes. Yet, from the 'jobs tax' national insurance hike, to the family farms and family business taxes, they have squeezed firms dry, forcing up prices and the costs of hiring staff. As a result, jobs and growth have disappeared.
"The worst part about it is that the Labour government is spending much of the revenue from their new taxes servicing a welfare bill that continues to climb ever higher.
"Burnham and his new Chancellor John Healey face a tricky test at the Budget."
She went on: "Andy Burnham must rule out any new taxes this autumn. The alternative is more hardship and fewer jobs."
More than £300billion goes on
EXPRESS VOID
Should Andy Burnham make it a priority to cut the benefits bill?
YES: 0901 133 4440
NO: 0901 133 4441
Calls cost 50p plus network access charge
Yes text DXYES to 63333
No text DXNO to 63333
Tents cost 50p plus standard network rate
You must have the bill paper's permission. Note claims at midnight tonight. The Daily Express may contact you by post. 3000 adults' views with offers, goods or services that may be of interest to you. To stop receiving SMS messages text 'WANDRITE' to the originating number. SP: Spoke, 0333 202 3390.
welfare a year – about a quarter of total government spending.
There are now 6.6 million people receiving out-of-work benefits, which is up by 2.7 million on 2019.
Mrs Badenoch and campaigners claim cost rises have crippled firms since Labour took power in 2024.
Then-Chancellor Rachel Reeves raised employer national insurance contributions from 13.8% to 15% while the minimum wage increased by 50p to £12.71 for over-21s.
The government says it will cut business rates for pubs, clubs and live music venues in England by 20% from April but many are still struggling with high energy bills.
No10 said the Prime Minister's plans are to "give people some room to breathe" ahead of the Budget on October 28.
Subscriptions will be made easier to cancel and firms will have to make it clear when contracts auto-receiver at a higher price. It is Mr Burnham's latest move to ease the cost of liv-
'They should be talking about how they intend to cut spending...instead they're talking about more taxes'
IF Andy Burnham wants to ease the cost of living, he must not raise taxes.
He arrived in Westminster with a lot of big words and a few small announcements.
A bit of money off bus fares and bills might sound nice, but the real reason life is too hard for too many right now is because taxes are too high, and the weekly shop is too expensive.
The tax burden is the highest it's ever been. Conservative governments must share some of the blame for this, but they had the Covid furlough scheme to pay for.
Labour came into power promising lower taxes. Yet, from the "Jobs Tax" national insurance hike, to the family farms and family business taxes, they have squeezed firms dry, forcing up prices and the costs of hiring staff. As a result, jobs and growth have disappeared.
The worst part about it is that the government is spending much of the revenue from their new taxes servicing a welfare bill that continues to climb ever higher.
Burnham and his Chancellor, John Healey, face a tricky test at this autumn's Budget.
The cost of living is getting worse, unemployment continues to rise, and they need to find the money to pay for Britain's defence in a world that
COMMENT
KEMI BADENOCH
Conservative Party leader
is getting more and more dangerous. What they should be talking about is how they intend to cut government spending, cut welfare and make sure our armed forces get the support they need. Instead, they're talking about more taxes.
It all feels eerily familiar. Remember last summer? Then Chancellor Rachel Reeves wouldn't rule any tax rises in or out.
The speculation grew and the fear grew with it. We saw it then and we're seeing it again now. Confidence disappears before investment does.
An engineering firm delays ordering new machinery because it wants to see what happens to business taxes. A restaurant owner postpones taking on another member of staff because she fears another increase in employment costs.
An overseas investor comparing Britain with another country quietly decides that the alternative offers greater certainty.
Those decisions never appear in Treasury forecasts. There are no records of the jobs that weren't created or the investment that went
elsewhere. Yet, taken together, they determine whether an economy grows or stagnates.
This is what Burnham is doing to Britain right now and it needs to stop. There is an alternative – it's the Conservative Party's plan. We will start off by bringing down the welfare bill, ensuring there is a safety net for those who can't work, but making sure that those who can work, do.
We will use half those savings to pay down the country's deficit. And the other half to do things like ease taxes – cutting business rates for the high street and abolishing stamp duty for all family homes.
We'll return to common sense on energy – drilling our own oil and gas in the North Sea and scrapping the green taxes and levies that force up the cost of household bills.
And we'll properly champion business, ditching all of Labour's job-destroying trade union laws and cutting the regulation holding back growth.
This is how you revitalise an economy and ease the cost of living. With common sense measures to give people more of their own money to spend and businesses the confidence to invest and grow.
Andy Burnham must rule out any new taxes this autumn. The alternative is more hardship and fewer jobs.
Tory leader Kemi Badenoch
ing, after a £2 cap on bus fares and an unfunded VAT cut on home electricity bills. But Dennis Reed, director of over 60s campaign
group Silver Voices, said: "Unless all these minor consumer measures are backed up by policies that make a real difference to pensioners' incomes they will inevitably be seen as gimmicks.
"Andy Burnham already knows what he must do, as he heard it
loud and clear on the doorsteps in Makerfield: unfreeze personal allowances in the autumn Budget. "Ten million older people are already paying some tax on their state pensions and they will all feel failed if Burnham fails to deliver on the expectations he raised. If he
wants to revitalise the high street, as well as putting more spending money in people's pockets he should ban app-only car parking and get banks to reopen." As the Iran war fallout keeps inflation higher than expected, the cost of living remains a big concern
DRAFT
5
HIKES UNDER BURNHAM
PM's high street rules 'will lead to new closures'
ANDY Burnham's high street red tape mission will lead to "more empty and boarded-up shops", critics warn.
The Prime Minister has declared: "We're giving local people a real say over what happens."
Councils will be able to refuse new betting shops if there are significant concerns, under Mr Burnham's plan.
And vape shops will require planning permission for the first time to prevent a further surge in the vendors on Britain's struggling high streets.
But critics warned that the Labour leader is just introducing more red tape.
Shadow Communities Secretary Sir James Cleverly said: "Everyone can see what has happened to our high streets, with once-treasured shops being replaced
BY MICHAEL KNOWLES Home Affairs Editor
by a smattering of rogue operators, many of which have links to organised crime and fraud. Labour's business rates hikes have hollowed out our high streets, driving out the shops people want and leaving empty units for whoever is left to fill.
"Unless the government takes steps to support the high streets and hard-working businesses, Labour's increases in planning regulation will just mean more empty and boarded-up shops".
James Cleverly said more regulation is damaging
Mr Burnham also last night revealed police and trading standards teams will be given more time to investigate firms suspected of organised crime gang links.
The maximum length of closure orders will be extended from six months to 12 months. The PM intends to scrap the so-called "aim to permit" rule, which limits the ability of local authorities to prevent betting shops and 24-hour slot machine venues opening in their area.
Planning permission will also be required for outlets selling e-cigarettes as part of efforts to give communities a greater say
under the proposals. The formal definition of a vape shop will be tightened to stop businesses sidestepping the new rules by claiming to be a "convenience store or a retailer", officials said.
Adult gaming centres offering up to 24 hours of access to slot and fruit machines will also require planning permission under the shake-up, expected to come into effect at the start of next year.
Under proposals first announced by Keir Starmer's government, police will also be able to shut down "dodgy" barbers, vape shops and nail salons for up to a year.
Officials said the government would also set clearer expectations for the design of shop fronts, to improve the appearance and pre-empt complaints about "garish neon signs" and "oversized logos."
for voters. An Ipsos poll last month found 30% listed the economy as a major worry and 22% cited inflation or prices specifically.
Mr Burnham did not rule out tax rises to pay to fix social care. He acknowledged they may be necessary but insisted Labour's mani-
festo commitments not to increase workers' income tax, national insurance or VAT rates would stay.
The Labour leader declined to rule out a "death tax" – potentially a 10% levy on all estates to fund his proposed National Care Service that could force millions more to
pay a fee on loved ones' estates. Under current tax rules, married couples can hand down £1million of assets tax-free to their children.
Social care is forecast to cost £39bn by the end of the decade. Speaking at a care home recently, the PM said "some of what we
want to do in the fuller sense will require difficult, difficult decisions", adding "we will be honest with people about those".
Labour said last night: "With Andy Burnham's leadership, the Labour government will finally confront the social care crisis
Westminster has ignored for decades, giving people dignity, security and support while easing pressure on the NHS. We won't fix this through politics as usual, but by focusing on problem solving rather than point scoring."
OPINION: PAGE 12
6
DIST
GROWING CHANNEL
Record 230 migrants
...so can we still call it
THIS monster dinghy is the largest migrant boat ever detected crossing the Channel as it set a record for the number of asylum seekers crammed on a single vessel.
Smugglers packed a staggering 230 people on board the "mega-dinghy" and the breathtaking figure prompted fears there will soon "be thousands coming every single day".
The flimsy boat left France overnight, arriving in Dover in the early hours yesterday.
It led Reform UK leader Nigel Farage to warn of a "national security crisis" as dinghy sizes continue to increase.
He added that chaos in the Channel could soon mirror crossings in the Mediterranean, where criminal gangs use huge vessels.
And it follows an emergency last week, when 173 people had to be plucked from the sea after their dinghy caught fire.
Squashed
On photos of yesterday's oversized boat, migrants were seen dangling their feet in the water, squashed together on the 49ft craft.
It carried the same number of people as the maximum capacity of a Boeing 737 jet.
Smuggling gangs have now spread their deadly operation towards Dieppe in a bid to avoid police patrols in Calais, some 80 miles away, and Dunkirk.
And they are using larger dinghies than ever before to rake in record profits.
Mr Farage added: "A mega-dinghy is not a dinghy, is it? A boat carrying 230 people was taken into Dover docks at 2.30am this morning. That's a record. And we are rapidly
Asylum seeker rapist attacked girl, 13
Abdul Khan's victim thought he was 14
AN asylum seeker who raped a girl of 13 after he tricked her into meeting him has been jailed for nine-and-a-half years.
Abdul Khan - who had entered the UK illegally in a lorry - posed as a gym-loving schoolboy.
Police fear that he may have bombarded other girls online.
Khan, 28, used the name Abs and posted photos that did not show his face, to groom victims.
The 13-year-old thought she was chatting with a boy of 14.
Khan - who had arrived from Afghanistan in 2015 - met her at
BY PAUL JEEVES Crime Editor
a tram stop in May last year, took her to a nature reserve in Clifton, Notts, and attacked her.
The girl still has flashbacks, distrusts people and no longer wants to wear her school uniform. She said she went home and messaged a friend: "I have been raped", then told her father.
The girl told police: "We were chatting for about a week. He was being really sexual and he manipulated me into sending nudes [photos] to him." Kevin
Jones, prosecuting, told Nottingham crown court Khan was linked to the rape by a DNA test after he was arrested over sending sexual images to a child.
His phone showed messages exchanged with the rape victim. He was convicted of rape, sexual communication with a child, meeting after grooming and perverting the course of justice.
Judge Mark Watson told him yesterday: "Your sentence will mean automatic deportation."
He was also put on the sex offender register for life.
heading towards the Mediterranean - there will be thousands coming every single day. You can't smash the gangs.
"It's impossible. We can catch a gang leader, we can give him 20 years in prison, we can fine them millions of euros, it doesn't matter.
"The rewards are so great somebody else pops up. We've even got dinghies regularly leaving Dieppe, which is in Normandy.
"We're now looking at a stretch of coastline 130 miles long from which these boats can leave.
"There is only one way to stop this - if you get to the 12-mile line, the Royal Navy using
Border Force boats... to take them back to France. If we did that, within a couple of weeks there would be no more boats."
Shadow Home Secretary Chris Philp said: "This is now beyond a joke.
"The French authorities could easily have stopped a vessel this size from embarking in shallow waters. I recently saw for myself French gendarmes shamefully standing by and doing nothing while illegal immigrants boarded in knee-deep water.
"[Home Secretary] Shabana Mahmood is handing over £660million of our money while this happens. It's a disgrace. Out-of-
touch Andy Burnham claims there is no problem. There clearly is. If he was serious he would adopt the Conservative plan to leave the ECHR and deport all illegal immigrants within a week of arrival. Then the crossings would soon stop."
The mega-dinghy was already carrying about 50 people when it was seen heading towards a beach to pick up more passengers, according to rescue crews in Berck-sur-Mer, 50 miles south of Calais.
The SNMS team - equivalent of the UK's RNLI - said about 30 people ended up in the water during the rush to climb aboard.
Part of the group became cut off by the
DIST
7
CROSSING CHAOS
arrive on mega-dinghy a 'small boats' crisis?
'Predatory' refugee jailed for molesting two women
A SYRIAN refugee who sexually assaulted two women on nights out has been jailed for four years.
Muhammad Sheikhi, 23, molested the victims, both in their 20s, as they walked home alone in the early hours.
Both attacks were close to the hotel where he had been staying in Falkirk, Scotland.
Sentencing Sheikhi at Stirling sheriff court yesterday, Sheriff Keith O'Mahony told him: "These
BY DANYEL VANREENEN
were deliberate and predatory sexual assaults against strangers who had every right to walk home in safety."
The defendant, who came to the UK by boat, had insisted he was innocent and told police he had just been "roaming around".
Sheikhi, who was convicted at a trial, was put on the sex offender register indefinitely.
Jail for Muhammad Sheikhi aged 23
tide and had to be rescued, a translated statement said. The crowded dinghy was described as "buckling under the swell" as it eventually headed towards the UK.
It was carrying 232 migrants until two asked for assistance and were taken to Calais.
Reckless
Rescuers' efforts "helped avert a tragedy", the statement added.
The number of asylum seekers on board smashed the previous record from July when 165 people crossed on a single craft.
A Home Office spokesperson said: "This
latest incident demonstrates the reckless and dangerous tactics employed by the criminal gangs facilitating these crossings, who continue to put lives at risk by cramming ever greater numbers of people on to unseaworthy vessels.
"We are making progress, with the number of small boat crossings down this year and the lowest number recorded for the month of July since 2020.
"But we must go further, which is why we have signed a payment-by-results deal with the French to put 40% more boots on the ground on French beaches."
Last Tuesday, the Daily Express became
the first UK news organisation to witness a British vessel – BSC Contender – bringing migrants back to France after their burning dinghy was detected in the Channel.
Some 173 people were rescued after the engine caught fire – apparently due to a fuel leak – sparking mass panic among the passengers. Those on board jumped into the water and the boat capsized.
After that incident, a maritime security source said: "Quite frankly, it's miraculous no one has died".
Officials said the boat had been so packed that five of those on board begged to be taken off two hours after it started its journey.
A French official added: "The rest told rescuers they wanted to continue, and this was permitted. Then, later in the morning, the engine caught fire."
But despite the drama – which saw 11 people suffer minor injuries – migrants are still attempting the Channel crossing.
On Saturday, some 258 arrived in the UK in four boats, according to the Home Office. Another 423 arrived in five boats on Sunday.
However, the number of overall arrivals for 2026 has dropped compared with last year. The provisional total for the year so far is 15,242 – 42% down on the same period last year and 14% lower than in 2024.
Teenage boy arrested over anti-immigration unrest
A TEENAGE boy has been arrested on suspicion of assaulting an emergency worker during anti-immigration disorder in Thetford.
Tensions flared last week when people tried to storm homes linked to asylum seekers and police officers were assaulted in three nights of unrest.
Norfolk Police said officers were "subjected to significant aggression" including being hit with a rock, bitten and spat at.
The force said yesterday two
BY SAM HALL
further arrests were made. The teenage boy was detained on Sunday on suspicion of assaulting an emergency worker and taken to Bury St Edmunds for questioning.
He was released on bail until October 4. A man in his 20s was also arrested on suspicion of assaulting an emergency worker, possession of a class B drug and class A drug. He remains in custody in Wymondham, police said.
8
EXIST
Finance chief Steve Buck
Fury at £1m paid to exec of collapsing water firm
BY STEPH SPYRO
FEARGAL Sharkey has slammed Thames Water for handing a £1million signing-on fee to its finance chief – despite teetering on the brink of collapse.
Britain's biggest water company made the delayed seven-figure payment to Steve Buck, who joined the company in April 2025, at the end of last month.
Undertones star and clean water campaigner Mr Sharkey said: "Water industry depravity hits an all-time low.
"Their contempt for customers and the environment clearly knows no bounds.
"When are government going to intervene and put a stop to this?"
The money paid to Mr
Campaigner Feargal Sharkey
Buck is understood to have been drawn from an emergency borrowing facility made available to Thames Water by a syndicate of lenders.
It is trying to persuade the government to back a solvent rescue plan for the debt-laden firm.
Cat Hobbs, director of public ownership campaign We Own It, said: "The Thames Water saga is beyond a joke at this point – they are completely taking the mickey.
"Andy Burnham must step in immediately and take back the company.
"It has gone bust, it's worth nothing, the shareholders have walked away, and the debt can be drastically cut and refinanced more cheaply in public hands."
Thames Water has been contacted for comment.
Flash drought grips almost three-quarters of country
ALMOST three-quarters of England is in drought as conditions worsen following a dry start to August, officials have said.
The East Midlands, Lincolnshire, Northamptonshire, Kent, East Sussex, Solent and the South Downs moved into drought yesterday.
Tony Grayling, chair of the National Drought Group, said: "Drought conditions are worsening and will continue to do so until we see significant and sustained rainfall.
"The hot and dry weather is taking a real toll on farming and there will be long-lasting impacts on our environment."
Most of the country (71.3%) is now experiencing a flash drought – which develops very quickly due to a combination of very low rainfall and higher temperatures.
This takes the total to 45 million people in a drought area. More than 27 million people are now living under restrictions on water use. It
BY STEPH SPYRO
Environment Editor
comes as an amber heat health alert has been issued for most of the country as temperatures are forecast to soar into the mid-30Cs tomorrow.
The Met Office said the mercury is set to peak at 36C in some spots on Thursday as part of the fifth heatwave this summer.
Vulnerable
Polly Ashmore, of the UK Health Security Agency, urged people to take simple steps to stay safe, such as drinking lots of water, keeping indoor spaces cool and avoiding the sun at the hottest part of the day.
She said: "For vulnerable groups including older adults and those with existing health conditions, warmer weather can result in serious health outcomes."
Amber heat health alerts will be in place for the East Midlands, East of
Dead carp at dried-up pond in Norfolk
England, Yorkshire and the Humber, London, North West, South East, South West and West Midlands, along with a yellow heat health for the North East, from today at 9am until Friday at 9pm.
Southern England also had its hottest July on record, while it was the joint hottest on record for Wales, and the UK and England had their second hottest July. The Met Office's Jason Kelly said: "Heat will gradually
build this week, with temperatures reaching into the mid-30s in what will be a fairly widespread heatwave for England and Wales. Southerly or southeasterly winds will also tap into the hot conditions over Europe, meaning we're looking at further notable heat for many this week, likely peaking on Thursday."
Scores of carp were killed when their ancient pond dried up in Great Massingham in Norfolk
More than 120 firefighters were yesterday tackling a fire on internationally protected heathland in the New Forest National Park. Wildfires raged at Holme Fen nature reserve near Peterborough, Cambs, and Llangynidr reservoir in Gwent.
The Prime Minister's spokesman said: "Our climate is changing. Droughts are becoming more common, which is why we're focused on both the immediate response and long-term resilience."
OPINION: PAGE 12
DAIST
9
PC Harper's colleague: Labour is spitting in face of police officers
BY RICHARD ASHMORE
A POLICE officer who saw PC Andrew Harper dragged to his death has accused Labour of "spitting in the face" of officers with the early release of his friend's killers.
Chris Bushnell had a cup of tea with PC Harper on the day he died while responding to a quad bike theft in Sulhamstead, Berks, in August 2019.
Newlywed PC Harper, 28, was caught in a strap attached to a getaway car and dragged down a country road as three teenage suspects fled.
Mr Bushnell, then a constable in the dog section, was waiting in a lay-by for the suspects' vehicle when he saw it dragging Andrew's body behind.
Driver Henry Long was jailed for 16 years, while Jessie Cole and Albert Bowers, both 18, got 13 years in a young offender institution after being found guilty of manslaughter in 2020.
Under Labour plans to tackle prison overcrowding, Cole and Bowers could get early release in months. A petition demanding their freedom is blocked is at nearly 900,000 signatures.
Mr Bushnell said: "To think they could be released early is absolutely outrageous. I'm angry with them, but I'm also angry with the government.
"They're spitting in the face of police officers. The government has to understand that this was the death of a police officer. They have got to serve their full sentence. Andy did his duty that night. The least they can do is show him some respect."
Indefensible
Describing the killers, Mr Bushnell added: "There was no remorse at all. It was almost a joke to them."
On the day of PC Harper's death, Mr Bushnell, who retired in 2022, pursued the vehicle until an inspector instructed him over the radio to stop.
Minutes later, he heard the devastating news his colleague had been killed.
"He was ever so friendly, always stopped for a chat, always asked about the dog. He was an animal lover, just a friendly, nice lad," said Mr Bushnell.
"I've seen people die before. I've seen suicides. This was beyond brutal. It was awful."
He received counselling and support from the Police Federation and revisits the scene each year. But with the seventh anniversary approaching, the loss remains as raw as ever.
Aileen O'Connor, chair of the Thames Valley Police Federation, said: "The public are speaking loudly and clearly. They agree with us that the government are firmly on the wrong side of this. The silence from the government is deafening. What they are doing is
Chris Bushnell called release outrageous
Fury over early release of hero's killers
Petition to keep pair in jail nears million
A PETITION demanding that two of PC Harper's killers must not be granted early release from prison by Labour had been signed nearly 900,000 times by last night.
But Downing Street aides indicated that it would not be possible to leave Jessie Cole and Albert Bowers out of the government scheme aimed at tackling prison overcrowding.
This came despite reports that PM Andy Burnham had been looking for a way to keep them behind bars.
The petition was started by Aileen O'Connor, head of the Police Federation at PC Harper's Thames Valley force.
She said: "We will throw everything we can at this to make sure that those responsible for killing Andrew Harper in the execution of his duty remain firmly behind bars."
Mr Burnham has considered amending the scheme to release 5,000 criminals early by excluding those who had killed workers in the emergency services.
But Downing Street said it was "not possible" to exempt "one or two offenders". Mr Burnham's
spokesman said that he was "far from accepting the situation" and added: "He's pushed hard on what more we could do and his focus now is on fixing the prison system long term to avoid a repeat of this prison crisis so that it never happens again."
PC Harper was 28 when he was killed while responding to a quad bike theft in Sulhamstead, Berks, in August 2019.
He was caught in a strap attached to a car and dragged down a road as three teenage suspects fled the scene.
Bowers and Cole were given 13 years for manslaughter. Under Labour's plans they will become eligible for release after serving half of their sentences, instead of two-thirds.
Car driver Henry Long received a 16-year sentence and as such is not eligible to be freed. Ministers say the scheme, in which some criminals will leave jail after 40% of their sentence rather than half, is needed due to jail overcrowding.
indefenable. And they simply cannot defend it. If you kill a police officer there should be no early release.
No ifs. No buts." Some 5,000 inmates are set
to be released early, down from 6,000 after exemptions - which did not include PC Harper's killers - were made as part of an urgent review.
No ifs said it was "not possible" to exempt "one or two offenders" convicted of manslaughter from early
release despite pressure. They insisted Andy Burnham is "far from accepting the situation" but played down the prospect of a carve-out to keep Cole and Bowers behind bars.
Henry Long's sentence means he is not eligible for early release.
Zia Yusuf and Nigel Farage
Reform to send foreign prisoners to El Salvador
BY KATIE HARRIS
NIGEL Farage plans to deport foreign national offenders to jails abroad if he wins power.
The Reform UK leader said party chairman Lee Anderson and justice adviser Vanessa Frake, a former prison governor, would visit El Salvador for talks on the proposal.
Mr Farage added: "To house a foreign national offender in El Salvador will be half the cost of housing [them] in this country - and will give us more prison spaces."
It comes as Prime Minister Andy Burnham faces a backlash over the prison early release scheme, with thousands of offenders being freed due to a lack of space.
Shadow Cabinet Office minister Alex Burghart agreed "the government should obviously be looking to purchase prison places abroad" to reduce pressure on the system.
But Labour said: "This isn't a serious prison plan. Nigel Farage knows full well that renting prison places overseas would take years to arrange and does nothing to tackle the pressures we face now."
Devastation in Colombia
BY ALLISTER HAGGER
AT least 111 people were killed and hundreds more injured when a 7.4 magnitude earthquake hit western Colombia yesterday.
The epicentre was in San Jose Del Palmar, a community of about 4,800 people in the Choco region 250 miles west of capital Bogota, officials said.
Cities in the west of the country were devastated as buildings collapsed and rubble covered the streets.
Government scientists said it had been "the highest magnitude earthquake registered in Colombia in the last decade".
It was also felt in neighbouring Ecuador.
10
EXIST
UK first in Europe
to approve pill for weight loss
Drug is likely to be cheaper than other similar products
THE UK has become the first country in Europe to approve a pill to help with dieting and diabetes.
And experts say it could work out cheaper than other options and help people at lower weights.
Orforglipron, known as Foundayo and manufactured by Eli Lilly, has been authorised by the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency.
It is licensed for people with a body mass index of 30 or above, or those with a BMI of between 27 and 30 and at least one weight-related condition.
The drug can also be used to improve blood sugar in patients with poorly controlled type 2 diabetes. It is taken once a day, with no food or water restrictions.
Dosage begins at 0.8mg, climbing to 2.5mg, 5.5mg, 9mg, 14.5mg and 17.2mg.
Patients will spend a minimum of one month at each dosage level.
Julian Beach, executive director of healthcare quality and access at the MRHA, said: "Following rigorous assessment of orforglipron's safety, quality, and effectiveness, we are
pleased to be the first regulator in Europe to authorise this tablet for weight management and type 2 diabetes. As with all GLP-1 receptor agonists, this is a prescription-only medication, and the MHRA will keep the safety and effectiveness of orforglipron under close review."
Foundayo is not yet available on the NHS and will be evaluated by health service spending watchdog the National Institute for Health and Care Excellence. The MHRA
BY STORM NEWTON
approved the first GLP-1 pill for weight loss, a tablet form of Wegovy, in June. Experts welcomed the decision on orforglipron, and said the pill was likely to be much cheaper than GLP-1 jabs.
Dr Simon Cork, senior lecturer in physiology at Anglia Ruskin University, described the MHRA decision as a "big step forward in the treatment of obesity".
He said: "This medication is being authorised for people at lower body weights than other weight-loss medications.
"A BMI of 30 means this will likely be available to more people.
"This drug is likely to be much cheaper than currently available medications.
"Pill medications are much cheaper to manufacture than injectable medications, and the nature of the active compound in this medication is much cheaper to make than those found in injectable medications or in oral Wegovy."
Naveed Sattar, professor of cardiometabolic medicine and honorary
consultant at the University of Glasgow, said: "This is good news for people living with obesity.
"Having another oral treatment option expands choice, particularly for individuals reluctant to use injectable medicines or who may not require the weight loss typically achieved with the most effective injections.
"Unlike oral semaglutide, which must be taken fasting before food, it can be taken at any time of day."
England's hep C milestone
ENGLAND is on the cusp of becoming one of the first countries in the world to eliminate hepatitis C, health officials have said.
A&E blood tests, GP registration testing and free at-home kits have helped to find people who were previously undiagnosed.
NHS England said the nation is one of a handful of countries to have already exceeded the World Health Organisation benchmark of treating 80% of all known cases.
Hepatitis C is spread through contact with blood infected by the virus. A
BY ELLA PICKOVER
treatment course of antiviral drugs for eight to 12 weeks cures more than 95% of cases.
Professor Frankie Swords, NHS national medical director, inset, said: "The NHS has worked hard alongside public health teams and charities to find and treat hidden cases. Over 100,000 people have received potentially life-saving treatment in just a decade.
"England is now leading the world in the mission to eliminate this disease and is on course to beat the WHO's 2030 target."
EXIST
11
Half a dozen for Rod Stewart
Grandchild number 6 for Sir Rod
BY PIERRA WILLIX
SIR Rod Stewart has welcomed his sixth grandchild at the age of 81 after his daughter Ruby gave birth again. Ruby, 39, had second son Levi with her fiance Jake Kalick and posted photos of the new arrival in hospital with his three-year-old brother Otis, writing: "Welcome sweet Levi!"
Da Ya Think I'm Sexy? singer Sir Rod had Ruby with US model Kelly Emberg – they dated from 1983 to 1990.
The three-times wed rocker has four sons and four daughters by five mums. His first child was Sarah Streeter, now 62, with his then-girlfriend Susannah Boffey.
Sir Rod is also a grandfather to Delilah, Louie and Elsie plus another born to his daughter Kimberly.
She has not shared the child's name publicly.
King's death error from radio station
BY CASEY COOPER-FISKE
A RADIO station has been reprimanded after accidentally announcing that the King had died.
Radio Caroline was found to have breached Ofcom rules after a pre-recorded message wrongly announcing the death of King Charles III was broadcast in May.
The message was followed by the national anthem and around 16 minutes of silence before a presenter apologised for the error.
An Ofcom ruling said a member of staff carrying out maintenance on the studio computer accessed the pre-recorded sound files and played them out of curiosity, unaware it would lead to the audio being broadcast live.
Once they realised what had happened, they stopped the files and "panicked and left the premises", it was said.
Radio Caroline said it "took the matter very seriously" and had acted "as soon as possible".
I just couldn't see a way out ...the pain was so oppressive
BRAD Pitt has revealed he once had suicidal thoughts when issues in his personal life almost became too much for him to bear.
The 62-year-old star – one of the finest actors of his generation – admitted "family stuff" nearly led him to the final curtain.
He said: "I was never suicidal in any way. It just was not my make-up. In fact, if I have any afflictions, it's probably being a congenital optimist.
"Or, as my forever-funny friend David Fincher will say, 'Yeah, you see the glass as half full, but it's half full of urine'."
"Anyway, I've never been suicidal except for one little period. And in that one little period, I just thought, I just couldn't...just didn't see a way out.
"The pain was so oppressive that – I wasn't going to act on this, but I could feel the cold steel of the bullet in my head, and it felt like relief.
"And I thought, 'Oh, OK, now I understand. I understand suicide, in the sense that it's just relief. It's just looking for relief from the pain'."
"But I also think we have incredible survival instincts. And for me, that immediately kicked in."
Although he would not divulge precisely what period his life he was talking about, at around this time last year, Brad had to deal with the death of his mum Jane. And then there was his bitter 2016 divorce from Angelina Jolie.
The Hollywood superstars first met on the set of their 2005 film Mr and
BY JORDAN LLOYD BECK
Mrs Smith, announcing their engagement seven years later.
Brad and Angelina are parents to Maddox 24, Pax, 22, Zahara, 21, Shiloh, 20, as well as 18-year-old twins Knox and Vivienne.
But after their mum filed for divorce in 2016, the pair were embroiled in a custody battle, as well as one over their assets, including a French winery.
Elsewhere in the interview with Esquire, Brad conceded that he has had something of a stop-start relationship with alcohol.
He said: "I was sober for seven years. And then I got back off the wagon...in a more restrained manner.
"I got overconfident a couple of times, went, 'Yep, nope, not good for me'."
Meanwhile, he has two films set for release
this year, with another being filmed. First up is Heart of the Beast, a survival thriller by Suicide Squad director David Ayer.
And he has teamed up with Fincher for The Adventures of Cliff Booth, a standalone sequel to Once Upon a Time in Hollywood written by Quentin Tarantino.
Fans will then be able to see Brad, who has been dating jewellery executive Ines de Ramon since 2022, star with Julianne Nicholson in psychological thriller The Riders.
● If you're struggling, contact the Samaritans on 116 123 or email jo@samaritans.org.
Brad with Angelina in 2009 and, right, with Jennifer back in 2001
PHOTOS: ESQUIRE DOCUMENTAL ANGEFIND
12
DAILY EXPRESS
Tel: 020 8612 7000 (outside UK: +44 20 8612 7000)
PM's cash-saving plans will change very little
ANDY Burnham deserves credit for recognising the suffering of millions of families who continue to be squeezed in Britain's ever-tightening cost of living vice.
The impacts on household budgets are real, deeply damaging, and have been long-lasting.
But while the Prime Minister has acted, his measures have been small-scale.
Capping bus fares at £2 is hardly a game-changer and scrapping VAT on household energy bills will save the average family £45 – the cost of 25 first class stamps.
Making it easier to cancel subscriptions will barely touch the sides, while he has ruled out axing stamp duty which most certainly would.
Taken together, the money-saving measures offered up by the Messiah without a Mandate amount to the square root of not very much and definitely fail to match the scale of Britain's broader economic challenges.
And that is why many are right to be worried about autumn.
On October 28, Chancellor John Healey will deliver Labour's third Budget since 2024 – one trumpeted as 'fiscal devolution' where regions will take greater control over tax and spending.
We all remember the first two: His predecessor Rachel Reeves lumbered families and businesses with £66 billion in tax rises, with many still living the nightmare.
Unselected Mr Burnham ousted Keir Starmer in a political coup.
But in case he has forgotten, the 2024 Labour manifesto ruled out increasing income tax, VAT, or national insurance.
The PM has warned 'difficult choices' lie ahead for taxpayers.
And with turgid economic growth, the upcoming Budget will almost certainly contain a few nasty surprises too.
We are taking water for granted during hot spell
WE often joke that the weather will always give us something to talk about in Britain. But what we are all experiencing this year is certainly no laughing matter.
While it has been joyous to bask in unbroken sunshine, the lack of rainfall is having serious and far-reaching consequences.
Last month was the joint second warmest July on record globally while Western Europe – which has experienced one of its hottest summers on record – has been devastated by widespread wildfires.
The UK Health Security Agency has been forced to issue more heat warnings, while most of Britain is now experiencing an effective drought – a situation unthinkable while we were in the grip of storms (Goretti, Chandra and Dave a few short months ago).
England had just 7% of the long-term average rainfall for July and southern England just 1%. Our lush green parks now resemble barren and arid wastelands.
More than 25 million people are now living with restrictions on water use. The reality is that we take water for granted. Many of us are too profligate with the resource, thinking nothing of the wasteful ways we use gallons every day.
If the past few parched months can teach us anything it is that water needs to be used more sparingly because, as the old proverb says, we never know the worth of it until the well is dry.
Climate change will not wait until we have more to be
Prime Minister's reduced bus fares are welcome but not at the expense of climate
Prof Elizabeth Robinson
Guest columnist
AS wildfires forced tens of thousands from their homes across Southern Europe, the British government joined France and Spain in issuing a statement warning that climate change is threatening our way of life. But at the same time, ministers were paying for cheaper bus fares by weakening essential finance measures that help tackle climate change.
With many families struggling with their bills, Andy Burnham's decision to cut the bus fare cap from £3 to £2 is welcome news. But the initiative will be funded by changing international donations from the UK to tackle climate change abroad into repayable loans.
This might sound like dry accountancy, but there are real-world implications. And why should we the public have to choose between buses and the environment?
This summer our infrastructure has struggled under some of the highest temperatures on record. The June heatwave cost the country an estimated billion pounds in lost output and fallen productivity and put pressure on our health services.
Yes, the government needs to bring down the cost of living. But climate finance is also in Britain's economic interest.
Firstly, it helps poorer countries withstand climate shocks and remain stable. That allows these countries to trade with us, buying British goods and providing the food and other products on which we depend.
SECONDLY, if we make clean energy and infrastructure more affordable, it can help growing low and middle-income nations avoid becoming locked into the same high-emissions pathways taken by richer nations. This will reduce future global emissions which in turn reduces the costs the changing climate is imposing on our own economy. If
poorer countries have to take on more debt, they will have to spend more on debt repayments and less on key services like health and education, which is destabilising for their societies, and longer term for us because it results in a less stable world.
The truth is that what Britain does alone is largely irrelevant to saving the planet. We are responsible for less than 1% of global emissions – our own national emissions are falling.
Similarly, reducing our commitment to poorer countries might be considered a drop in the ocean in the context of global development spending. But every country could make the same argument and by leaving the cost of tackling climate change to others, we all lose.
We have a choice. We can see ourselves as a small, insignificant island. Or if we show leadership, and persuade others to
come along with us, we have a good chance of a far better outcome on climate change.
We already understand this principle when it comes to defence. Britain cannot make the world safe alone. We invest and cooperate with our allies because acting together to create a safer world is always better. Climate finance works on the same principle.
At COP29, a major United Nations summit held in 2024, higher-income countries like the UK agreed to take the lead in mobilising at least $300 billion a year for climate action in lower-income countries by 2035. There is no official bill for each country. But Britain represents roughly 2.1% of the global economy when measured by purchasing power, and a higher share of we consider only higher income countries.
On that basic maths, our
contribution would be somewhere above $6.3 billion, or roughly £5 billion, of the $300 billion target. That sounds enormous. But Britain will spend £74 billion on defence in 2027-28. And climate change is arguably a greater threat.
THE government's own International Climate Finance Strategy says tackling climate change at home and overseas is a priority – not as charity but an essential investment in our long-term national security and prosperity. So why is Andy Burnham now treating it as a piggy bank that can be raided whenever another bill needs paying?
Climate change will not wait until we have more money in our pockets. The PM is right to make buses cheaper, but it is for the government to find another way to fund it. Otherwise, cheap fares are akin to being on the Titanic and hoping someone else will stop us from sinking.
● Professor Robinson is Director of the Grantham Research Institute on Climate Change and the Environment, and Professor of Environmental Economics at the London School of Economics and Political Science
'Acting together to create a safer world is always better'
13
Esther McVey
The voice of common sense
The single biggest Burnham betrayal
APPARENTLY, Andy Burnham is considering a post-Brexit plan to rejoin the EU Single Market and extend our nuclear deterrent across the continent.
Aside from being an absolute betrayal of his Brexit voting constituents in Makerfield, rejoining the Single Market would be economic suicide. We
have tariff-free, quota-free access to the EU market without having to pay a huge membership and without all of our companies - including the 92% who do no trade with the EU - being compelled to abide by stifling EU regulations which has made Europe the continent with the slowest economic growth in the world.
Nobody in their right mind would even contemplate this deal.
Labour try to hide their private parts
DON'T you just love the timeless "do as I say, not as I do" approach of socialists?
The latest afflicted is Net Zero Secretary Miatta Fahnbulleh who sends her three children to private schools, but supports Labour's VAT policy designed to stop thousands of other parents being able to do the same, and which has already forced 30,000 children to leave private schools.
But (privately educated) Miatta doesn't care. Her kids are still lucky enough to be at private school. Socialists seem to believe that private education is terrible for others, but absolutely fine for their own family.
UK steamrollered by EDI bandwagon
YOU'D have thought by now discredited Equality, Diversity and Inclusion schemes, quotas, courses and programmes would have been consigned to the dustbin - but not so. This multimillion-pound industry marches on.
The latest scandal is the appointment of Jason Arday to the post of Professor of Sociology of Education at Cambridge University despite his lack of research and publications when compared with those appointed to similar positions at supposedly one of the world's best education institutions.
So intent was the selection panel to meet diversity goals, that they were prepared to damage its global reputation of academic brilliance to do so.
And then when Times Higher Education journalist Jack Grove emailed Arday asking legitimate questions about his academic record, his CV, and claims of raising £5.5million for charity, Arday and his representatives lodged a formal harassment complaint with the police, which the Met Police outrageously spent four months investigating before dropping the case.
The Met has since apologised to Grove. But this nonsense politically correct EDI philosophy has taken root in UK forces via guidance such as the anti-racist commitments that saw officers treat stabbed and bleeding murder victim, Henry Nowak, as the perpetrator because he was white and his murderer claimed Henry had been racist towards him.
Damaging EDI runs deep across our institutions, including the Tavistock Clinic scandals where ideology overrode evidence; and the scandalous case of Valdo Calocane who killed three people after mental health workers released him.
Despite these appalling cases, the EDI bandwagon rolls on because it remains a shibboleth of the left-wing progressives now running so many of our public institutions, and it has also become big business for large
corporations who have a vested interest in perpetuating it.
In the 1960s and 1970s, the UK successfully developed strict anti-discrimination laws like the Race Relations Act, the Sex Discrimination Act & Equal Pay Act, but as US corporates expanded globally they introduced their concept of "managing diversity" to the UK, actively promoting it as a tool for business growth and public sector compliance. And it was Labour's Equality Act that spawned today's EDI and what boosted its agenda. It merged nine pieces of anti-discrimination law into a single framework and provided a statutory duty for all public bodies to actively eliminate discrimination
and advance equal opportunity. This created a huge, immediate demand for full-time managers, training suppliers, and external consultants to ensure compliance.
Then, in 2020, the Big Four accountancy firms (Deloitte, EY, PwC, and KPMG) partnered directly with the World Economic Forum to build the universal financial framework that drove these corporate policies to the world's largest companies placing EDI at the centre of international finance.
EDI is now valued at approximately $15.4billion globally and set to grow to $27bn by 2030.
The Equality Act needs altering radically before it causes more damage to the UK, our citizens and institutions. Labour won't do it - this PC nonsense is in its DNA - but the next government needs to make it a top priority to sort this out once and for all.
Swift dig Taylor made for Trump
DONALD Trump let TikTok sparks fly at the weekend when he used Democrat supporting Taylor. Swift's music for a firework video he posted.
Swift's legal team took no time blocking use of the music. Trump knew what he was doing - he was causing a spat to boost his online followers, and Taylor Swift played right into his hands.
IN 1989 Margaret Thatcher's government came up with a biological weapon to destroy Peru's cocaine supply. The top-secret plan was to "bomb" thousands of moths bred at Porton Down chemical defence facility on their coca crops, but a lack of political and financial support from Peru's capital, Lima, meant the proposals never came to fruition.
The current total annual value of its cocaine ranges from $1.2billion at the source to upwards of $25bn to $35bn when sold on global retail markets. The number of annual global deaths from cocaine is about 30,000.
What a shame this ingenious plan was never implemented. I wonder if it can be resurrected now?
TO FREE OR NOT TO FREE... ANDY'S DOWNING STREET DRAMA WITH A KILLER PLOT
ANDY Burnham is back from his holiday and trying to decide which killers in England and Wales he will keep locked up in prison and which he will let out. There are currently 950 doing time for manslaughter.
Government officials have told the PM the only legally
sound way to keep PC Andrew Harper's killers behind bars is to block the early release of the entire cohort of manslaughter convicts, but they are also telling him prisons are overcrowded and he can't keep all 950 inside.
Burnham should grow a pair; tell his civil servants that all
the killers will remain behind bars and draw up alternative plans such as getting the Bibby Stockholm barge up and running or renting prison spaces from other countries.
Letting these criminals out of prison makes us all less safe, and will inevitably lead to tragic consequences.
THE EXPRESSO DON'T MISS ESTHER MCVEY EVERY THURSDAY ON OUR YOUTUBE CHANNEL'S DAILY EXPRESSO SHOW
DX/07
HOW THE BIGGEST NAMES IN SPORT MADE IT TO THE TOP
Featuring Daley Thompson, Dame Denise Lewis, Lord Sebastian Coe, Fatima Whitbread and more
FOODWORK BY CONNIE HENRY MEE
BEHIND THE BRILLIANCE
THE INSIDE STORY OF HOW THE BIGGEST NAMES IN SPORT MADE IT TO THE TOP
SUPPORTING THE CHARITY BEHIND THE BRILLIANCE GIVING
FEATURING EXCLUSIVE INTERVIEWS WITH DALEY THOMPSON CBE, DAME DENISE LEWIS, LORD SEBASTIAN COE KBE AND MANY MORE
ON SALE FROM ALL GOOD BOOKSHOPS AND AMAZON
AMAZON
14 Daily Express Tuesday, August 11, 2026
Mieke Smiles
Local Matters
I WAS out in my town centre the other day when I got chatting to a Swedish couple. They were tourists on their way for a ride on the Esk Valley railway – a stunning route which passes through beautiful time-warp villages before ending at the world-famous seaside town of Whitby. However, their journey was not without a stop in Middlesbrough town centre first.
Somewhat confused, they asked me if it was a special day in my hometown.
A special day? It was a Friday morning, so other than the excitement of the impending weekend, I couldn't understand what they meant. "But why are all the shops closed?" asked the woman.
Oh. That. I went on to explain, a bit shamefacedly, that no, it wasn't a Bank Holiday or the like – it's just that all the shops that had once been there had now left. I asked if she'd heard of Marks & Spencer. "Well of course!" came the reply.
I indicated to the huge vacant store that we were standing right next to. But not only that – Next has gone, Debenhams has gone and so too has Binns, all within the same 500 metres or so.
They were dumbfounded. They asked sympathetically if it was the UK economy that was the cause. We know that that's only part of the problem, as shoppers are turning in droves to online shopping.
Sadly, the reason I was in town that day was to chat to people and business owners about the shocking rise in shoplifting across the town and the UK more generally. Many tell me that it makes them feel unsafe as yobs walk in and out of shops and take what they want with little to no consequence.
Is it any wonder that shoppers are abandoning their town centres for safe and secure retail parks? They lack the same character and, of course, identity – but at least you're not going to get set upon by drug-addled crooks after a quick hit.
I have talked about the death of our high streets before, and our new Prime Minister, Andy Burnham, has indicated that it's one of his top priorities.
But although reducing business rates – or scrapping them altogether – is crucial for town centres, we also need our high streets to be pleasant and safe places. That means ensuring a zero-tolerance approach, with police dealing with every single theft. The sooner there's an end to the so-called £200 rule, which often allows thieves to get away with anything under that amount, the better.
Given his credentials as a northern mayor, I hope that Mr Burnham
I'M SOMEONE who lives my life by a to-do list. Everything I need to get done is nearly written on it and then crossed off with great relish when a task is complete. So it made me laugh to find out that six in 10 Brits say their list is NEVER completely ticked off.
The study found 85% of people feel overwhelmed by the number of jobs they need to get done, according to new research from British Gas. Tell me about it! TOP 5 TO-DO LIST TASKS: Clean the oven – 41%; Sort out the junk drawer – 30%; Defrost the freezer – 28%; Iron a pile of shirts – 25%; Unblock a hair-clogged shower or plughole – 24%. Good luck!
WORKING the weekend can be an absolute bind – but one little treat is that my husband Chris will rustle me up a fried egg sarnie while I slave over the laptop (okay, slave is perhaps a bit dramatic... but I am allowed to feel a bit sorry for myself, I reckon).
Anyway – back to the sandwich. It's always on sliced white bread, butter, two eggs (with runny yolks of course) and lashings upon lashings of tomato sauce.
So chuffed was I with my morning meal, I was one of those saddos who snapped a quick photo and shared it to Twitter. However, I soon
realised that not everyone was as big a tomato sauce fan as I am, with some downright outraged at the amount.
I've always been a tomato sauce addict, even as a child when I'd add it to my Sunday dinner, a huge blob of it to swim in my gravy: how uncouth!
One of your five a day if you ask me...
makes this one of his key battles. After all, I want Swedish visitors to remember what the UK has to offer, not our boarded-up shop fronts.
mieke.smiles@reachplc.com
DIST
15
Emily Atack and Bella Maclean
Rivals cast party with producer Felicity
BY GILES SHELDRICK
RIVALS put their screen differences aside for a riotous weekend.
The cast of the smash-hit 1980s-set "bonkbuster" – based on the Rutshire Chronicles novel series by the late Jilly Cooper – had a party to toast the show's executive producer Felicity Blunt's 45th birthday.
Among those raising a glass were her US actor and Devil Wears Prada star husband Stanley Tucci, 65, Emily Atack, and fellow stars Bella Maclean, Katherine Parkinson, Rufus Jones, and Alex Hassell.
Actress Emily, 36, who attended the party with her fiance Alistair Garner and their one-year-old son Barney, said in tribute to Felicity, sister of Emily Blunt: "You are so loved and you spoil us all with
Felicity blows out candles on cake of cheese with Stanley
your kindness and constant insistence on everyone having the best time ever. Happy birthday – we love you."
Felicity, who was given a cake made of cheese, was also the literary agent for Dame Jilly, who died last year aged 88, and helped turn her novels into a Disney+ ratings sensation.
The first series was released to rave reviews in 2024, with the first six episodes of the second series released in May and June. The last six episodes are due to air this November.
Anne days away from baby no3?
HAVING pushed out five movies in 12 months and heavily pregnant with her third child, Anne Hathaway, 43, kept up the hectic work schedule when she turned up to the premiere of latest, The End of Oak Street, in Los Angeles.
Wearing a silk baby blue custom Prabal Gurung halter neck dress cropped over low-rise jeans, the star looks about ready for maternity leave to start.
'My family enjoy life Mour without me...'
JOSE Mourinho has admitted he doesn't spend a lot of time with his family but insists his wife and children enjoy life more when he is not there.
The football manager has been married to his childhood sweetheart Matilde "Tami" Faria for more than 35 years, and they have two children – Matilde, 30, and Jose Mario Jr, 26.
But the family seldom travelled with him over 25 years as he managed Benfica, Porto, Chelsea, Manchester Utd, Roma, Inter Milan and Real Madrid, where he is now on his second stint.
He lived in the Lowry hotel in Manchester alone for much of his time there. For the majority of their upbringing
BY MARK JEFFERIES
ing the children lived in the west London family home while he travelled.
In a new interview, Mourinho, 63, says: "Sometimes you have a feeling of, 'I should be there, I'm not there.' But I don't want you to think that family means something less important to me.
"They are in a place that they cannot even be compared with football.
"But to tell the truth, I know that they enjoy life much more without me. That's real. It's true. If they go to a restaurant with me, it's different than going without me." But Mourinho has stressed the importance of his marriage and family
life. In 2014 he said: "My wife trusts me, my wife knows me. She has been with me since I was 17 and she was 15 – everything is so crystal clear for us.
"My social life doesn't exist. I have my professional work and I have my family life. I am so happy the way I am. The secret in everything is love."
Speaking in a new Netflix documentary on his family as photos of them appear on screen, he says: "I try to protect as much as I can, but many times, of course, I fail. It's not easy... they understand that to be what I am in football, this is my way."
● The three-part series Mourinho drops on Netflix today.
Jose and wife Tami with Jose Jr and Matilde celebrating Chelsea's Premier League triumph in 2005
16
DRAFT
Doorbell camera captures explosion at bungalow as bricks and debris are thrown into the air; above, scene from above, sets the engineers at the scene.
Miracle as blast man
A BUNGALOW explodes in a fireball, showering cars and homes with bricks and debris in shocking doorbell camera footage.
One man was rushed to hospital with injuries after being rescued from the ruins, while neighbours near Milton Keynes had to be evacuated.
It also sparked a blaze at the home in Newton Longville, Bucks.
Thames Valley Police said they were called to Cobb Hall Road at 9.44am on Sunday amid reports of an explosion and the collapse of a property.
Fire investigators revealed the incident was a suspected gas explosion.
Gas distribution firm SGN said people nearby had to be evacuated.
The neighbour – who asked not to be named – whose doorbell camera captured footage of the blast said
BY ETHAN BLACKSHAW
their own home was also damaged. Nicki Richardson, a friend of the neighbour, admitted: “It is absolutely frightening to see the force of the explosion from a property opposite.”
Katie, another witness, who was staying with her brother, said: “I was asleep, but I heard a massive explosion and shot up. It was like something crashed into the house.
“My brother could see fire and smoke. All the debris of the insulation was falling from the sky.
“My brother saw the man getting helped out of the property. It is crazy to think he survived it. The bathroom seems to be intact so we think he must have been in there. When I was running down to where it happened
morrisons.com
Majority of stores. Excludes Morrisons Daily. Online varies. Innocent Smooth Orange Juice 1.00, £2.22/line. Public All Steak Pie 209g, £8.27/kg. Anchor Spreadable 750g, £6.67/kg. Screen Malt Loaf 260g, £4.85/kg. Innocent. Public For. Screen and Anchor offers and $8.00/24. Charity Reg No. 007994 (England and Wales). SC03879 (Scotland). T&Cs: my.morrisons.com/marie-curie-eggs-ics/
D4157
17
there were two smaller explosions. Fire was shooting from the ground. It was petrifying."
Sue Watkins, 65, who lives nearby, said she heard two "very loud thuds" and felt the ground shake at around 9.30am as she sat in her garden.
Petrifying
Ms Watkins added: "There was a bungalow on fire; front had been blown off; roof was gone.
"There was a man sitting on the ground outside looking dazed and shocked, people around looking after him."
Residents claim they reported the smell of gas just nine hours before the blast. A local said they called emergency gas services who assessed the
situation and said a team would be coming on Sunday or yesterday to fix the problem.
The Crooked Billet pub became a hub for those forced to evacuate.
Landlady Ness Thornton-Kitchen said: "The pub is all about being the middle of the village and the middle of the community. Those people that needed us and needed that help had somewhere safe to come."
Police said: "One person sustained injuries, requiring hospital treatment, where they remain."
An SGN spokesperson said: "Our engineers joined the emergency services on site this morning.
"We understand that a resident has been taken to hospital to receive treatment and our thoughts are with them."
Ann Widdecombe's beloved abbey to host funeral service
ANN Widdecombe's funeral will be held tomorrow at the Catholic abbey where she regularly worshipped.
The requiem mass at Buckfast Abbey in Devon will celebrate the life of the ex-MP, MEP and minister.
Former Daily Express columnist Miss Widdecombe died aged 78 on July 8 after she was hit over the head with a hammer 21 times at her home in Haytor on Dartmoor, Devon.
She was Reform UK's spokeswoman on justice and immigration, having previously been a Tory minister.
The private requiem mass includes a
BY DAVID HUGHES
homily from the Rt Rev David Charlesworth, Abbot of Buckfast.
An abbey statement called Miss Widdecombe "a woman of profound faith" who would be "missed and fondly remembered".
A public memorial to her will be held later this year.
Outside politics, Miss Widdecombe found fame on Strictly Come Dancing and Celebrity Big Brother.
Joshua Kerry, 28, was charged with her murder on July 20.
Ann a 'woman of profound faith'
morrisons.com [Reprint of stories. Excludes Morrisons Daily. Online series. Charity Reg No 207994 (England and Wales). SC038731 (Scotland). T&Cs: my.morrisons.com/marie-curie-epgb-ros]
SALE NOW ON!
Shop in-store and at George.com
George. home
Exclusively at
ASDA
Selected products and stores. Subject to availability, while stocks last. Delivery charges may apply. Sale ends Friday 28th August 2026. T&Cs apply. Visit George.com for details.
DKIST
19
Accused drug kingpin extradited from Dubai to Dublin
Daniel Kinahan sits behind masked guard as he leaves court where he faced money laundering allegations
ALLEGED organised crime boss Daniel Kinahan woke up inside a maximum security prison yesterday after being extradited from his luxury life in Dubai. One of the world's most wanted men, Kinahan was flown back to his native Ireland amid huge security to face allegations he ran an international drug smuggling and money laundering empire. Its tentacles allegedly stretched to Britain, Spain and the US.
An Irish government jet carrying Kinahan, 49, landed at Dublin on Sunday evening. A heavily armed police convoy rushed him to the Special Criminal Court in the Irish capital where he was charged with directing a criminal organisation. Judge Patrick McGrath explained that because of the charge an application for
BY ALLISTER NAGGER
bail would have to be made to the High Court. Kinahan replied: "I understand, I think we know I won't be getting bail, but thank you."
He was ordered to remain in custody at the high-security Portlaoise Prison ahead of his next court appearance on October 5. Kinahan will be held in a segregated cell designed to isolate him from other inmates, with hi-tech signal jammers blocking any communication.
The security precautions came after Kinahan's family members were linked to a bloody gang war with another Irish crime group. US authorities said in 2022 the feud had resulted in 18 murders.
Irish police have been pursuing members
of the Kinahan gang since at least 2016, when the rivalry led to a daytime shooting during the weigh-in for a boxing match at a Dublin hotel. Kinahan was a boxing promoter at the time.
He is believed to have run the day-to-day operations of the gang from his base in Dubai, the US Treasury Department said.
That includes buying "large quantities of cocaine" from South America, organising its distribution in Ireland and attempting to smuggle drugs into the UK, the Treasury said. Kinahan was detained by Dubai authorities in April.
In March 2022, the head of the Kinahan organisation in Britain, Thomas "Bomber" Kavanagh, was jailed for 21 years for orchestrating drug shipments into the UK.
EXCLUSIVE BY RICHARD ASHMORE
THE United Nations has called for the release of a British dad of three whose family fear he will die in Dubai's "Alcatraz" after his sentence was extended by 20 years.
Businessman Ryan Cornelius, 72, was jailed in 2008 on fraud charges related to Dubai Islamic Bank.
He has always denied the accusations but in 2018, after serving a 10-year sentence, his term was extended by two decades without trial, after a request from the bank.
The UN has now called on the Emirati government to release Ryan without delay, calling his detention arbitrary and marred by serious judicial irregularities.
Ryan is being held in the notorious Al Awir prison, which is a 45-minute drive into the desert and a world away from the skyscrapers and Instagram influencers of the city.
Instead of the shark-infested waters circling the famous old San Francisco prison, miles of scorched sand surround the jail where Ryan was held in a shipping container-sized cell for 17 years alongside 10 other inmates.
His family say he caught tuberculosis after a cellmate died from the condition. Ryan was not given medical treatment for 18 months. There are also allegations of torture and stints in solitary confinement for more than two weeks at a time.
If his release date is 2038, Ryan will be 84 years old when he gets out.
His wife Heather said he had already missed out on so many milestones for their three children, now 36, 34 and 24. She last saw her husband's face on a video call four years ago and
UN calls for British businessman jailed in 2008 to be freed
Fears dad of three, 72, will die in 'Alcatraz' of desert
revealed his first grandchild was born to his eldest son and his partner yesterday. Heather said: "It's so devastating that Ryan will not meet this baby or even my son's partner.
"I am so excited as a grandmother, but it is still a great sadness for me this is happening and he is not out of jail."
In a report the United Nations Human Rights Council has called on both the British government and Emirati authorities to find a diplomatic resolution to end Ryan's "suffering".
Chris Pagett, Ryan's brother-in-law, said questions should have been raised from the very start over the judicial
process. He said: "The UN working group on arbitrary detention, that looked back on everything and the judgment, was quite clear he never received a fair trial.
"British policy seems to have been to look the other way."
And Heather said in a letter to Alistair Burt, the UK's first envoy for complex consular cases: "Just free my husband so that we can be together for the few years which remain to us and I will forgive you the past."
The Foreign Office, UAE government and Dubai Bank have been approached for comment.
20
DIST
By HANNAH BRITT
BREATHLESS, overeager and daft as the brush she used to clean chalets, Hi-de-Hi's Peggy's dream finally came true when she was made a yellowcoat. Her burning desire to be promoted from chalet maid to a camp host and entertainer was one of the charming running themes over nine series of the sitcom loved by the nation.
But actress Su Pollard, who played Peggy Ollerenshaw at the fictitious Mapius holiday camp, says she was clueless about her own level of fame until she picked up a puzzle.
Su, 76, says: 'I saw the crossword, and did a double take. It read: 'What was the name of the actress that played Peggy in Hi-de-Hi?' And I couldn't believe it. It's me, it's me!'
But she has had a few reminders of her fame along the way, including when Queen's Freddie Mercury asked to join her at a club, Beatle Paul McCartney asked for her autograph and she danced in Downing Street with Princess Diana.
Peggy's moment in the sun was short-lived. She was promoted in the last episode in 1988 – then the Essex holiday camp swiftly closed.
Su's time in the spotlight is longer lasting. She has particularly fond memories of acting alongside Ruth Madoc, who played snobbish, lovelorn yellowcoat Gladys.
Ruth's death in December 2022, aged 79, after surgery following a fall devastated Su.
She says of their time on Hi-de-Hi! which, at its peak, pulled in more than 20 million viewers: 'There was no envy between us. None of this, 'you've got more lines than I should have.' We worked together as a really good team.
'I'm so glad that the day before she had the operation, I rang her and just said, 'good luck, babe. Hope it goes well and let me know how you get on.'
'You can imagine the shock when I was told that she'd passed away. It was awful. I think of her all the time.'
'When you've worked with people for a long time, they're not just colleagues. You see their kids grow up, how well they're doing. We were fortunate to have had that kind of wonderful, extra joy of familial comfort with each other. She liked her whisky and a fag. And, you know, she was a great opera singer.'
Su, who reached number two in 1986 with Starting Together, went on to star in BBC One's You Rang, M'Lord, as well as appearing in West End Musicals and doing 46 pantos.
SHE says: 'Pantomimes are pure, unadulterated fun. Joy. The audience is given permission to have a good time. People still yell Hi-di-Hi! at me on stage.'
But her favourite role is not Peggy, but Miss Hannigan, the evil orphanage matron in Annie. She says: 'I did it for 10 years off and on – 12-week tours at a time. Add all those tours up and I've been Miss Hannigan for two and a half years straight. She became part of me.'
'I always found something different. She's brilliant. You could really play with her. I tried to make her as real as possible. I hardly wore any makeup, she wore this terrible blue eye shadow, it was up my nose and round my eyes.'
'I could get ready in five minutes. I'd throw my wig across the dressing room and stand on it to make it look like she hadn't had her hair done in five years.'
Su prefers playing a baddie. 'There's no competition, especially in a panto. I'd rather get down and dirty with a baddie than play someone squeaky clean.' But this
I knew I'd made it when I featured in a crossword
Hi-de-Hi's Su Pollard on being recognised by Paul McCartney and Freddie Mercury – and dancing with Princess Diana
Christmas, she's set to play 'a good fairy in bouvier boots' in Sleeping Beauty at the Crewe Lyceum Theatre.
On Thursday, her new book, Su Pollard: Fully Charged, is out, looking back at her decades in showbusiness. In it, she recalls being flabbergasted when she was recognised by the Queen singer in the mid-80s.
'I clearly remember meeting Freddie Mercury on the dance floor of the Copacabana Club in Earl's Court. This man
came up to me and said, very politely: 'Do you mind if I join you?'
'I nearly screamed. He was completely relaxed and charming. He told me how much he loved Hi-de-Hi! and then, to my delight, asked me to say 'Hi-de-Hi!', one of the famous catchphrases from the show, properly for him.
'I obliged loudly, of course, and he replied 'Hi-de-Ho!' Then he asked me for a picture.'
Su has also had an encounter with a Beatle. 'When I came off stage at the Royal Variety Performance I found myself standing next to Paul McCartney and Linda.'
'Suddenly he piped up, 'Hi-de-Hi!'. He told me how much a relative loved the show
and asked if I would sign an autograph for her.' She also tap danced with Princess Di at 10 Downing Street, when they were both at a charity event.
'She told me she loved my dress, saying 'it's like a rainbow'. It had been knitted by a fan – squares of wool, in a patchwork.
She said: 'I hear you're doing Me and My Girl'. I said, 'Yes, but I'm struggling with the tapping.' She told me she'd learned ballet when she was younger, but had recently been learning tap dancing herself and found it difficult to master.
'I showed her a couple of steps, and she said, 'let's do something together then'. So we did. It was really fabulous, just off the cuff.' Raised in Nottingham, Su recalls sing-
DIST
21
ing at Christmas for parents Hilda and Don, who worked for cigarette makers Players, when she was four. She says: "Another career path never entered my mind. I was born wanting to perform. They always encouraged me. One of my earliest memories is mum singing along to the radio, I always think of her when I do radio."
A REGULAR guest on the BBC Radio 4 panel game Just a Minute, she also appeared on Celebrity MasterChef in 2021. Su adds: "I get my work ethic from my dad, who took approximately two weeks off in his life." After cut-
ting her teeth in local theatre, Su's first appearance on national TV came in 1975, on Opportunity Knocks. Her first foray into sitcoms was in 1979's Two Up, Two Down, before Hi-de-Hi! in 1980.
After all her success, she has no plans to retire. She hopes to take her one-woman show, Su Pollard: Still Fully Charged, to New Zealand soon, having toured the UK for the past two years. She says: "Don't mention the
On Celebrity MasterChef
'r' word. It's not something I'm even considering – I'm having far too much fun." Happily single, Su was previously married to author Peter Keogh from 1984 to 1992, who was publicly revealed as gay soon after their honeymoon, due to a highly publicised court trial. She says: "I'm great mates with my ex-husband's husband."
Charming and self-deprecating, Su is a champion of comedy actresses. "I've been watching Ann Droid with Sue Johnston. It's
brilliant – I hope they make more." Her advice to comedy writers is simple. "As long as your dialogue is witty and it's got heart, you're on to a winner. That was the formula for the sitcom phenomenon of the 50s, then the 80s, it's the same today."
The best advice she received was from director Tudor Davies. "I was 25. He said, 'don't be up yourself, Pollard'. I'm pleased to say I've stuck to that ever since."
● Su Pollard: Fully Charged (£22) is on sale from Thursday. Pre-order now on Amazon.
22 Daily Express Tuesday, August 11, 2026
DIST
Plaque in HS2 tunnel honours Brunel engineering pioneers
Plaque and Isambard Brunel jnr
A PLAQUE has been installed where an HS2 tunnel passes 130ft under the family tomb of the Brunel engineer dynasty. It is set on the wall of Euston Tunnel which is being dug by two machines to connect Old Oak Common in West London with the centre of the capital. The route runs under Kensal Green Cemetery where Marc Isambard Brunel and son Isambard Kingdom Brunel are buried. Sir Marc built the city's
BY NEIL LANCEFIELD
Thames Tunnel which opened in 1843, the world's first under a navigable river, and in 1818 invented the tunnel shield bore method that is still used now – such as on this 4.5-mile tunnel. His son's many feats include the Great Western Railway and Clifton Suspension Bridge. Mark Wild, chief executive of the high-speed rail project, said the significance of the Brunels "cannot be underplayed".
FREE FOOTBALL FIXTURES MAGAZINE PICK UP ONLY AT TESCO
A NEW season of football is almost here!
The 2026/27 Premier League season will officially begin on Saturday August 22, one week later than usual to allow players recovery time following the 2026 FIFA World Cup. To celebrate, we're bringing you this 24 page magazine packed with every game of the 26/27 season so you have all the footy fixtures you need at your fingertips - all year long!
So don't miss out! Pick up your 24 page football fixtures magazine today, only in Tesco stores.
HOW TO CLAIM
Take the below voucher to the customer service kiosk in larger Tesco stores, or the bills in Tesco Express stores.
This offer includes Northern Ireland and KS. See voucher for full forms and conditions. Subject to availability, when stocks last.
INCLUDES ALL 92 PREMIER LEAGUE AND EFL CLUBS
ESSENTIAL 26-27 FOOTBALL FIXTURES
FREE FOOTBALL FIXTURES MAG AT TESCO
Valid until store close on Tuesday August 11, 2026
To reader: To claim your free football fixtures 2026/27 magazine, take this voucher to your nearest Tesco or Tesco Express store. Magazines should be redeemed at the customer service kiosk in larger Tesco stores, or at the checkout bills in Tesco Express stores. Offer valid in England, Scotland and Wales from Saturday August 8 until Tuesday August 11, 2026, subject to availability in store while stocks last. Photocopies of this voucher or vouchers which have been tampered with will not be accepted. One voucher per person. For any queries, or if your local Tesco has run out of magazines, contact reach@webfulfilment.com with the subject header Football Fixtures Magazine.
To the retailer: Please accept this original voucher for a free promotional 2026/27 football fixtures magazine. Please use the football fixtures magazines that have been delivered specifically to your store by News Wholesale.
Ingredients making of a
IT took just one memorable summer for legendary chef Anthony Bourdain to gain many of the skills and flair that would turn him into a cultural icon.
The New Yorker became a connoisseur of global cuisine and culture and a chronicler of the human condition.
He penned a bestselling memoir Kitchen Confidential in 2000 and was one of television's most recognisable travel documentarians before he took his own life in 2018 at the age of 61.
But before Anthony Bourdain became Anthony Bourdain, there was the summer of 1975.
And it is this period that is dramatised in the new film Tony.
It stars Antonio Banderas as Bourdain's mentor, the paternal seafood chef who takes a reckless, overconfident 19-year-old, played by Dominic Sessa, 23, under his wing.
Directed by Canadian Matt Johnson, it is set in the picturesque beachside enclave of Provincetown,
BY LYNN RUSK
on Massachusetts' idyllic Cape Cod. And it is here the audience sees a lanky teenager from New Jersey begin to discover the first traces of the man he would become.
Leo Woodall, 29, plays Bourdain's hedonistic thrill-seeking co-worker Sal and fellow British star Emilia Jones, 24, is his love interest Nancy.
Dangerous
Johnson, 40, said: "With Tony, I wanted to figure out how Bourdain became who he was.
"It's a coming-of-age story about somebody we all think we know, but nobody knows from this specific period of his life.
"The concept for the film was taking a single formative summer from Anthony Bourdain's youth and expanding on the mythology people
DIST
23
that went into food superstar
know about him. We wanted to make a hopeful movie."
In the film, the biggest influence on Bourdain's life is "Chef", played by Banderas, 65. The Spanish actor says his character Ciro can see Bourdain is heading down a dangerous path and explained: "He notices he's going in the wrong direction, in terms of love, drugs. He's entering a tunnel from which it's very difficult to get out."
Banderas, who owns several restaurants in his home city of Malaga, says he relished immersing himself in the kitchen scenes.
He added: "I have seven restaurants. I went into the kitchen of the one that specialises in seafood, where a chef called Rocio taught me how to open oysters without killing myself.
"It's not as easy as it looks. Discipline is important in every walk of life, but especially in a kitchen."
● Tony is released in UK and Irish cinemas from this Friday.
The bestselling author won an Emmy for programme making in 2016, right
24
DIST
EXCLUSIVE
By Edward Abel Smith
ONCE a month for the past year, I have been going to meet a man who may not be alive the next time I visit. Before I leave, I always ask the same question: "Can I come again next month?" His answer never changes. "Sure," he says, "if I'm still alive."
Clive Freeman is 83 years old. He has terminal cancer and is now too frail even for further treatment. He has spent over 38 years in prison for the murder of a man he says he did not kill.
He may be Britain's longest-serving prisoner maintaining his innocence, currently incarcerated at HMP Leyhill. His minimum tariff, set by the judge who sentenced him in 1989, was 15 years. He has served more than two and a half times that. Not because he has been violent. Not because he has caused any trouble – he has no adjudications against his name in nearly four decades inside.
The sole reason Clive Freeman remains in prison is that he will not say he is guilty of something he insists he did not do. The parole system has no mechanism for a man like that. Every hearing since his tariff expired has effectively punished him again for the same refusal.
"I made a promise to my late wife that I would only leave prison as an exonerated man," he has told me. "She was a wonderful woman." He is still keeping that promise.
Over the past year, I have visited Clive on his monthly day release. He has spent years recording tapes from prison, which I have been able to listen to. I have also been going through the case files and trial transcripts. Along with Dani Carpanen, we have made a podcast about his case.
Each time I see him, I watch him get a little trailer. He is polite, precise and – given everything – remarkably composed. What strikes me most, sitting across from him in a café or in the seat next to him in the car, is how little of his real story was ever put before the people who decided his fate.
All the jury heard was that in April 1988, Freeman – then 44, a former Zimbabwean soldier newly arrived in London – brought a drunk stranger named Alexander Hardie back to his flat in Rotherhithe after a night's drinking near Victoria Station.
The two men had met randomly in a pub. Freeman left the country for America the following day. He told me that when he left his flat to catch his flight, Hardie was "in a drunken stupor" having apparently stayed up most of the night drinking whisky while Freeman slept. But when neighbours alerted emergency services to a fire in the flat, they found Hardie's dead body partially burned. Suspicion turned to Freeman when the police discovered garbled messages from him to his family members about a new life insurance scheme and how he intended to commit suicide so they could claim it.
INVESTIGATORS believed that Freeman had lured Hardie back to his flat, killed him and then set it on fire, so it would be assumed that Hardie's body was in fact Freeman, allowing his family to get the insurance. And Freeman had left the country on a false passport.
Freeman was eventually arrested in Australia and returned to the UK where he was convicted of murder in under an hour of jury deliberation.
What persuaded the jury that he was guilty was not primarily the forensic evidence or the police's life insurance scam hypothesis – it was Freeman's behaviour. Not only had he left suddenly on a false passport just as Hardie had died, he had a bag already packed for a quick getaway. He
Young Clive and, right, prison life is his norm
Is the man dying in prison for a crime that never happened?
Clive Freeman has served 38 years in jail for the murder of a man he insists he didn't kill. Now, a growing number of medical experts believe the 83-year-old is telling the truth...
DIST
25
Clive Feeling in Grey's Scouts, and at the beach
refused to answer any of the detectives' questions. He wouldn't give details about his family. To twelve people in an Old Bailey jury box in 1989, this looked like a guilty man who had planned his escape in advance.
To understand why it wasn't – or at least why it may not have been – you have to go back some years, and several thousand
miles, to a war many British people have forgotten about.
Clive Freeman was born in Salisbury, Rhodesia, in 1943. As a brilliant horseman he joined the Grey's Scouts – a mounted cavalry reconnaissance unit fighting the insurgency led by Robert Mugabe, on the white minority side. He was good at it. Good
enough that when the Bush War ended in 1979 and Mugabe swept to power in the elections that followed, Freeman wasn't simply a soldier on the losing side. He was the second person ever declared an enemy of the new Zimbabwean state.
That designation was not ceremonial. Friends in similar positions were detained
and tortured. Freeman managed to escape the country, settling in the UK. In London, Freeman obtained a passport under a false name not to evade justice, but because returning to Zimbabwe as himself meant death.
The silence under police questioning, the packed bag, the false papers – what the prosecution presented to the jury as the behaviour of a guilty man was simply how a declared enemy of the Zimbabwean state had learned to survive. It was likely that Clive was suffering from PTSD.
On the advice of his legal team, he did not take the stand. The jury convicted him on the basis of half a story, and the half they didn't hear was the half that made sense of everything they saw.
Underneath all of this, the forensic case itself has been quietly unravelling for over a decade. The conviction rests on a theory of murder called "burking" – a Victorian asphyxiation technique that leaves no reliable forensic trace, making it almost as difficult to disprove as to prove. The pathologist who identified it had originally written in his own notes that he believed Hardie had most likely died of natural causes, specifically from serious underlying health conditions including acute pancreatitis and the effects of chronic alcoholism.
Nine days later, on his third postmortem he changed his finding. The jury heard only the burking theory.
That first set of notes did not come to light until 2012, when two fellow prisoners found them while going through Freeman's case files by hand. Since then, eight independent pathologists have reviewed the evidence.
Their conclusion, in summary, is that the burking finding should never have survived cross-examination, and that Hardie's underlying health conditions provide a far more plausible explanation for his death.
The fire in the flat was likely caused by one of the cigarettes Hardie had drunkenly been smoking.
LAST August, after six attempts spanning 25 years, the Criminal Cases Review Commission (CCRC) finally referred Freeman's case to the Court of Appeal. The CCRC's statutory test for making a referral is deliberately demanding: it will only act when it considers there is "a real possibility that the conviction would not be upheld". They therefore have enough concern that this conviction, after 38 years, may not survive.
Clive Freeman is still in prison.
The Court of Appeal hearing is unlikely before the end of this year. Freeman himself does not believe he will live to see it. Each time I visit him – a little thinner, a little slower – I find myself thinking about the arithmetic of it. Fifteen years was what the judge decided justice required. Thirty-eight years is what he has served. The difference between those two numbers is not explained by anything he did inside. It is explained entirely by his refusal to say something he believes to be untrue.
There is a version of this story in which Clive Freeman is guilty of everything he was convicted of, and in which the system has simply done what systems do. But there is another version – supported now by the CCRC, by eight pathologists, by a suppressed postmortem note, and by four decades of consistent, unbending insistence from a dying man – in which the wrong half of his story was told to the jury that convicted him, and nobody with the power to fix it has moved fast enough to matter.
I will go and see him again next month. I will ask if I can come the month after.
And he will give me the same answer he always gives.
● The Whole Truth? The Case of Clive Freeman by Dani Carpanen and Edward Abel Smith is available on Spotify
26
EXIST
BY JAMES CONNOLLY
A ROW has erupted over plans to transform a once-popular grade II-listed pub into a mosque.
The Gatehouse, built in 1934 on the outskirts of Norwich city centre, closed three years ago following the death of its landlord.
It was bought by a local Muslim association. However, plans to convert it have sparked concern among residents and pub campaigners.
Another mosque is just half a mile down the road.
Proposals from Norwich Muslim Centre show a large copper-coloured extension decorated with Islamic-style screens and Arabic lettering which would be built on to the rear of the pub.
Horrified
Neighbours fear the development will swamp surrounding streets with cars, while campaigners warn a piece of Britain's traditional pub heritage could be lost forever.
Richard Dixon, a local Camra member, said: "Norwich has lost many pubs over the years, to either be knocked down or redeveloped.
"There are now large areas of the city that have few or even no pubs."
He added: "No reasonable efforts were made to show the pub cannot be viable.
"The Gatehouse was well-liked and used by the community for socialising, drinking, music and pub games. It should be retained for use as a public house."
The building, which has Arts and Crafts and Tudor styling, was granted grade II-listed status in 2015. Residents are being invited to
Anger at plans to turn listed pub into mosque
Fears traditional landmark will be lost
give their views on the city council's planning portal.
One objector said: "I am horrified to read that the listed Gatehouse pub is to be turned into a mosque.
"We have lost far too many of our pubs. There is no need for another
mosque in Norwich." Another said: "This change of use will push more parked vehicles on to neighbouring roads which will no doubt have a detrimental impact of the area."
But supporters say the plans would breathe new life into the
building. One said: "The respect the mosque expressed for the architecture is great and as long as changes respect the history I think permission should be given."
The plans include a modern extension constructed behind the
building. CGI mock-ups show glass-fronted prayer and function halls overlooking landscaped terraces, gardens and the nearby river.
A statement submitted with the application says: "Our dream is to create a community hub that not only provides a space for worship but also empowers the next generation with strong Islamic identity, promotes interfaith engagement and tackles misconceptions about Muslims."
Character
Sirajul Islam, a trustee of Norwich Muslim Community Association, said a detailed traffic management plan had been drawn up with a transport consultant. Nearby parking has also been identified and an agreement secured with a local business for another 10 to 12 spaces.
Mr Islam added: "There is another mosque located nearby, and the two facilities will work together positively by accommodating worshippers across both sites."
He said the listed building's historic character would be protected.
The application awaits a decision from Norwich City Council.
Reader Offer in partnership with
Yimbly.com
COOK TWO MEALS AT ONCE
Cooking for family and friends is simple with the GreenPan Switch Dual Air Fryer. Two 5-litre baskets cook two dishes at once, so the main and all the sides land on the table together. Set both baskets to finish at the same moment, or run the same setting across both for one generous batch. The extra-large 10-litre total capacity handles family meals and larger get-togethers without a second thought. One-touch presets choose the right setting for you, and a built-in timer lets you set the finish time to suit your day.
The removable drawer and tray lift straight out, so the washing up afterwards is done in moments.
✓ Dual cooking - cook two dishes at once ✓ Extra-large 10-litre capacity ✓ One-touch presets ✓ Timer settings ✓ Removable, easy-clean drawer and tray
yimbly.com/Offer26
Quote Offer26
Offer ends 11th August
UK Customer Service 0161 444 9879 | Now Open 7 Days a Week
VISA
Pay
Pay
Pay
Pay
Pay
Pay
Offers subject to availability, Terms and Conditions apply. Free delivery over 15% Customer Service operates 9.00am - 5.30pm, Monday - Friday, and 9.00am - 5.00pm. Saturday and Sunday, except on Bank holidays. Calls are charged at your standard network rate. Void yet only one home for full details, including delivery & Return information. For queries, contact support@yimbly.com
Trustpilot
★ ★ ★ ★
DIXIST
27
'Chilling' warning as scam artists target bereaved
Relief, vision, fear, self-regulation, by a limit of bereavement
EXCLUSIVE
BY PAUL JEEVES Crime Editor
GRIEVING pensioners are being targeted by cybercriminals who can them with fake funeral plans, false death certificates and bogus insurance, a Daily Express probe discovered.
We found a rising number of scams zeroing in on the recently bereaved, with fraudsters exploiting their emotional and physical exhaustion.
The crimes have a ruinous financial effect on people at their most vulnerable, and many lose their life savings.
Gangs set up fake online 'grief networks' to gain the trust of those seeking emotional support – then trick them into bogus investments.
More than a quarter of victims (27%) are targeted by scams offering fake information about apparently trusted brands and services, while 26% have fallen prey to fraudsters impersonating authoritative bodies to build unwarranted trust or incite fear.
Experts say spotting potential danger signs can feel nearly impossible for mourners engulfed by the paperwork that follows the death of a loved one.
Victims said their judgment was clouded by fatigue and the financial worries, acute stress and mental health challenges caused by bereavement.
Jane said that she lost 'thousands' after falling prey to a fraudster she encountered on a fake grief forum.
The 71-year-old from Barnsley revealed: 'I was looking for advice.
Payout
'A social media post led me to a website that I believed to be genuine. But it was all an evil scam.
'They found out quickly that I had received a life insurance payout from my late husband.
'I was encouraged to take out a funeral plan. I thought it would be less of a burden for my children when I passed but it turned out to be entirely fake and I lost all my money.
'I was too embarrassed to tell anyone until it was too late.'
Alice Taylor, a senior fraud researcher at cyber intelligence consultants Oxford Information Labs who carried out the research, said the calculated nature of attacks on vulnerable older people such as Jane are 'chilling'.
She said: 'Scammers are clearly exploiting some of the most painful tragedies a person can go through.
'When a person is facing bereavement, they are experiencing layered vulnerability: the grief itself and most likely emotional
CRUEL DECEPTION BEGAN AT WAKE
ONE fraudster swindled more than £120,000 from a grieving widow after targeting her when she was at her most vulnerable.
Peter McDonagh, 33, inset, met the woman at her late husband's wake after reading about his death online.
He travelled from his Dublin home to attend, claiming to be a long-lost friend of her husband. The fraudster then struck up an online friendship where he pretended to help her through the grieving process, while actually grooming her for his scam.
He told her he needed money for nonexistent private cancer treatment, to pay debts and for other services. The victim's money, which has not been recovered, came from a life insurance claim following her late husband's death.
His fraud was exposed in 2024 when the victim received a message from McDonagh's wife. Earlier this year, he was jailed for five years and three months after admitting deception.
and physical exhaustion surrounding the death.'
Alice said the stress caused by sorting the affairs of the deceased creates 'a perfect storm' for fraudsters.
She added: 'It's easy to assume that nobody would ever be so heartless as to strike when someone is that vulnerable, but that is precisely what scammers are looking for.'
Half of all victims lost money they were unable to recover and the psychological impact left 50% far more nervous about engaging online.
Yet 80% of victims did not try to report the crime to police due to shame, exhaustion or grief – a finding that Alice called 'stark...but it's also not that surprising'.
She added: 'What do fraud victims feel they actually have to gain?
'Victims are often disbelieved, shamed and made to feel like they enabled the attack by being 'susceptible'. When scam victims do report, it is often to stretched staff who are expected to combat the biggest crime type with low levels of law enforcement funding. It is almost impossible for meaningful action to be taken and for victims to feel supported.'
Researcher Alice Taylor called findings 'stark'
HUN A LUXURY NOTE BREAK FOR THE LIFE LAKE DISTRICT
FIVE PRIZES TO BE WON
We are giving Daily Express readers the chance to win a two-night stay at the Langdale Hotel.
The hotel is set in the heart of the Lake District and surrounded by some of the country's most spectacular scenery – ideal for walking, biking and exploring.
During your stay, you'll have unlimited use of the hotel's impressive leisure and fitness facilities, plus access to the onsite restaurant and bar and the Lakeland pub. You can kickstart your day with a complimentary breakfast before heading out.
To complete the trip, you'll also take to the water with a Lake Windermere cruise experience for two.
You'll enjoy a 75-minute non-landing cruise with onboard commentary covering local history, attractions and points of interest around England's largest lake.
Your hop-on hop-off ticket lets you board at Ambleside, Windermere Jetty Museum or Brockhole, then return later from Bowness.
Travel fares to and from the Lake District are not included in the prize.
HOW TO ENTER
Simply scan the QR code or visit express.co.uk/lakedistrict
The competition closes at 23:45 on Sunday August 23, 2026
Terms and conditions apply.
28
EXIST
30-SECOND CHALLENGE
JUST follow the instructions from left to right, starting with the number given to reach an answer at the end of the row. Set your own 30-second challenge. For the very young or arithmetically rusty, you have 30
seconds for the BEGINNER task. For a greater challenge, try BEGINNER and INTERMEDIATE in 30 seconds. True mental gymnasts should try INTERMEDIATE and ADVANCED in 30 seconds together.
| Beginner | 12 | 5/6 OF THIS | +15 | ×3 | -17 | 50% OF THIS | +25 | ÷9 | +56 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Intermediate | 9 | ×12 | -57 | REVERSE THE DIGITS | ×9 | +33 | 5/6 OF THIS | -24 | 75% OF THIS |
| Advanced | 256 | INCREASE BY 25% | -158 | 8/9 OF THIS | +84 | 7/12 OF THIS | -118 | ×17 | +86 |
THE NATIONAL LOTTERY
| MONDAY, AUGUST 10 |
|---|
| SET FOR LIFE |
| 1 14 30 34 46 3 |
| SATURDAY, AUGUST 8 |
| LOTTO ROUND 1 |
| 14 18 26 45 50 53 43 |
|---|
| LOTTO ROUND 2 |
| 5 10 26 28 45 47 14 |
| THUNDERBALL |
| 11 16 25 32 35 2 |
| FRIDAY, AUGUST 7 |
|---|
| EUROMILLIONS |
| 26 29 35 38 47 1 2 |
| THUNDERBALL |
| 4 18 28 30 34 11 |
HEALTH LOTTERY
| MONDAY, AUGUST 10 |
|---|
| 4 18 21 33 43 29 |
| SUNDAY, AUGUST 9 |
| 20 24 29 35 41 2 |
DAILY EXPRESS
SUNDAY EXPRESS
GET YOUR PAPERS FOR
$6.99 PER WEEK
FOR SIX MONTHS*
Delivered to your home or vouchers to use at your newsagent
VISIT express.reachsubs.co.uk OR CALL US ON 0345 149 4848
PROMO CODE: CP263
*Terms and conditions: Offer open to new subscription customers only. This offer notifies you to receive both your Daily and Sunday papers at a rate of $6.99 per week for 30 weeks and then a 50% discount thereafter. This offer is redeemable by direct mail. Subject to a monthly payment plan. Home Delivery orders are not closed services. A daily charge will apply, delivery charges vary and the service is not available in all products. Number orders: The will be sent individually dated on card vouchers (to redeem at the retailer) within 14 days to post and use the vouchers as payment, a delivery charge will apply. Not all retailers offer home delivery, please check directly with them. Phone lines are open from the home type, issued on Bank Holidays, standard call charges apply. Offer valid until Sunday, August 30, 2026.
PHONE PALL RESULTS
We asked in our poll on Saturday:
Should asylum seekers be placed in social housing?
YES: 7%
NO: 93%
DO YOU HAVE A STORY OR A PHOTO?
If you have a story: 020 8612 7077 or email expressnews@reachplc.com
If you have a photo: 020 8612 7171 or email expressplc@express.co.uk
For general inquiries: 020 8612 7000 www.express.co.uk Printed on recycled paper
SUDOKU
Fill in all the squares so that each row, each column, and each 3x3 square contain all the digits from 1 to 9
| 7 | 5 | 8 | 4 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 6 | 8 | 1 | 2 | ||||
| 4 | 2 | 5 | ||||||
| 1 | 3 | 5 | 6 | |||||
| 5 | 6 | 8 | 2 | 9 | ||||
| 9 | 1 | 8 | ||||||
| 9 | 4 | 1 | 6 | |||||
| 4 | 7 | 5 | ||||||
| 6 | 1 | 2 | 7 | 9 |
This is the Quick Sudoku for the solver in a hurry. For today's solution call: 09071 812 571 (Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge) For extra clues call: 09013 225 602 (Calls cost 70p plus your telephone company's network access charge) MORE PUZZLES - PULLOUT YESTERDAY'S SOLUTION
| 5 | 4 | 9 | 3 | 2 | 6 | 7 | 1 | 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 8 | 6 | 4 | 7 | 5 | 9 | 3 | 2 |
| 7 | 2 | 3 | 9 | 1 | 8 | 4 | 6 | 5 |
| 9 | 3 | 5 | 1 | 4 | 7 | 8 | 2 | 6 |
| 8 | 6 | 7 | 5 | 9 | 2 | 1 | 4 | 3 |
| 2 | 1 | 4 | 6 | 8 | 3 | 5 | 7 | 9 |
| 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 9 | 6 | 8 | 7 |
| 3 | 9 | 8 | 7 | 6 | 1 | 2 | 5 | 4 |
| 6 | 7 | 2 | 8 | 5 | 4 | 3 | 9 | 1 |
Pompeii's fragrant past nothing to be sniffed at
SCIENTISTS have discovered what the doomed city of Pompeii smelled like before it was buried by Mount Vesuvius erupting 2,000 years ago. Analysis of residues preserved inside ancient incense burners suggests an earthy, woody and sweet aroma filled Roman homes during religious rituals.
Two terracotta burners dug from the ruins of Pompeii and nearby Boscoreale, date from the eruption of AD 79.
Tests revealed traces of burned oak, laurel and stone-fruit plants such as mulberry, as well as possible
Household burner
BY ALICE SCARSI
grape products - likely wine used as an offering to the gods.
One burner also contained an aromatic resin - possibly frankincense or elemi, which produces a fresh, citrusy scent.
Researchers believe the ingredients were lit as fragrant offerings during domestic worship.
The resin appears to have come from India or sub-Saharan Africa - highlighting the reach of ancient trade networks. The findings were published in the Antiquity journal.
EXIST
29
The Crusader Fighting for your rights
By MAISHA FROST
Crossed wires with shock phone bills
Frustrated after chats with bots and customer services over a SIM-only deal
EVENTS took an ominous twist when a mobile phone user received a letter from a debt collector about payments for a service he didn't have.
Len Graham's considerable efforts to sort it with provider Vodafone had foundered. When he detailed his situation to Crusader it was obvious he was on a slippery slope. Unless something was done quickly he faced increasing charges and a hit to his credit record.
"I've had several chats with bots and then with a customer services person who wanted information I didn't have," he despaired.
The demand didn't come entirely out of the blue having originated from Len taking up a money-saving offer featured on
a comparison website for a SIM-only deal. Essentially a pay-as-you-go arrangement without involving a new phone, this enabled him not to be tied into a lengthy contract.
"But the SIM card didn't arrive so was never used from my side," he said.
"But no one seems to understand that. I even went into one of the company's shops and all I came away with was another number to call.
"I then sent a tracked letter via Royal Mail, but still no response, at least I have the receipt if things turn really bad. I don't understand why no check can be made to see the history, this would surely show no record of any activation or use. Because of that I don't have any number
either, just an order reference." As it turned into a debt issue the amount owed was rising, but at almost £30, still just manageable. But without action, the charge would inevitably creep up and Len risked being landed with costs.
Crusader contacted Vodafone and to the relief of all, the matter was responded to quickly and has been sorted.
It is both our understanding and Len's that the missing account has been closed, the debt wiped along with any adverse markers and a credit applied.
"I did spend a lot of time trying to solve this and feel I've had a narrow escape. You're my hero," Len told Crusader.
● Name has been changed
➤ AI should not be in the driving seat when it comes to car repairs, according to garages. Latest figures from servicing and MoT platform ClickMechanic (clickmechanic.com), which connects vehicle owners and vetted mechanics, suggests the tech is fuelling a rise in DIY solutions with motorists using it to diagnose faults. Some 94% of garages surveyed revealed seeing a rise in customers using AI or online advice to attempt fixes. The cost-cutting moves are potentially dangerous, they warn. Among the worst examples seen were brake hoses repaired with tape, incorrectly fitted brake pads and exhaust systems held together using makeshift materials.
If you want help with a problem or wish to applaud good service, we will do our best to help. We can't always promise a reply but please contact The Crusader, Daily Express, One Canada Square, Canary Wharf, London E14 5AP. Email: crusader@express.co.uk. Only send document copies, not originals. ALWAYS INCLUDE YOUR PHONE NUMBER, thank you.
Yimbly.com
INSTANT COOLING POWER
Beat the heat with this powerful 20" floor fan, designed to deliver fast, refreshing airflow exactly where you need it. A high-performance motor and durable aluminium blades generate strong air circulation to help cool rooms quickly, while three speed settings let you choose the perfect level of comfort. The adjustable 160° tilt head directs airflow precisely where it's needed, whether you're relaxing at home, working, or exercising. An integrated carry handle makes it easy to move from room to room, while the sturdy metal construction is built
for reliable everyday performance throughout the warmer months.
- ✓ 3 speed settings
- ✓ Lightweight & easy to carry
- ✓ 160° Adjustable tilt
- ✓ Stable frame with anti-slip rubber feet
- ✓ Simple push-button controls
- ✓ 1.6m Power cable
yimbly.com/Offer167
Quote Offer167
Limited time offer
VISA PayPal Pay Pay
Offers subject to availability, Terms and Conditions apply. Free Delivery over USA Customer Service operates 4.0 days - 5.30pm, Monday - Friday, and 9.0 days - 10.0pm. Saturday and Sunday, except on Bank holidays. Calls are charged at your standard network rate. Void publicly used forms for full details, including delivery & features information. For queries, contact support@yimbly.com
Trustpilot
ON SALE NOW
AVAILABLE AT
ok.co.uk/katseye
Online purchase price excludes P&P. See website for details
FREE PACK OF FRUIT
FOR EVERY READER AT
Iceland
& the food WAREHOUSE
VOUCHER INSIDE WEDNESDAY'S
DAILY EXPRESS
Terms apply - see voucher for details.
express.co.uk/shopping
express.co.uk
GET MORE EACH DAY IN YOUR EXPRESS:
MONDAY HEALTH & BEAUTY
TUESDAY SHOPPING & PETS
WEDNESDAY MONEY
THURSDAY TECH & MOTORING
FRIDAY SHOPPING DEALS & REVIEWS
SATURDAY TRAVEL, GARDENING & FOOD
SUNDAY TRAVEL, GARDENING & REVIEWS
FASHION
GET THE LOOK
Compiled by GRACE SALMON
Top of the class
Get term-time ready with these affordable finds
2 Pack Pinafore Dress £9; 5 Pack Tulle Trim Ankle Socks £2.80; Patent Bullet Pumps £4 PRIMARK
Girls Red Cardigan £17-£21; 2 Pack Girls Frill-Collar Long-Sleeved Shirt £20-£24; 2 Pack Girls Flared School Trousers £23-£30; Black Patent Shoes £25; 2 Pack Boys Slim School Trousers £24-£3; Black Trainers £25 ALL FROM CLARKS
Navy Coat £20; 2 Pack Jumpers from £12; 3 Pack Short Sleeve Shirts from £9; 2 Pack School Trousers from £14; Twin Strap Shoes from £24 VERY.CO.UK
White Short-Sleeve School Polo Shirts 5 Pack from £7.50; Grey Half Elastic Boys School Trouser 5 Pack from £17.50; Grey Straight Leg Jersey Girls School Trousers 2 Pack from £7; Black Leather Lace Up Moccasin School Shoes from £20; Black Patent Chunky Mary Jane School Shoes from £10 ALL FROM GEORGE AT ASDA
express.co.uk
SWIST
Tuesday, August 11, 2026
3
Yimbly.com
HUSH SCENTED SHEA BUTTER TOILET PAPER - 72 ROLLS
Enjoy soft, caring comfort with Hush Luxury 3-Ply Shea Butter Bathroom Tissue. This bulk pack of 72 rolls provides a long-lasting household supply, offering excellent everyday value at just 38p per roll. Each quilted 3-ply sheet is made with a touch of cotton for a soft, gentle feel, while delivering the strength and absorbency needed for everyday use. Made from natural fibres, the tissue is designed to break down quickly after flushing while remaining gentle on skin. Lightly scented with a soothing hint of shea butter, it adds
a subtle freshness to your bathroom. Combining softness, strength and dependable quality, Hush Luxury Shea Butter Bathroom Tissue keeps your home well stocked with comfortable, reliable tissue your whole household can enjoy.
- ✓ Only 38p per roll
- ✓ 3-ply quilted toilet tissue
- ✓ Infused with shea butter fragrance
- ✓ Suitable for sensitive skin
Yimbly.com/Offer23
Quote/Offer23
Offer ends 1st September
Offers subject to availability. Terms and Conditions apply. Free Delivery rates (1% per customer per year) are subject to change. All orders are subject to change. Offer is subject to change. Offer is subject to change. Offer is subject to change. Offer is subject to change. Offer is subject to change. Offer is subject to change. Offer is subject to change. Offer is subject to change. Offer is subject to change. Offer is subject to change. Offer is subject to change. Offer is subject to change. Offer is subject to change. Offer is subject to change. Offer is subject to change. Offer is subject to change. Offer is subject to change.
Trustpilot
express.co.uk/life-style
express.co.uk
SHOPPING YOUR NEXT BUY
Edited by ZOE CRIPPS
MOST WANTED
K-beauty has reached cruising altitude. easyJet has become the first airline in Europe to launch its own exclusive Korean skincare box. Worth £76 but available onboard for £44, the Passport to K-Beauty set brings together cult brands including Beauty of Joseon, Skin1004, Thank You Farmer and Axis-Y, complete with everything from cleanser and serum to SPF, all packed into a waterproof bag.
TRIED & TESTED REVIEW
GHOST LUNAR GODDESS EDP, FROM £30 FOR 30ML
Shopping lead Zoe says: "I've really noticed perfume prices creeping up, making it harder to justify treating yourself to a new bottle.
That's why Ghost's new fragrance is worth noting. It smells far more expensive than its price tag suggests, blending juicy pink pear and mandarin with soft suede and warm bourbon vanilla for a creamy, sunshine-filled scent that transports me straight to holiday mode. The bottle is also refillable, so once you've found your new signature fragrance, topping it up is a little kinder on your bank balance too."
STAR BUY
Finding clothes that fit when you're on the shorter side can feel like a never-ending battle, but M&S is hoping to change that with the launch of its new petite collection and the appointment of Dannii Minogue as its Petite Fashion Ambassador. Long a champion of fashion for shorter women, Dannii is fronting the range of perfectly proportioned wardrobe staples, from polka dot midi dresses to satin occasionwear, all designed specifically for petite frames, with prices from £28.
express.co.uk
DAIST
Tuesday, August 11, 2026
33
TREND REPORT
Sleepmaxxing is the latest wellness trend putting bedtime front and centre, with shoppers turning to pillow sprays, magnesium supplements and calming bedroom buys to help them drift off faster. The theory is that better sleep doesn't just boost your mood, it can leave skin looking fresher and help you wake up feeling your best.
DROWSY SLEEP CO SILK SLEEP MASK, £69
Think of it as blackout curtains for your eyes. Its oversized wraparound design and cloud-like padding cocoon the face in complete darkness, helping to block out light, soften noise and encourage a deeper, more restful night's sleep. Now available in two new shades, Petal Pink and Champagne Gold.
ANATOME SLEEP EDITION 2, £62
This new 30-day sleep bundle is designed to help get your sleep back on track. Combining a pillow spray, an aromatherapy oil and a sleep supplement with ingredients including magnesium, L-tryptophan and chamomile, it encourages your body to wind down naturally. Available in two versions, one centred around calming frankincense and the other on lavender and chamomile.
TOP 5 GARDENING GLOVES
ANNABEL JAMES RABBITS AND BERRIES £16.99
These ultra-comfortable ladies gloves are part of the brand's lovely new Bunnies and Berries collection.
POUNDLAND PEP&CO £2
A bargain purple pair for when you're pruning flowers, planting bulbs or pulling weeds.
ROYAL BOTANIC GARDENS KEW SHOP COUNTRY COTTAGE £20
If you love the country-cottage style, these pink striped gloves are the perfect way to add some flair to your gardening gear.
DOBBIES RHS £19.99
These make a great gift for any gardener in your life with a birthday on the horizon.
SOPHIE ALLPORT DRAGONFLY £29
Featuring a blue background with Sophie's signature dragonflies dotted around, they make the prospect of gardening even more appealing.
29 email your questions to pamperedpets@express.co.uk
ORIST
express.co.uk
PAMPERED PETS
Our vet DAVID GRANT works his magic
Blood in our dog's pee
Our seven-year-old crossbreed female neutered dog was constantly going to the toilet and some blood appeared. An X-ray revealed a very large bladder stone, and some smaller ones. These have been removed and our vet has sent one off for analysis. What causes this and can it be prevented?
Bladder stones are not uncommon in dogs and there are various types. It is excellent that your vet has sent a sample off to determine what kind of stone is involved. This is because the treatment and prevention are different, depending on what kind of stone is involved. Two common ones are struvite, which is formed of magnesium ammonium phosphate, and calcium oxalate.
There are other less common ones, such as urates – which occur more commonly in dalmatians – and cystine.
The clinical signs include blood in urine and having to pee more, often with straining. There may be no signs until the stones become quite large.
In those cases, a vet will often be able to palpate them in the bladder. Radiographs or an ultrasound examination will confirm the diagnosis.
Struvite stones tend to occur as a result of recurrent bacterial infection of the bladder (cystitis), and changes in urine pH.
They can be completely dissolved in early, smaller cases with specific prescription diets, which are also important in prevention. Oxalate stones cannot be dissolved and for these, surgical removal is the only option.
Veterinary advice to increase water intake, alter the diet, and perform regular urine analysis for pH and signs of infection is important.
You recently described a cat marking their territory. I have two cats, both rescue, but the neutered male has never used the litter tray. He squats to pee around the house. I constantly have to wash blankets and clean carpets. Is it possible to cure him of this?
It is possible to improve this unfortunate problem, although there is no easy quick fix. Your cat will benefit from a logical approach involving your vet, in collaboration with a feline behaviourist.
Initially, a vet will rule out medical reasons why a cat will not use a litter tray. Once medical problems have been identified and satisfactorily treated, a tailored behavioural programme would come next.
There is a potentially long list of medical problems for inappropriate urination that need to be ruled out, beginning with a full physical examination. Some possibilities include cystitis, which can be stress-induced, diabetes, an overactive thyroid and kidney disease. Urine and blood tests will be necessary to exclude these.
The cat may have developed an aversion to litter trays due to spinal or limb joint pain.
The behaviourist might check if there are sufficient litter trays (normally at least three for two cats) and if they are positioned in quiet, private places. Litter quality and preferences vary between cats too.
A complete reassessment of litter tray management would perhaps be sensible, before moving to look for possible stressors.
If stress is identified, it is often possible to devise a behavioural programme.
To help with this, a vet may prescribe anti-anxiety drugs.
David Grant has been a vet for more than 50 years. Email questions to him at pamperedpets@express.co.uk. He cannot enter into individual correspondence.
FANCY CATS LUXURY EXTRA-LONG MATCHES £10, Heavenly Homes and Gardens
HAND PAINTED CAT METAL TABLE LAMP BASE £135, Click Style
PURRRFECT PICKS
From playful accents to chic statement pieces, these cat-themed home decor pieces add real personality
HANDMADE BLACK CAT FLORENTINE NOTEBOOK £36, Fable and Mirth
MINI RECTANGULAR ENAMEL SPOTTY CAT TRINKET TRAY £12.95, Rex London
Compiled by FAITH RICHARDSON
RICE X NATHALIE LETÉ CERAMIC CAT CANDLE HOLDER £38, Fable and Mirth
MEDWIMEN DINNER PRINT, £6.95, Desenio
Reader Offer
in partnership with
Yimbly.com
BEAT SUMMER HUMIDITY
"We brought this dehumidifier for use in our grandparent's bungalow, so far so good! It does the work decreasing humidity levels. Really easy to control, either connect to app on mobile or manually press the control panels. We also love it's wheezy base for easy moving around the house, decent made with good quality and lower noise than other brands. They don't cost a lot to run... Overall this is a decent product and worth the value."
★★★★★ Tyler
Warm weather often brings more than just higher temperatures. Humid air can leave your home feeling sticky, stuffy and uncomfortable, making it harder to relax, sleep or dry laundry indoors. This quiet, energy-efficient dehumidifier removes up to 20L of moisture a day to help create a fresher, more comfortable home during the summer and beyond.
STAY COMFORTABLE IN HUMID WEATHER
High humidity can leave rooms feeling warmer than they really are. By removing excess moisture from the air, this dehumidifier helps reduce that sticky, clammy feeling, creating a more comfortable living environment.
Suitable for larger rooms such as living rooms, open-plan spaces and family areas, it automatically monitors humidity levels and adjusts performance to maintain your chosen setting. This means it can help maintain a comfortable environment without constant manual adjustments.
FASTER LAUNDRY DRYING
Laundry mode helps clothes dry more quickly indoors by drawing excess moisture from the surrounding air. Whether you're drying washing after a summer shower or avoiding outdoor pollen, it offers a practical solution when clothes can't be hung outside.
Operating at just 39-43dB, it's quiet enough to run throughout
the day or overnight without disturbing everyday life. Its energy-efficient design, ERP certification and environmentally friendly R290 refrigerant help deliver effective moisture control while keeping electricity use in check.
SIMPLE, EVERYDAY CONVENIENCE
The generous 3-litre water tank allows longer operation before emptying is needed, while the 24-hour timer lets you fit operation around your daily routine. Smartphone app and Alexa compatibility provide added convenience, allowing you to monitor and adjust settings remotely if you choose.
With three fan speeds, automatic humidity control and quiet
operation, this dehumidifier offers an effective way to tackle summer humidity while providing reliable moisture control for the wetter months ahead.
- Removes up to 20L of moisture per day
- Laundry drying mode for faster drying
- Automatic humidity control
- 3L water tank with visible water level
- Wi-Fi app & 24-hour timer
- Carry handle & 360° wheels for easy movement
- Size: H49.6 x W34.8 x D23.85cm
yimbly.com/Offer12
Quote Offer12
Offer ends 1st September
VISA
Pay
Pay
Pay
Pay
Pay
Pay
Offers subject to availability. Terms and Conditions apply. Free Delivery over 150. Customer Service operates 1.00am - 5.00pm Monday - Friday, and 1.00am - 1.00pm Saturday and Sunday except on Bank Holidays. Calls are charged at your standard network rate. Post-paid, commercial or full details, including Delivery & Return information. For queries, contact support@yimbly.com
Trustpilot
★ ★ ★ ★
ADVERTISEMENT
THE THREE STORIES ARE FROM GENUINE SECURI-BRIEFS CUSTOMERS WHO HAVE SHARED THEIR EXPERIENCES WITH US.
"Incontinence Nearly Ended My Golfing Days"
THE ALWAYS loved golf, and after retiring, I played several times a week. Then one humiliating moment on the 18th hole changed everything.
"One of the lads, Ben, quietly walked over whilst I was waiting to putt.
"Dove... mate... I think you've been caught out," he said.
"I looked down and saw a large wet patch across the front of my trousers. I was absolutely mortified. Thank goodness we were on the 18th. I couldn't get back to my car
quick enough. I'd had a few smaller leaks before, but nothing like this.
"After that, I stopped playing. I turned down golf days and even trips out with my wife Carol. Before going anywhere, I had to work out where the nearest loo was.
"Like a lot of men, I was too embarrassed to admit what was happening.
"A couple of months later, Carol persuaded me to visit the driving range. Ben spotted me straight away and, when I
made an excuse for my absence, he quietly admitted that he had bladder problems too.
"He told me the one thing that restored his confidence was Securi-Briefs. They looked and felt like normal underwear but had discreet built-in absorbent protection.
"I ordered some that evening. They fitted really well, didn't feel bulky, and stopped me constantly worrying about leaks showing through my trousers.
"I now wear them all the time, and best of all, I'm back
David Phillips, Guildford
playing golf regularly.
"Bladder leaks stopped me doing the things I love. Securi-Briefs helped me get my life, and my golf, back."
■ Securi-Briefs are available exclusively from Active Direct in men's and women's styles, with Daily or Max absorbency. With this promotion you can claim up to TWO FREE pairs. Every order is protected by a 90-day money-back guarantee. Order now on FREEPHONE 0808 208 3101.
"An Accident In Pilates Left Me Mortified"
"PILATES was the highlight of my week. I loved the class and the chats with friends afterwards, but that all changed.
"Towards the end of one session, I coughed and felt myself leak. When I looked down, there was a huge wet patch across my leggings.
"I was near the back of the class, so I slipped out, hoping no one had seen me. After that, I stopped going altogether. I'd already experienced smaller leaks when laughing or rushing to the toilet, but this was different and it completely shattered my confidence.
"I tried pads, but found them bulky and
uncomfortable. They moved around and I was still frightened that a leak might show.
"When my friend Sandra asked why I'd disappeared from class, I had to tell her. She quietly explained that she also had bladder leaks and wore Securi-Briefs – even for Pilates.
"I ordered the Daily briefs and immediately felt more secure. They were soft,
discreet and felt like normal underwear.
"A week later, I returned to class. Now I can cough, laugh and do Pilates without spending the whole session worrying about embarrassing myself again."
Jane Holt, Ripon
"Overnight Bladder Leaks Made Me Afraid to Visit My Daughter"
"AFTER WAKING to wet sheets while staying at my daughter's, I was so embarrassed I started making excuses not to stay over.
"At home I could change the bedding, but in somebody else's house, everyone would know, and I couldn't face that.
"My daughter knew something was wrong, and after a heart-to-heart, helped me find Securi-Briefs. I chose the
Max absorbency briefs overnight and Daily briefs during the day.
"They look like ordinary underwear and are far more comfortable than disposable pants.
"Last month I stayed with my daughter again and slept soundly. I no longer plan my life around the fear of an accident, and I'm looking forward to a week with the family in the Lake District."
Marian Beale, Poole
Super Absorbent Securi-Briefs
90-DAY MONEY-BACK GUARANTEE
Fits and feels like normal briefs Reliable discreet protection Stay confident all day Available in Daily or Max absorbency Washable for over 200 wears Best value 5-pair offer
Black or white – Sizes S/M/L/XL/XXL
FOR WOMEN & MEN
ORDER ONLINE
activedirect.co.uk/SB615
OR FREEPHONE CAN 24 HOUR UK CALL CENTRE
DISCOUNT CODE: SB615
ActiveDirect 0808 208 3101
Everyday Support
Post to: Active Direct, Discount Code SB615, Unit 9, Romsey Ind. Est., Greatbridge Rd, Romsey S051 0HR
☐ I enclose a cheque/PO payable to Active Direct for £
☐ Charge my credit/debit card (tick): ☐ Male ☐ Male
IMPORTANT: Please include in case we need to contact you about your delivery:
Tel Email
Please add £3.95 for postage and packaging
TOTAL £
Title Name
PLEASE PRINT
Address
Post Code
SB615
We will send you other offers for this and similar products. If you do not want these offers tick this box ☐. We may also share your postal details with selected charities and approved companies selling similar health and lifestyle products. If you do not want these offers tick this box ☐. If you have bought a health product, these offers will be tailored to similar health products, so they are relevant to you. If you are happy to have these offers tailored like this, tick here ☐.
Delivery within a week but allow 21 days. Refund policy of 90 days. If not all items are returned, refund will be pro rata. Risk free trial offers for first order only. P&P non-refundable. All returns are subject to a £2.95 returns processing fee. Privacy policy www.activedirect.co.uk/privacy or call/write to the number/address above. Active Direct is a trading style of Prime Star Shop Ltd. ©Prime Star Shop Ltd.
More TV and film news at express.co.uk/showbiz/tv-radio
ONST
Tuesday, August 11, 2026 37
TODAY'S TV ONES TO WATCH
by MIKE WARD TV critic
Pick of the day
THE ROMANS WITH ROB RINDER AND RUTH GOODMAN 5, 9PM
THE GREAT BRITISH SEWING BEE, 08:22, 8PM
JUDGE Esme Young has shocking news for the remaining eight contestants.
"We're giving you a pair of men's swimming shorts," she announces.
Surprisingly, none of them storms straight out, crying: "I thought the prize was some kind of trophy. What a swizz!"
That's because they know full well (as indeed do I, but there you go) that Esme is simply referring to tonight's first challenge.
It's the opening task in what's rather generously billed as Sewing Bee's "sports week". Task two is to make suits out of windsurf sails, but I'm sure you've already guessed that.
INSIDE LONGEAT, 5, 8PM
THE MAN responsible for Longleat's lion reserve, lead keeper Ryan (head of the rather wonderfully named carnivore team), faces a particularly difficult challenge.
Honestly, I don't know how he does it. "We watch the guests just as much as the animals," he says. "It's not a natural environment for people. It's very out of the ordinary.
"So although we've got all the signs here about keeping your windows closed, you know it's easy to forget where you are."
When this year's award is announced for Most Diplomatic Way Of Saying Some People Are Idiots, I'm inclined to think Ryan's got it in the bag.
IT'S WALL-TO-WALL ROMAN TYRANTS
AS there ever, to the best of your knowledge, been a horrid person called Adrian? Has anybody with that name ever been a baddie, cad, rogue or rotter? I must confess I haven't researched this subject terribly thoroughly, or in fact at all, but I'd be prepared to wager a fair sum of money that the answer to my question is: "No, of course there hasn't, Mike, you twit."
(Although just "no" would have done.) Adrian Chiles, Adrian Edmondson, Adrian Dunbar, Adrian Lester, Adrian Mole – the list of nice Adrians goes on and on. And the list of horrid Adrians? There isn't one. I've checked.
But do you know what's really weird? If you simply stick an H at the front of that name,
it's suddenly a whole different story. Rob and Ruth's latest history documentary, taking us back to 122 AD, explains why.
The Emperor Hadrian was a very scary man indeed, that's the main point. So when news emerged that he'd be paying a visit to Britannia, one of the furthest flung corners of his empire, a lot of folk grew jittery. The most important person in the Western world, indeed worshipped as a God (which does tend to go to a chap's head), Hadrian could be a volatile fellow. You didn't want to get on the wrong side of him. "With a click of his fingers," one expert points out, "he could have you sent to the lions."
Even more nervous than most, Rob explains, was Britain's governor, Quintus
Pompeius Falco. Under Falco's rule, the Brits had been proving a troublesome bunch, particularly up north. Hence Hadrian's plan to build an almighty wall, right across the country, to keep out the so-called barbarians ("But what shall I call it?" he'll have been thinking, "Anyone got any fun suggestions...?")
To suck up to his visiting boss, Falco laid on all kinds of entertainment, including gladiator fights, a vast banquet (possibly featuring roast flamingo) and a smattering of public executions.
But would Hadrian be placated or was Falco already toast? Wait and see.
Also, while I think about it, isn't there an Adrian someone-or-other in Iron Maiden? I bet you a tenner he's a nice guy as well.
BEST DOC
DOVER 24/7: BRITAIN'S BUD/EST/POPE C4, 9PM
Dover served as Britain's frontline naval base during both world wars. In tonight's episode, the people at the port mark its pivotal role with a remembrance service.
BEST CRIME
COIN CASE FORENSICS: IN THE BLOOD ITT, 9PM
World-leading forensic scientist Dr Angela Gallop explains how clues in traces of blood were key to solving the killing of Damilola Taylor, 10, in November 2000.
BEST REALITY
RUPAUL'S DRAG RACE UK: MEET THE QUEENS HIC1, 9PM
RuPaul invites fans to meet the 12 fabulous new hopefuls who are revving their engines ready to snatch the crown and the coveted title of the UK's Next Drag Race Superstar.
BEST SOAP
EASTENDERS, HIC1, 7, 10PM
Ricky shares his fears with Lily about Joel's incident but the pair soon clam up when Jean rumbles their conversation. Kim and Jack try to talk Chelsea out of visiting Ian.
D957
express.co.uk
TODAY'S PREVENT ARE ON THE PREVIOUS PAGE
FILM RATINGS
BRILLIANT VERY GOOD GOOD AVERAGE BAD
CD REFAT
ALL PROGRAMS BECOME BECOME SOME TIME (2023)
BBC One
6.00am Breakfast News headlines. 9.30 Animal Park (R) 10.00 Trace, Track, Get My Car Back A family car. (R) 10.30 2023 European Athletics Championships: Birmingham 2026 Jeanette Kwaley presents coverage of the opening session on day two from Alexander Stadium, with the heats of the men's 100m and women's 800m. 1.15pm BBC News; Weather 2.00 Money for Nothing Jacqui Joseph retrieves a retro radio and an old sewing machine table, handing them over to Duncan and Tyler to see what they can make of them. 2.45 Escape to the Country A Scottish couple look for a home in the Cotswolds. (R) 3.30 The Repair Shop The experts restore a table, a saxophone and a pair of rugby boots. (R) 4.30 The Answer Run Quiz. 5.15 Pointless Quiz show, with guest co-host Ria Lina. (R) 6.00 BBC News at Six; Weather 6.30 Regional News; Weather
BBC Two
6.15am Homes Under the Hammer Houses in Norfolk, Liverpool and Birmingham. (R) 7.15 Money for Nothing (R) 8.00 Sign Zone: The Great British Sewing Bee (R) 9.00 BBC News Headlines. 10.30 Antiques Read Trip (R) 11.15 Homes Under the Hammer With properties being sold in Paisley and Staffordshire. (R) 12.15pm Bargain Hunt (R) 1.00 Richard Osman's House of Games Celebrity quiz. (R) 1.30 The Finish Line (R) 2.15 Do You Know Your Place? With facts about Dudley. (R) 2.45 The Farmers' Country Showdown in Guildford. (R) 3.30 Spy in the Ocean (R) 4.30 Vintage Antiques Roadshow from 2003. (R) 5.15 Flog It! in Basingstoke. (R) 6.00 Richard Osman's House of Games With Chris Bisson, Danielle Harold, Katharine Merry and Robert Webb. (R) 6.30 Bear Grylls: Wild Reckoning A rowing couple are tested. (R)
ITV1
6.00am Good Morning Britain A lively mix of news, current affairs and lifestyle features. 10.00 This Morning Topical daily magazine, featuring a mix of celebrity chat, showbusiness news, advice and discussion, including Local Weather. 1.30pm ITV News; Weather 1.55 Regional News; Weather 2.00 Dickinson's Real Deal The team visit Peterborough, where Tracey Tuckery misses out on a real opportunity when she passes on a vase. (R) 3.00 Deal or No Deal Stephen Mulhern hosts as contestant Angela tries to open the 22 red boxes in the right order, taking on the infamous Banker for the chance to win a life-changing cash prize. (R) 3.59 Regional Weather 4.00 Tipping Point Quiz show, hosted by Ben Shephard. (R) 5.00 The Chase Tavern, Sharron, Runnun and Sally take on one of the ruthless Chasers. (R) 6.00 Regional News; Weather 6.30 ITV Evening News; Weather
Channel 4
6.30am The King of Queens (R) 7.45 Everybody Loves Raymond Triple bill of the comedy. (R) 9.10 Frasier Four episodes. (R) 11.10 Ramsay's Kitchen Nightmares USA The chef helps a New York diner. (R) 12.05pm Channel 4 News Summary Headlines. 12.10 Find It, Fix It, Flog It (R) 1.10 The Great House Giveaway Mike and Manasse meet for the first time as they step into the auction room to buy a property in Leicester, Simon O'Brien presents. (R) 2.10 Countdown With Pauline McLunn in Dictionary Corner. 3.00 A Place in the Sun Jean Johansson goes house hunting in Los Cristianos, southern Tenerife. (R) 4.00 Saving Country Houses with Penelope Keith (R) 5.00 Chateau DIY Chris and Jolyon convert a narrow space into a luxurious bathroom. (R) 6.00 American Pickers Mike falls for the greatest Ford pick-up he has ever seen. (R)
5
6.00am Milkshake! Children's TV. 9.15 Jeremy Vine Discussion. 11.30 Storm & Alexis Discussion and debate, with Storm Huntley and Alexis Conran. 12.45pm 5 News at Lunchtime 12.50 Matt Allemight Debate on the day's biggest stories, and consumer advice to help viewers save money. 2.20 2023 Danger Rocks the Cradle (2022, PG) When a pregnant high school senior disappears her teacher begins to worry that the teenager may have been taken against her will. Thriller, starring Devin Cecchetto. ★★★ 4.00 Castle A Hong Kong detective works with Beckett and Castle on a case. (R) 4.55 Love Nature in a regular backyard, owner Paul Rodgers shows how easy it is to make a pond. (R) 5.00 5 News with Dan Walker 6.00 Corfu: Jewel of the Med Joanna Lumley narrates a profile, following locals and tourists. (R); 5 News Update
4.30pm, THE ANSWER RUN: Jason Manford
8pm, THE GREAT BRITISH SEWING BEE: Sophie Willan
9pm, COLD CASE FORENSICS: IN THE BLOOD: Angela Gallop
8pm, DOVER 24/7: BRITAIN'S BUSIEST PORT: Ian
8pm, INSIDE LONGEAT: Lady and Lord Bath
7
7.00 The One Show Alex Jones and Roman Kemp continue the week-long celebration of the show's 20th birthday. 7.30 EastEnders A situation escalates for Chelsea, and Max finds himself on the receiving end of Cindy's wrath.
8
8.00 2023 European Athletics Championships: Birmingham 2026 Gabby Logan presents further coverage of the evening session on day two from Alexander Stadium, including the men's 100m final. Also taking place tonight are the men's long jump and women's 100m hurdles finals. With analysis from Jessica Ennis-Hill and Greg Rutherford, and commentary by Steve Cram, Andrew Cotter, Steve Backley, Colin Jackson and Paula Radcliffe.
10
10.00 BBC News at Ten A round-up of the headlines, political developments and current affairs. Plus, the day's leading sports and weather reports.
11
10.30 Regional News; Weather 10.40 2023 The Boys in the Boat (2023, 12) A group of underdogs, at the height of the Great Depression, are thrust into the spotlight, taking on elite rivals from around the world as part of the American rowing team at the 1936 Berlin Summer Olympic Games. Fact-based drama, starring Joel Edgerton, Callum Turner and Peter Guinness. Directed by George Olooney. ★★★★
12 MIDNIGHT
12.35am Weather for the Week Ahead. A look ahead to the latest forecast. 12.40-6.00am BBC News. All the latest news headlines, political developments and current affairs.
7.00 2023 European Athletics Championships: Birmingham 2026 Coverage of the evening session on day two from Alexander Stadium, including the finals of the men's hammer and women's 5,000m. Continues on BBC One.
8.00 The Great British Sewing Bee The sewers tackle the wide world of sport. They craft men's swimming shorts, outfits recycled from windsurf sails and personalised, made-to-measure bowling shirts.
9.00 Bloody Mary: Lucy Worsley Investigates Lucy Worsley asks whether 'Bloody Mary', England's first crowned queen and Henry VIII's eldest daughter, should be remembered as a pioneer or a tyrant. Last in series. (R)
10.00 Live at the Apollo Emmanuel Soruán hosts the comedy show filmed at London's Hammersmith Apollo, introducing routines by fellow comedians Troy Hawke and Olga Koch. (R) 10.30 Newsnight; Weather
11.05 The Vampire Lestat: Interview with the Vampire Double bit. Daniel's prolong triggers a troubled Lestat, reminding him of his maker and a lost love, while Louis takes belated revenge; still haunted by his complicated past, Lestat lies to Daniel and lords it over Armani, while Louis worries his waitress.
12.45am Sign Zone: Uncanny, Ian believes his house was haunted by an entity which would shake drawers, ring bells and even flush the toilet. Danny Robins investigates. (R) 1.45-6.15am This is BBC Two
7.30 Inside the Langham: Britain's First Grand Hotel The managing director heads to the island of Murano in northern Italy to oversee progress on the Langham Venice, the hotel group's new jewel in the crown.
8.00 Emmerdale Caleb is feeling frustrated, while Billy and Dawn plan their escape and Jacob is shocked. 8.30 Coronation Street Tim and Sally reel from recent news, and Alya shows a prospective buyer around the restaurant.
9.00 Cold Case Forensics: In the Blood Forensic scientist Angela Gallop and her team reveal how clues in blood traces helped solve two crimes, including the high-profile killing of 10-year-old Damilola Taylor. Last in series.
10.00 ITV News at Ten; Weather 10.30 Regional News; Weather 10.45 2023 The Spy Who Loved Me (1977, PG) James Bond teams up with a KGB agent to recover missing British and Soviet nuclear submarines, before whoever stole them can use their warheads. Unfortunately, 007 was responsible for the death of his new ally's lover - and she is determined to make him pay. Spy adventure, starring Roger Moore, Barbara Bach and Curt Jurgens. ★★★★
12.55am Shop on TV 3.00 The Summit. The 14 Brits who set off to climb one of New Zealand's highest peaks are down to 10. Having made it to the second base camp, they face a vote-off. Ben Shephard hosts. (R) 3.50 Unwind with ITV 5.05-6.00am Long Lost Family: Born Without Trace (R)
7.00 Channel 4 News A round-up of all the latest headlines, in-depth interviews and analysis of political developments and current affairs. Plus, the day's leading sports stories and up-to-the-minute weather reports.
8.00 Dover 24/7: Britain's Busiest Port The cargo team race to unload 3,000 tons of steel and Border Force agents uncover suspicious packages. Staff hold a special service to mark the port's role in two world wars. Last in series.
9.00 Celebrity Hunted Two of the celebrities provoke the hunters and find themselves surrounded at a country hotel. Another pair have a near-miss at a celebrity birthday bash, and go on to brave exposure at a hospital appointment.
10.00 Gogglebox The regulars share opinions of shows from November 2025, including Celebrity Race Across the World, All's Fair, Squid Game: The Challenge, The 1% Club, Come Dine with Me: Teens and Police Interceptors. (R)
11.05 Secret Lives of Gypsy Wives Trewley clashes with her older sisters when they try to stop her going out to meet a friend, claiming she should still be subject to curfews and chaperones. Mom Tina joins everyone at a launch party. (R)
12.05am Naked Attraction (R) 1.00 Ramsay's Hotel Hell (R) 1.50 Levison Wood: Walking with Orangutans (R) 2.45 2023 The Kid Detective (2020, 15) Comedy drama, starring Adam Brody. ★★★★ 4.25 A Place in the Sun (R) 4.55 The Piano (R) 5.50-6.30am Countdown (R)
7.00 The Yorkshire Vet: At Home with the Greens Jean takes Peanut, the oldest of her 13 cats, to Peter's surgery for a check-up and rewards the ageing moppa with a luxury cat tree. (R); 5 News Update
8.00 Inside Longleat Cameras follow a bat conservation team and a group of moth enthusiasts as they both carry out annual surveys, but things are not quite going to plan. Lucy Bath and keeper Ian talk about the giraffes at Longleat.
9.00 The Romans with Rob Rinder and Ruth Goodman Rob and Ruth delve into 122 AD, when the Emperor hisdean made a dramatic visit to Roman Britain, a moment that would soon change the fortunes of rich and poor alike.
10.30 The Bomb on the Boat: The Murder of Lord Mountbatten The events surrounding the killing of Louis Mountbatten in August 1979, when his boat was blown up at sea by the IRA off the west coast of the Republic of Ireland. Royal insiders, local journalists and victims' family members recall the attack minute by minute, revealing how Thomas McMahon slipped onto the unguarded Shadow V at night to plant the bomb. The show also looks at Mountbatten's legacy. (R)
12.05am Serial Killer Wives (R) 1.00 Cruise TV (R) 2.00 Entertainment News (R) 2.10 GPs: Behind Closed Doors (R) 3.00 Castle (R) 3.50 Friends (R) 4.35 Yorkshire with Jane McDonald (R) 5.25 Entertainment News 5.35 Paw Point (R) 5.45-6.00am The Adventures of Paddington (R)
express.co.uk
0XIST
Tuesday, August 11, 2026
39
| ITV2 | REV. 1 |
|---|---|
| 6.00am Backyard Builds | 6.30 Dress to Impress 7.30 The Real Housewives of Salt Lake City 8.20 The Real Housewives of Orange County 9.15 The Only Way Is Essex 10.15 Dawson's Creek 11.10 Charmed 12.10pm Deal or No Deal 1.10 Supermarket Sweep 2.10 The Floor USA 3.10 The Only Way Is Essex 4.10 The Real Housewives of Potomac 5.00 The Real Housewives of Orange County 6.55 Celebrity Catchphrase |
| 7.00 The Floor | 7.00 The Floor Rick Brydon hosts the quiz show as 81 contestants compete. |
| 8.00 The 1% Club | 8.00 The 1% Club Logic and common sense-based quiz, hosted by Lee Mack. |
| 9.00 Olivia Attwood: The Price of Protection | 9.00 Olivia Attwood: The Price of Protection Olivia spends six days in the out price surgery capital of the world. |
| 10.00 Family Guy | 10.00 Family Guy Animated triple bill. |
| 11.35 American Dad | 11.35 American Dad 12.35am Bob's Burgers 1.30 Petes 1.55 Deep Fake Neighbour Wars 2.20 Unwind with ITV 3.00-6.00am Teleshopping |
| U&Dave | REV. 2 |
|---|---|
| 6.00am Teleshopping | 7.25 Top Gear 8.20 Border Force: America's Gatekeepers 10.20 Rick Stein's Cornwall 11.20 Yukon Gold 12.15pm Top Gear 2.20 Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing 3.00 Man and Beast with Martin Clunes 4.00 Hairy Bikers' Best of British 5.00 Rick Stein's Cornwall: double bill |
| 6.00 Rick Stein's Cornwall | 6.00 Rick Stein's Cornwall Double bill. |
| 7.00 Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing | 7.00 Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing Paul Whitehouse and Bob Mortimer fish in the River Tweed. |
| 7.40 Would I Lie to You? | 7.40 Would I Lie to You? Double bill. |
| 9.00 Have I Got a Bit More News for You | 9.00 Have I Got a Bit More News for You |
| 10.00 GIXL | 10.00 GIXL Extended edition. With Jo Brand, Colin Lane and David Mitchell. |
| 11.00 Taskmaster | 11.00 Taskmaster Greg Davies tries to spot camouflaged comics, before the gang herd some dogs and chickens. |
| 12.00m't | 12.00m't Mock the Week 12.40 Would I Lie to You? 2.00 GIXL 3.05 Richard Osman's House of Games 3.35-4.00am Parks and Recreation |
| F4 | REV. 3 |
|---|---|
| 6.00am | Holyoaks 6.55 Rudefisht Tube Shorts 7.00 Couples Come Dine with Me 8.00 Ramsay's Kitchen Nightmares USA 10.00 America's Funniest Home Videos 11.00 Below Deck: Mediterranean 12.00noon The Simpsons: four episodes 2.00 Brooklyn Nine-Nine 3.00 Modern Family: four episodes 5.00 The Simpsons |
| 6.30 | Holyoaks Double bill. |
| 7.30 | The Simpsons Lisa grows jealous. |
| 8.00 | Vanderpump Rules Lisa celebrates the 20th anniversary of SUR with a party. |
| 9.00 | Below Deck Down Under The crew's boundaries are tested by new guests. |
| 10.00 | First Dates: Valentine's Two singletons in the wedding industry hope to find love on Valentine's Day. |
| 11.05 | Gogglebox Views on Catfish UK. |
| 12.05am | Gogglebox 1.10 Vanderpump Rules 2.10 Below Deck Down Under 3.00 Ramsay's Kitchen Nightmares USA 3.50 The Simpsons 4.15 The Goldbergs 5.05-6.00am Brooklyn Nine-Nine |
Variations & SAC
WALES As BBC1 except: 1.40-1.50pm BBC Wales Today; Weather 6.30-7.00 BBC Wales Today; Weather 10.30-10.40pm BBC Wales Today. The latest news headlines; Weather
MERIDIAN As ITV1 except: 1.55-2.00pm ITV News Meridian; Weather 6.00-6.30 ITV News Meridian; Weather 10.30-10.45pm ITV News Meridian. The latest news headlines; Weather
CENTRAL As ITV1 except: 1.55-2.00pm ITV News Central; Weather 6.00-6.30 ITV News Central; Weather 10.30-10.45pm ITV News Central. The latest news headlines; Weather
ITV WALES As ITV1 except: 1.55-2.00pm ITV News Cymru Wales; Weather 6.00-6.30 ITV News Cymru Wales; Weather 10.30-10.45pm ITV News Cymru Wales. Headlines; Weather
WEST As ITV1 except: 1.55-2.00pm ITV News West Country; Weather 6.00-6.30 ITV News West Country; Weather 10.30-10.45pm ITV News West Country. Latest headlines; Weather
ANGLIA As ITV1 except: 1.55-2.00pm ITV News Anglia; Weather 6.00-6.30 ITV News Anglia; Weather 10.30-10.45pm ITV News Anglia. The latest news headlines; Weather
| ITV0uiz | REV. 3 |
|---|---|
| 9.00am | Deal or No Deal 10.00 Tipping Point 1.00pm Lingo 2.00 Tenable 3.00 Who Wants to Be a Milicrane? 4.00 Ridiculous 5.00 Deal or No Deal |
| 6.00 | Lingo Three episodes. Contestants Dean and Johnny, Bev and Tony and Aaron and Joe try to work out words that appear in the grids and Puzzlewords; contestants Laura and Kirsty, Iqra and Rhiana, and Lydia and Celeste try to work out the words; Natassja, Ashley, Jay, Shruti, Ian and Mary take part. |
| 9.00 | Wheel of Fortune Graham Norton hosts the gameshow as a novelty shop owner, a learning and development trainer and a former GP try to solve the word puzzles in a bid to win big money prizes, with a potential jackpot of £50,000. |
| 10.00 | Tipping Point Two episodes. Quiz show, hosted by Ben Shephard. |
| 12.00m't | Tipping Point 12.55 Tenable 1.50 Ridiculous 2.40 Unwind with ITV 3.00-9.00am Teleshopping |
| U&Drama | REV. 3 |
|---|---|
| 7.15am | The Bill 8.05 Doctors 9.20 Classic Hobby City 10.40 Casualty 11.40 The Bill 12.40pm Classic EastEnders 2.00 Neighbours 3.00 Whitstable Pearl 4.05 Lovejoy 5.20 As Time Goes By |
| 6.00 | Last of the Summer Wine Triple bill. |
| 8.00 | 'Allo 'Allo Triple bill. Helga tells Von Strohm that the stolen money was forged; Herr Flick arrests Leclerc and issues a proclamation; Rene narrowly escapes 258 exploding Christmas puddings. |
| 9.40 | New Tricks Brian and the team investigate the death of a professor who perished after falling off the roof of his college, and learn he was involved in a feud over teaching methods. |
| 11.00 | Luther The detective returns to work following his ex-wife's murder, and is immediately plunged into the case of a killer who slaughters his victims while wearing a Punch mask. |
| 12.15am | Lovejoy 1.20 Sister Boniface Mysteries 2.30-3.25am Hotel Portofino |
| More4 | REV. 3 |
|---|---|
| 8.55am | Find It, Fix It, Flog It 10.00 Four in a Bed: five episodes 12.40pm Come Dine with Me: five episodes 3.20 Four in a Bed: five episodes 5.50 Car S.O.S. |
| 6.50 | Car S.O.S Tim and Fuzz take on a 1973 saloon which has been abandoned for decades in a barn after the owner was unable to complete its restoration following two deaths in the family. |
| 7.55 | Grand Designs After a four-year stint living in New Zealand, a pair want to build a Kiwi-style hill house on the slopes of the Malvern hills in Worcestershire. |
| 9.00 | Oli and Richard's South African Odyssey Oli and Richard's journey ends in the Eastern Cape, as they encounter a herd of elephants and throw themselves into Xhosa culture. Last in series. |
| 10.00 | 24 Hours in A&E Double bill. A man has fallen 20ft; two pensioners arrive. |
| 12.05am | 999: On the Front Line. Medical documentary 1.10 24 Hours in A&E 3.20-3.45am A Place in the Sun |
| WESTCOUNTRY As ITV1 except: 1.55-2.00pm ITV News West Country; Weather 6.00-6.30 ITV News West Country; Weather 10.30-10.45pm ITV News West Country |
|---|
| SAC 6.00am |
| 12.00noon |
| Newyddion SAC a'r Tywydd 12.00pm Cod-Pac 12.30 Heno 1.00 Ralio 1.30 Arfordr Cymru; Sir Benfro 2.00 Newyddion SAC a'r Tywydd 2.00 Prymawn Da 3.00 Newyddion SAC a'r Tywydd 3.05 Cath Gwad 4.00 Awr Fawr 5.00 Shansh 6.00 Y C1 Parfath. The Evans family is joined by two dogs. 6.30 Cod-Hwyl. John Pierce-Jones plans to buy a yacht. 6.59 Newyddion SAC 7.00 Heno. Nightly magazine. 7.30 Newyddion SAC a'r Tywydd 8.00 Pobst y Cwm. Eiler's troubles force Brymmer to take drastic steps. 8.25 Not o'r Dibyn gyda Iolo Williams. An otter and starring conservation in Wales. 8.55 Newyddion SAC a'r Tywydd 9.00 Sioe Mon 2026. Highlights from the first day of Anglesey County Show, the two-day event held at the Anglesey Showground in Mono. 10.00 with an Daffr. Richard Parks is accompanied by Lown Morgan on a linguistic road trip across Wales. 11.00pm-12.05am Y Cosmos. Focusing on how light escapes from the sun, following its creation from nuclear fusion. |
| BBC3 | REV. 3 |
|---|---|
| 7.00pm | The Catch Up News. |
| 7.05 | Spud Comedy drama, written by and starring Siobhan McSweeney. |
| 7.25 | SPA Lara Croft: Tomb Raider (2001, 15) Action adventure based on the video games, starring Angelina Jolie and Daniel Craig. ★★★ |
| 9.00 | RuPaul's Drag Race UK: Meet the Queens RuPaul introduces the 12' queens competing for the title. |
| 9.20 | SPA Bridget Jones's Diary (2001, 15) Romantic comedy, starring Renee Zellweger. ★★★★ |
| 10.55 | SPA Bridget Jones: The Edge of Reason (2004, 15) Romantic comedy sequel, starring Renee Zellweger and Colin Firth. ★★★★ |
| 12.35am | Matthew Perry and the Ketamine Queen. Amber Hazan investigates. 1.35 Stacey Dooley: Ready for War? 2.35 My Mate's a Dad Date 2.55-3.55am Stacey Dooley: Blood, Sweat and T-Shirts |
| BBC4 | REV. 3 |
|---|---|
| 7.00pm | The Architecture the Railways Built Tim Dunn visits the Ffestiniog railway in north Wales. |
| 7.40 | The Flying Gardener 7.55 To the Manor Born Audrey leaves Grantleigh Manor. |
| 8.30 | Keeping Up Appearances 9.00 Ardal O'Hanlon: Tomb Raider The most important archaeological finds in Ireland's history, as the actor answers questions about the Celts, and what it means to be Irish. |
| 10.00 | Kamikaze: An Untold History Japanese and US veterans reflect on the impact of the suicide missions. |
| 11.30 | The Sky at Night Professor Brian Cox joins the team to explore the mysteries of black holes. |
| 12.00m't | The Wildest Weather in the Universe: Horizon 1.00 Beautiful Equations 2.00 The Flying Gardener 2.15-3.15am Ardal O'Hanlon: Tomb Raider. Major archaeological finds. |
| GB News | REV. 3 |
|---|---|
| 6.00am | Breakfast with Eamonn and Elie 9.30 Britain's Newsroom 12.00noon Good Afternoon Britain. The latest stories. 3.00 Martin Daubney. The latest updates. |
| 6.00 | Dewbs & Co Michelle Dewberry delivers her take on the day's news. |
| 7.00 | GBN Tonight The issues that matter, with big political interviews. |
| 8.00 | Jacob Rees-Mogg's State Of The Nation Jacob Rees-Mogg presents his take on the day's stories. |
| 9.00 | Patrick Christys Tonight The latest topical discussion and debate. |
| 11.00 | Patrick Christys Tonight Late Edition All the major stories making the front pages and full coverage of all the breaking news at home and abroad with Patrick Christys. |
| 12.00m't | The Late Show Live 3.00 Patrick Christys Tonight Replay 5.00-6.00am Patrick Christys Tonight Late Edition. Headlines. |
AV157 Dialogue Clarifying TV Soundbar
✓ 12 Levels of Patented Dialogue Clarification ✓ Simple Hookup ✓ Tames Loud Commercials ✓ Optical & Analog TV Connections
Lowest Price Ever! £139 £209.99
"This TV soundbar makes muffled dialogue crystal clear"
— Jonathan Margolis, Financial Times
ZVOK
ORDER THE AV157 AT AMAZON.CO.UK
40
2017
express.co.uk
Sport
SKY SPORTS MAIN EVENT
6.00am Sky Sports News 7.00 Sky Sports Breakfast 9.00 Grand Morning Transfers 9.30 Transfer 360 10.00 Sky Sports FC 12.00noon Transfer Talk 1.00 Lunchtime Live 2.00 Sports Desk 2.30 Transfer 360 3.00 DJ's The Hundred Manchester Super Giants Women + Survivors Leeds Women start time 5.30pm Coverage from Emirates Old Trafford 6.00 DJ's The Hundred Manchester Super Giants Men + Survivors Leeds Men start time 5.30pm 9.30 Transfer 360. Andy Robertson and Liverpool. 10.00 The Sports News 10.30 Paper Talk 11.00 DJ's Tennis The Canadian Open. Day 10 of the ATP 1000 event in Montreal and the WTA 1000 event in Toronto, both hard-court tournaments, featuring the quarter-finals. 4.00-6.00am Sky Sports News. Headlines.
SKY SPORTS CHORE
6.00am The Hundred 8.15 The Hundred Blessize 9.45 The Hundred Blessize 10.15 The Hundred Blessize 10.45 The Hundred Blessize 10.45 The Hundred Blessize 10.45 The Hundred Blessize 10.45 The Hundred Blessize 10.45 The Hundred Blessize 10.45 The Hundred Blessize 10.45 The Hundred Blessize 10.45 The Hundred Blessize 10.45 The Hundred Blessize 10.45 The Hundred Blessize 10.45 The Hundred Blessize 10.45 The Hundred Blessize 10.45 The Hundred Blessize 10.45 The Hundred Blessize 10.45 The Hundred Blessize 10.45 The Hundred Blessize 10.45 The Hundred Blessize 10.45 The Hundred Blessize 10.45 The Hundred Blessize
SKY SPORTS CYCLE
6.00am EFL Highlights 8.00 EFL 9.00 SFFL Highlights 9.30 EFL Greatest Games 10.00 SFFL Greatest Games. Motherwell + Hibernian 12.00noon Championship: Doctors Review 3.00 EFL Highlights 5.00 EFL 8.00 EFL Highlights 8.00 EFL Preview Show 9.00 EFL Highlights 10.00 EFL Highlights 10.30 EFL Highlights 12.00mT Championship: Holes 2.00 Jimmy Glass: The Great Europe 2.30 EFL Realities 3.00 SFFL Highlights 3.30 EFL Greatest Games 4.00 EFL Cup Final 10.50 SFFL Highlights 5.30-6.00am EFL Greatest Games
SKY SPORTS CYCLE
6.00am School of Golf 7.00 Praying Lessons 8.00 N.A. Dougherty's Tee Time Tips 9.00 Golf Academy 10.00 FGA Tour Golf 11.00 The Golf Fitness Show 11.30 Male Pock's Short Game School. With the former European Tour player. 12.00noon Best of the Open Zone 2018 1.00 Best of the Shot Centre 1.30 Best of the Sky Zone 2.00 Women's Golf 3.00 School of Golf 4.00 The Improves 4.30 Best of the Sky Zone 5.00 PGA Tour Golf 6.00 Ladies European Tour Golf 7.00 Europe! Europe! 8.00 PGA Tour Golf 10.00 Ladies European Tour Golf 11.00 FGA Tour Champions 12.00mT Ductber's Greatest Golf Holes 1.00 How the 1999 Ryder Cup Was Won 3.30 Golf Academy 4.00 N.A. Dougherty's Winter Tee Time Tips 2022 5.00-6.00am Nick Dougherty's Tee Time Tips. Athlete on playing during winter.
SKY SPORTS
6.00am The Breakdown 6.30 Roll the Tape 7.00 EAGS Snooker China Open Coverage of the eighth session from round one of the tournament during place at Riverside Sports Centre, Taiwan. 10.30 The Gruppents: With Kite Hatch, 10.45 Ally's Social Club 11.30 London Premier Parallel 12.30pm TCA Snooker China Open The ninth session from round one of the tournament. 4.00 Premier League Legends: 4.30 Roll the Tape 5.00 N.D. Highlights 6.00 Premier League Legends 6.30 Premier League Stories 7.00 The Daley 1.6 Seconds 8.30 TNT Sports Cricket Recap 8.45 TNT Sports Cricket Recap 8.45 TNT Sports Cricket Recap 8.45 TNT Sports Cricket Recap 8.45 TNT Sports Cricket Recap 8.45 TNT Sports Cricket Recap 8.45 TNT Sports Cricket Recap 8.45 TNT Sports Cricket Recap 8.45 TNT Sports Cricket Recap 8.45 TNT Sports Cricket Recap 8.45 TNT Sports Cricket Recap 8.45 TNT Sports Cricket Recap 8
TNT SPORTS 2
6.00am CPL Highlights 7.30 Men's Cycling Pro Series 8.30 The Gruppents 8.45 Roll the Tape. With Pan Kills 9.00 Text Cricket Highlights 1.00pm N.D. Highlights 2.00 Men's Cycling Pro Series 3.00 Longines Global Champions Tour 4.00 LTV Golf 5.30 The Gruppents: News from the cycling world 6.45 Sign Up - Into Football 6.45 TNT Sports Cricket Recap. Bangladesh + Australia 7.30 CPL Highlights 8.00 NWSL 9.00 NWSL 10.00 Metsa'护护航 10.15 The Gruppents 10.30 N.D. Highlights 11.30 London Premier Parallel 12.00mT CPL Highlights 12.30 EIGS FHL Jamaica Kingdoms + Barbados Tridents. The TGI match from Sabina Park. 4.45 TNT Sports Cricket Recap 8.00 Premier League Legends 5.30-6.00am UEFA Champions League - Stories of the Finals
BEST OF THE REST - LIVE SPORT
6.00-6.00pm 1.00 Agatha Union Sharks > New Zealand Idle of 8.00pm. (Sky Sports v) 9.00-11.00pm TCA Tennis The Canadian Open. The men's doubles on day 10. (Sky Sports v)
Entertainment & Festival
ITV3 - Review 10
6.00am George and Mildred 7.05 Classic Emmerdale 8.10 Classic Coronation Street 9.10 Agatha Christie's Poirot 11.30 Heartbeat 1.30pm Histocrene Murders 3.35 Classic Emmerdale 4.40 Classic Coronation Street 5.00 Heartbeat 6.00 Vera, Murder mystery 10.00 Grantchester 11.50 Yea & Neidhyoun 1.30am Agatha Christie's Poirot 2.20-2.30am Unwind with ITV
ITV4 - Review 20
6.00am Magnum, Pt Double bill 8.05 Robin of Sherwood 9.10 Boon 10.20 The Professional 11.20 Robin of Sherwood 12.30pm Magnum, Pt double bill 2.35 Company and Malespace 3.45 Boon 4.50 The Professional 5.50 Mirdler 7.00 The Motorbike Show 8.00 King of the Roads 9.00 Ice Road Truckers 10.00 All Elite Wrestling Colticon 12.00mT Dark Side of the Ring 12.05 The Professional 1.55 Bartlesford 2.50-3.00am Unwind with ITV
5STAR - Review 32
6.00am Bargain Loving Bills in the Sun 10.00 Nightmare Sharks, Slum Landlords 11.00 Traffic Cops 2.00pm Police Interception 5.00 Draybikes Caught Red Handed 6.00 Home and Away 7.00 GPs: Serend Closed Doors 8.00 Canadian 24/7 Every Second Counts 9.00 Wm. Killer on the Line. Taking a Exor at the case of Darren Byrne. 10.00 Wm. Critical Condition 11.00 Son A62 12.00mT Exorporon. A Matter of Life or Death 1.00 Cold Case Wares 2.00 Canadian 24/7 Every Second Counts 2.45 Skin A63 3.35-4.00am Friends.
5STAR - Review 44
6.00am Celebrity Fantasy Homes 7.00 Cinder TV with LoneSilicone 8.00 Cinder to the Country 9.00 Salvage Hunters 12.00noon Celebrity Yorkshire Auction House 2.00 The Repair Shop 3.00 Salvage Hunters 5.00 Who Do You Think You Are? 6.00 The Repair Shop 7.00 The Yorkshire Auction House 8.00 Antiques Royal Trip 9.00 Who Do You Think You Are? 11.00 Help My House Is Haunted 2.00-4.00am Methodology
5STAR - Review 33
6.00am Trucking Hell 10.00 Police Interception 10.00 Guntsmoke 12.00noon BLS The Jayhawkers (1959/61) Western adventure, starring Jeff Chandler. *** 2.05 BLS The Night of the Grizzly (1966/U) Western, starring Dan Walker. *** 4.00 Highway Thru Hell 5.00 Motorway Cops: Catching Birkers Speeder's 6.00 Police Interceptions 8.00 Motorway Cops: Catching Birkers Speeder's 9.00 Police Interceptions 10.00 Fare Dodgers: At War with the Law 11.00 The X-Files 12.00m Walker 1.00 Outback Truckers 2.00 Trucking Heavy 3.50-4.00am Entertainment News on It
5STAR - Review 36
6.00am A Swan Lake 7.55 Artist of the Year: Absentee 8.50 Tales of the Unexpected 9.55 Alfred Hitchcock Presents 11.00 Discovering Robert Show 12.00noon The Art of Film with Ian Hatham 1.00 Tales of the Unexpected 2.00 The Alfred Hitchcock Hour 3.00 The Eighties 4.00 Discovering: Rex Harrison 5.00 Portrait Artist of the Year 2022
5STAR - Review 36
5STAR - Review 36
6.00am 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
5STAR - Review 36
6.00am 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Joe & David's Magical Sitcom Tour U&Gold, 9pm Joe Burns David's love of Fawlty Towers into the trip of a lifetime. They visit filming locations, delve into the BBC archives and meet up with star John Clowne (left).
6.00 Tales of the Unexpected 7.00 Alfred Hitchcock Presents 8.00 The World in a Flamboy, Ingres', Diamond & 9.15 In Traffickers, Treasures Stolen from the Series. Documentary 10.15 Wonderland: Gothic 11.15 The Moves 12.15am Peter O'Toole. Along the Sky Road to Aqaba 2.15 The V&A Presents Alice: Curcuser and Curcuser 4.05 Sky Arts Book Club 5.00-6.00am The Art of Film with Ian Hatham
U&GOLD
7.10am Don't Want to 7.50 Dad 8.35 Only Fools and Horses 9.15 The Green Green Grass 9.35 Are You Being Served? 10.30 Last of the Summer Wine 11.50 Dad 12.00pm Only Fools and Horses 1.10 Keeping Up Appearances 1.50 Dad's Army 2.15 The Green Green Grass 3.05 Are You Being Served? 3.45 Dad 4.25 Dad's Army 5.00 Last of the Summer Wine 6.20 Keeping Up Appearances 7.00 Frontage 7.40 Dad's Army 8.20 Are You Being Served? 9.00 Joe & David's Magical Sitcom Tour. Fawlty Towers. 10.00 Fawlty Towers 10.40 Not Going Out 11.20 Mrs Brown's Boys 12.00mT Fawlty Towers 12.40 Not Going Out 1.20 Mrs Brown's Boys 2.00 12.00mT Fawlty Towers 12.40 Not Going Out 1.20 Mrs Brown's Boys 2.00 12.00mT Fawlty Towers 12.40 Not Going Out 1.20 Mrs Brown's Boys 2.00 12.00mT Fawlty Towers 12.40 Not Going Out 1.20 Mrs Brown's Boys 2.00 12.00mT Fawlty Towers 12.40 Not Going Out 1.20 Mrs Brown's Boys 2.00 12.00mT Fawlty Towers 12.40 Not Going Out 1.20 Mrs Brown's Boys 2.00 12.00mT Fawlty Towers 12.40 Not Going Out 1.20 Mrs Brown's Boys 2.00 12.00mT Fawlty Towers 12.40 Not Going Out 1.20 Mrs Brown's Boys 2.00 12.00mT Fawlty Towers 12.40 Not Going Out 1.20 Mrs Brown's Boys 2.00 12.00mT Fawlty Towers 12.40 Not Going Out 1.20 Mrs Brown's Boys 2.00 12.00mT Fawlty Towers 12.40 Not Going Out 1.20 Mrs Brown's Boys 2.00 12.00mT Fawlty Towers 12.40 Not Going Out 1.20 Mrs Brown's Boys 2.00 12.00mT Fawlty Towers 12.40 Not Going Out 1.20 Mrs Brown's Boys 2.00 12.00mT Fawlty Towers 12.40 Not Going Out 1.20 Mrs Brown's Boys 2.00 12.00mT Fawlty Towers 12.40 Not Going Out 1.20 Mrs Brown's Boys 2.00 12.00mT Fawlty Towers 12.40 Not Going Out 1.20 Mrs Brown's Boys 2.00 12.00mT Fawlty Towers 12.40 Not Going Out 1.20 Mrs Brown's Boys 2.00 12.00mT Fawlty Towers 12.40 Not Going Out 1.20 Mrs Brown's Boys 2.00 12.00mT Fawlty Towers 12.40 Not Going Out 1.20
6.10am Abandoned Engineering 8.00 Bangers & Cash: Restoring Classics 10.00 Secret Nazi Bases 11.00 Hitler's Countdown to War 12.00noon Antiques Roadshow 20 Bangers & Cash 4.00 Secret Nazi Bases 5.00 Hitler's Countdown to War 6.00 Antiques Roadshow 7.00 A Perfect Planet 8.00 Bangers & Cash: Restoring Classics 9.00 Bangers & Cash 12.00m Bangers & Cash: Restoring Classics 1.00 Finch's Fix It, Flog It 2.00-3.00am Abandoned Engineering
U&ALBI
7.10am Murder's Mysteries 9.00 Shakespeare & Hathaway: Private Investigators 10.00 The Mentalist 11.00 Hudson & Rex 12.00noon Body of Proof 1.00 Death in Paradise 2.00 Murder's Mysteries 4.00 The Mentalist 5.00 Hudson & Rex 6.00 Body of Proof 7.00 Private Eyes 8.00 Death in Paradise 10.20 Further Brown 11.20 Private Eyes 12.20am Shakespeare & Hathaway: Private Investigators 1.20 Death in Paradise 2.20-4.00am Murder's Mysteries
UK ONE
6.00am Morning's 6.30 Morning's 7.00 Morning's with Ridge and Frost: double bill
Radio
CHOICE Paul Sinha's Perfect Pub Quiz Radio 4, 6.30pm The Cinsane kicks off a fifth series in Boston, Lincolnshire. He has rounds inspired by the area, on subjects like suspension bridges, the tallest buildings in the world, the way in which Boston averaged Lincoln, Jack Daniels, and the Lincolnshire football club that's had three England captains.
BBC RADIO 4
FM 92.4-94.6MHz 6.05am Today 9.00 Analytic Harris 9.30 Inside Health 10.00 Woman's Hour 11.00 Screenthird 11.45 Book of the Week: Heartwins, 8.15: The Lost Memoir 12.00noon News 12.04 Call You and You+ 1.00 The World at One 1.45 Human Intelligence 2.00 The Archers 2.15 Drama: Clay 3.00 Lady on Trial with Lucy Worsley 3.30 Heart and Soul 4.00 Above and Below: The Battle to Save Britain's Prehistoric Art 4.30 What's Up Docs? 5.00 PM 6.00 News 6.30 Paul Sinha's Perfect Pub Quiz 7.00 The Archers 7.15 Front Row 8.00 After Encircled 8.40 In Touch 9.00 Crossing Comments 9.30 Scam Secrets 10.00 The World Tonight 10.45 Book of the Week: The Voter of Wakefield 11.00 Wild Inside 11.30 A Good Read 12.00mT News 12.30 Book of the Week: Heartwins, 8.15: The Lost Memoir 12.48 Shipping Forecast 1.00 As BBC World Service 5.00 News
8.00 Stargate SG-1 10.00 Will & Grace 11.00 The Simpsons 12.00noon Niñaki's Australia's Ocean Frontier 1.00 Hawaii Five 3.00 S.W.A.T. 5.00 The Simpsons 6.00 Animal Control 7.00 The Simpsons 8.00 Best Medicine 9.00 House Wind the Buzzcocks 10.00 The 'Burbs 11.00 Animal Control 12.00mT Gyrom 1.00 The Force: Manchester 2.00 Road Way 3.00 Hawaii Five 4.00-6.00am S.W.A.T
SKY ATLANTIC 6.00am Fish Town 8.00 Billions 10.15 House of the Dragon 12.30pm Invincible: Life on the Street 2.30 Billions 4.40 The Last of Us 6.50 House of the Dragon 9.00 Centurals: The Origins, Double bill. Flints and Imma come to terms with what happened the night before. Angels suffers a terrible blow. Last in series. 11.00 House of the Dragon 1.30am Billions 3.45 The Guest Wing 4.35 Sort Of 5.05-6.05am The Guest Wing
SKY CATCH 6.00am Bond Rescue 7.00 Border Patrol 8.00 Bond in the Dogs 9.00 Orf Cops: Law & Disorder 10.00 Dizzy, Search, Seize 11.00 Dk 12.00noon P/S 2.00 The Review 3.00 Law & Order: Criminal Intent 4.00 Nothing to Declare 8.00 Caught on Darkcare 9.00 The Rookie. Officer Nolan comes face to face with a killer. 10.00 Blue Biscuit, Drama, with Tom Selleck. 11.00 The Rookie 12.00mT P/S 2.00 Fire Country 3.00 FSI: Most Wanted 4.00 Motorway Patrol 5.00-6.00am Border Security: Canada's Force Line
SKY CATCH 6.00am Will & Grace 9.00 Sort Of 10.00 Upright 11.20 Will & Grace 12.20pm The Comeback 1.40 Upright 3.00 Will & Grace 4.00 The Office Miners 5.00 Community 6.00 Will & Grace 7.00 The Office 8.15 8.00 The Office Miners 9.00 UCD Logan Lucky (2017/12) Crime caper, starring Channing, Baum and Adam Driver. *** 11.15 The Reluctant Landlord 12.15am The Office Movers 1.15 The Comeback 2.25 Community 3.25 Upright 4.00-5.00am Sort Of
DISCOVERY 6.00am How It's Made 7.00 The Pool Master 9.00 Gold Rush 11.00 Building Off the Grid 1.00pm Dr. Jeff: Rocky Mountain Vet 3.00 How It's Made 5.00 Alaska: Homestead Rescue 7.00 Superior Showroom 9.00 Deadliest Catch 10.00 In 10.00 In the Eye of the Storm. Eyeshadows capture dozens of tornadoes. 11.00 The Alaska Stangle 12.00m Deadliest Catch 2.00 In the Eye of the Storm 3.00 Gold Divers 4.00-5.00am Musselman: Malone Distiller
NATIONAL GEOGRAPHIC 6.00am Air Crash Investigation 10.00 World's Greatest Train Journeys from Alcove 11.00 Car S.O.S. 12.00noon Ultimate Airport Dubai 1.00 Air Crash Investigation 2.00 Hitler: The Lost Tapes of the Third Reich 4.00 Lost Treasures of Ancient Greece 5.00 Raiders of the Civil War: Drain the Oceans 6.00 Secret Nazi Exports 7.00 Air Crash Investigation 8.00 Car S.O.S. 10.00 Disaster Autopsy 11.00 Air Crash Investigation 12.00m Amsterdam Central 24/7 1.00 To Catch a Smuggler 2.00 Lords of War 2.30-3.00am Murdered
5.04 BBC Inside Science 5.32 Weather 5.34 Shipping Forecast 5.45 Player for the Day 5.45-6.05am Farming Today
BBC RADIO 5 LIVE 693/909kHz 6.05am 5 Live Breakfast 9.00 Noisy Campbell 11.00 Drama Vanity 2.00pm Matt Chesley 4.00 5 Live Drive 7.00 5 Live Sport 8.25 Athletics: Katie Smith presents 10.00 Johnny T Anson 1.00am Dofun. Ahthawi 5.00-6.00am Wake Up to Money
BBC RADIO WALES FM: 94.6MHz 6.05am Radio Wales News Update 6.05 Wake Up with Radio Wales 6.31 Keepers of Tomorrow: Wales: Green Coastland 7.00 Radio Wales: Breakfast 9.00 Stonaven Lewis 12.00noon The Phone 9.00 Belmar, Aldridge 8.00 Radio Wales Drive 6.30 Science Cafe 7.00 Molly Palmer 10.00 Dan Sion 12.00mT Halse with Radio Wales 1.00-6.00am As Radio 5 Live
CLASSIC FM 100-102MHz 6.30am Film (Xinhua) 10.00 Aled Jones 1.00pm Anne-Marie Minhall 4.00 Margherita Taylor 7.00 Relaxing Everings with John Brunning 9.00 Classic FM's Composer: Carousel With John Brunning 10.00 Claim Classics 1.05am Bill Overton 4.00-6.30am Early Breakfast
ABSOLUTE RADIO DAB 6.00am Dave Berry 10.00 Leona Graham 1.00pm Don Burnie 4.00 Homerine with Bush & Richie 7.00 Danielle Perry 10.00 Jay Lawrence 1.00-6.00am Dan Noble
Movies
FILM4
11.00am Man in the Saddle (1951/U) Western, starring Randolph Scott. *** 12.40pm The Black Swan (1942/PG) Swatchucking adventure, with Tynne Power and Maureen O'Hara. *** 2.30 Fantastic Voyage (1966/U) Sun adventure, starring Pascal Welch. *** 4.35 The Kid Who Would Be King (2018/PG) Fantasy adventure, with Louis Ambrosino Selva and Hanna Stewart. *** 7.05 See How They Run (2022/12) Mystery comedy, starring Dan Rockwell. *** 9.00 Missing (2023/15) Premiere. When her mother goes missing while on vacation with her new boyfriend, June searches for answers. Thriller, starring Storm Reid. *** 11.15 Jennifer's Body (2009/15) Comedy horror, starring Megan Fox. *** 1.20-3.35am Plan B (2021/18) Comedy, with Kylie Verma and Victoria Mertens. ***
SKY CINEMA PREMIERE
6.10am Looney Tunes: The Day the Earth Blew Up (2024/15) See 3.10pm. *** 7.45 Song Bang Blue (2025/12) See 1.10pm. *** 9.00S Seven Snipers (2026/15) See 8.20pm. *** 11.35 Anaconda (2025/12) See 6.20pm. *** 1.15am Mortal Kombat 8 (2026/15) See 9.30pm. *** 1.15 Looney Tunes: The Day the Earth Blew Up (2024/PG) Animated adventure, featuring the voices of Eric Bausa and Carol Milo. *** 4.45 Normal (2026/15) Action comedy, starring Bob Ozekiuk and Henry White. *** 6.20 Anaconda (2025/12) Comedy adventure, starring Jack Black and Paul Frazier. *** 8.00 Seven Snipers (2026/15) Thriller, starring Racha Mitchell and Tim Kidd. *** 9.30 Mortal Kombat 8 (2026/15) Fantasy adventure, starring Karl Urban. *** 1.30 Normal (2026/15) See 4.40pm. *** 1.15am Song Bang Blue (2025/12) Drama, with Hugh Jackman and Kate Hudson. *** 5.35 In Gold Light (2025/15) Crime trailer, with Malia Monnoi and Alan Haaco. *** 5.20 7.15am Night Patrol (2025/15) Horror thriller, starring Jermaine Fowler. ***
SKY CINEMA DYNAM
6.15pm Jackie (2018/PG) Drama, with Natalie Portman and Peter Sangaard. *** 8.00 Full Metal Jacket (1987/15) Stanley Kulnick's Vietnam War drama, with Matthew Moitre and Adam Baldwin. *** 10.10 Escape to Victory (1981/PG) War drama, starring Michael Caine. *** 12.20am Wish You Were Here (2025/12) Drama, starring Jennifer Gree. *** 2.10 I Used to Be Enemy (2025/15) Comedy, with Rachel Serendt and Giga Petka. *** 4.05 Babylon (1980/18) Drama, starring Marilyn Frank and Karl Hymans. *** 5.50-7.15am Boy Meets Boy (2021/15) Drama, starring Matthew J Martinez. ***
SKY CINEMA FAMILY
6.00pm How to Train Your Dragon (2025/PG) Adventure, starring Mason Thames. *** 8.10 The Golden Compass (2007/PG) Fantasy adventure, with Hector Holmes. *** 10.05 Look Who's Talking Now (1993/12) Comedy sequel, starring John Travolta. *** 11.45 A Dog's Purpose (2017/PG) Comedy drama, with the voice of Josh Gad. *** 1.30am Jack the Giant Slayer (2013/12) Fantasy adventure, starring Nicholas Hoult, Evan McGregor and Stanley Fico. *** 3.25-5.00am The Witness (1993/PG) Fantasy, starring Anjelica Huston. ***
TALKING PICTURES TV
4.45pm Wolverine: Smith Hits London (1952/PG) Crime drama, starring Richard Carlisle, Gettis Gett and Herbert Lunn. *** 6.25 Whiplash Australian Western. 6.55 The Man from DRICLE Sky drama. 7.55 Buccaneer Byron Marshall stars. 9.00 Murder by Devere (1978/15) Sherlock Holmes mystery, starring Christopher Plummer and James Mason. *** 11.35 Forfeet TV (6) Score phenomena. 12.15am The Nudist Story (1983/15) Romantic comedy, starring Shelly Martin. *** 2.00 The Prayer (1949/PG) Drama, starring Orion Welles and Loretta Young. *** 4.00 Target: The Companion Crime drama. 5.00-6.00am Film Noir An exploration.
GREAT MYSTERY
4.00pm Diagnosis Murder Detective drama. 5.00 Murder, She Wrote Two episodes. 7.00 Castle American crime drama. 8.00 Unforgettable Poppy Montgomery stars. 9.00 In Plain Right Way McCormick stars. 10.00 Haley Dean Mysteries Drama. 11.30am Martha's Vineyard Mysteries: A Beautiful Place to Die (2022/PG) Drama, starring Jesse Mitchell and Sarah Lind. *** 1.45am Final Verdict (2009/12) Thriller, starring Enda Dvoress and Sebastian Roberts. *** 3.25-6.00am Born and Missing (2017/PG) Thriller, starring Kaitlin Black. ***
"A Trailing Pansy That's Fragrant AND Flowers for 10 Months of the Year... Yes Really!"
Pansy 'Top Wave' Mix
BUY 10 GET 10 FREE
20 x GARDEN
READY PLANTS
ONLY £14.99 +P&P
SAVE £14.99!
Just 75p a plant!
The Pansy That Brakes All the Rules!
"Full flowers for 10 months of the year. I've seen it with my own eyes. Totally cold weather resistant and the biggest pansy flowers I've ever seen." Peter - Head Gardener
Nobody had managed it before. A full-sized trailing pansy with genuine sweet fragrance, flowering from autumn right the way through to the following summer. Ten months of cascading colour, weathering everything a British winter throws at it! Pansy 'Top Wave' is a world exclusive and quite simply the most exciting pansy introduction in a generation.
And the flowers themselves! Up to 25% bigger than the already popular Pansy 'Cool Wave', spilling over the edges of hanging baskets, troughs and raised beds in great waves of colour.
BUY 10 GET 10 FREE - Each order contains 20 garden-ready plants, supplied as 2 x 10 plant packs, ready to create an instant trailing display.
Pansy 'Top Wave' ITEM: 410233
Supplied as 20 garden ready plants
BUY 10 GET 10 FREE! Only £14.99
As supplied
75p each
EXCLUSIVE: BUY 10 GET 10 FREE! SAVE £9.99
Wallflower 'Sunset Tutti Frutti'
Offer £9.99 For 20 Plants
This variety is a modern twist that takes everything we love about wallflowers and dials it up to eleven, adding rich colour and irresistible scent to the garden before most plants have even begun for the year. Supplied as 2 x 10 garden ready plants! ITEM: 410021 JUST £9.99 BUY 10 GET 10 FREE
FREE!
100G SUPER1-2R FERTILISER for even faster growth
wave
12 YEARS
TRUSTED SERVICE
143,000+ reviews
★★★★★ feel9^^
YOUR DOUBLE GUARANTEE
If you're not totally happy, return within 30 days for a full replacement or refund. Should any hardy plants fail to thrive thereafter, we'll replace them free. You just pay P&P.
Peter McDermott, Head Gardener
your garden
Exclusive Offer!
you garden
3 EASY WAYS TO ORDER
Shop online anytime:
www.YouGarden.com/DX279
0844 502 0050
Calls cost 5p per min plus your network's access charge.
USE CODE DX279
or by post using coupon opposite to: Offer DX279, YouGarden, PO Box 1468, Peterborough, PE1 9XL
© Copyright YouGarden Limited, 2026.
DON'T MISS THESE LIMITED OFFERS
PLEASE SEND TO:
Offer DX279, YouGarden,
PO Box 1468, Peterborough, PE1 9XL
YOUR ORDER DETAILS
| Item | Description | Price | Qty | Subtotal |
|---|---|---|---|---|
| 100085 | Blooming Fast Superior Soluble Fertiliser 100g FREE with every order: MODERN £4.99! | FREE | ||
| 410233 | Pansy 'Top Wave' Exclusive to YouGarden! BUY 10, GET 10 FREE! SAVE £14.99! Supplied as 2 x 10 Garden Ready Plants | £14.99 | ||
| 410021 | Wallflower 'Sunset Tutti Frutti' BUY 10, GET 10 FREE! SAVE £9.99! Supplied as 2 x 10 Garden Ready Plants | £9.99 | ||
| 100118 | Blooming Fast Swell Gel & Feed 250g | £9.99 | ||
| 100206 | Twin Pack 110L Professional Compost SAVE £97 FREE P&P! | £27.97 | ||
| Orders disqualified late August. Offer subject to availability and in the event that this offer is oversubscribed, we reserve the right to send out/obtain substitute. Delivery to UK only and a £3.00 surcharge will apply to the following postcode areas: AB, 10/8-11, GT, HS, IM, IV, JF, KA27-28, KIN, PK25-30, PK95-56, TR25-25 & JF. Following these items are a burden of charges that prevent us from trading in fit, Ireland. For further details please visit www.yougarden.com for full terms & conditions. | P&P | £6.99 | ||
| TOTAL ORDER |
YOUR PAYMENT DETAILS I enclose a cheque/Postal Order payable to YouGarden (name & address on back) for £
Or charge my Visa / Mastercard:
Card No. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Start Date | Exp Date | | | |
DELIVERY DETAILS
Mr/Mrs/Ms/Miss Initial Surname
Address
Postcode
Tel
If you do not wish to receive catalogues & offers from us, please tick here ☐. We think you're now using extra office latest products and selected offers by post from other trusted retailers, charities, finance, travel, FMOS and utility companies. If you do not wish to receive these, please tick here ☐. For details at YouGarden.com/Privacy.
YOU MUST USE OFFER CODE DX279 TO GET THESE EXCLUSIVE PRICES!
express.co.uk/horoscope
0057
express.co.uk
RUSSELL GRANT
ARIES MARCH 21-APRIL 20
There's mischief in the air and your heart knows it. Romance, friendship and creative fun all get a proper lift today but don't let muddled words spoil the mood. Say what you mean, clearly and warmly. A misunderstanding can be sorted quickly if you stop assuming and start asking. Pay attention to what you truly want.
For more call 0905 789 4171
(http://www.нетфляк.нетфляк)
GEMINI MAY 22-JUNE 21
Your mind is lively, your tongue is even quicker and today that can work wonders if you use it wisely. Writing, chatting, flirting and pitching ideas, it all gets a boost. Deeper feelings may creep in between the clever lines, so don't dodge them. Romance looks brighter when you speak plainly. Balance whimsy with honesty and connections will grow stronger.
For more call 0905 789 4173
(http://www.нетфляк.нетфляк)
LEO JULY 24-AUG 23
You're radiating confidence and people are noticing but don't confuse attention with understanding. Speak from the heart and you'll get much further than by dazzling everyone with surface charm. Friends may offer useful insight, especially about a personal matter you've been dancing around. Let them. Reflection sharpens your instincts today.
For more call 0905 789 4175
(http://www.нетфляк.нетфляк)
SAGITTARIUS NOV 23-DEC 21
You're in a reflective mood, which may come as a surprise to everyone used to your usual bounce. Let it happen. Friends may bring a joyful surprise but keep communication clean and simple. Mixed messages will waste your time. Adventure still beckons but today it begins with honesty and a deeper look at your own heart.
For more call 0905 789 4179
(http://www.нетфляк.нетфляк)
TAURUS APRIL 21-MAY 21
Home matters are stirring deeper feelings and it's no use pretending everything's fine when it isn't. A heartfelt conversation can shift the whole atmosphere. Work brings some promise, especially if you're willing to think differently. Stay grounded but don't clamp down on your emotions. They're showing you what needs care and what can change.
For more call 0905 789 4172
(http://www.нетфляк.нетфляк)
CANCER JUNE 22-JULY 23
Something is shifting around security, comfort and what makes you feel safe. Good. It's time. Conversations about home, money or future plans could reveal more than expected, so listen as carefully as you speak. Trust your instincts with practical choices. They're helping you to build stronger foundations, not just patch over cracks.
For more call 0905 789 4174
(http://www.нетфляк.нетфляк)
VIRGO AUG 24-SEPT 23
You're in a more thoughtful mood than usual and it suits you. Step back from the racket and listen to what's going on underneath it all. A quiet chat with a friend could lift your spirits and point you in the right direction. Money or work matters may look tempting but don't rush. Best, reflect and let your deeper wisdom do its job. It is reliable.
For more call 0905 789 4176
(http://www.нетфляк.нетфляк)
CAPRICORN DEC 22-JAN 20
Something deeper is asking for your attention, especially around money, trust or shared commitments. Stop skimming the surface. A frank conversation can reveal more than you bargained for, but that's the point. Work could also bring an unexpected opening if you stay flexible. Home life may feel a little awkward but don't retreat into silence.
For more call 0905 789 4180
(http://www.нетфляк.нетфляк)
LIBRA SEPT 24-OCT 23
Your social life is humming and the right conversation could bring exactly the encouragement you've been missing. Friends are more useful than you realise, so stop trying to carry everything with graceful silence. Speak up. Just don't put people on pedestals where they plainly don't belong. Keep your feet on the ground and your heart open.
For more call 0905 789 4177
(http://www.нетфляк.нетфляк)
AQUARIUS JAN 21-FEB 19
Relationships are front and centre and today rewards honesty over clever evasions. If something needs saying, say it with warmth and backbone. Heartfelt conversations can strengthen a bond or reveal where one has gone stale. Your creative side is lively too, so let your passions breathe. Unexpected inspiration may appear through someone close.
For more call 0905 789 4181
(http://www.нетфляк.нетфляк)
SCORPIO OCT 24-NOV 22
Career matters are charged with possibility and you know you're ready for more. A conversation could sharpen your direction or reveal a clever opening, so pay attention. Still, personal life has emotional undertones you can't keep pushing aside. Balance ambition with tenderness, not control. Loved ones may offer insights you didn't expect.
For more call 0905 789 4178
(http://www.нетфляк.нетфляк)
PISCES FEB 20-MARCH 20
Daily life needs a bit of sorting and your feelings are more involved in that than you'd like to admit. Work, wellbeing and emotional balance are tied together, so don't neglect one while fussing over another. A spark in love can bring freshness, provided you speak clearly. Align what you value with how you live. Your intuition knows where the imbalance lies.
For more call 0905 789 4182
(http://www.нетфляк.нетфляк)
Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge - maximum of 5 minutes duration. You must be over 18 and have the full payer's permission. Service provider: Spoke. Helpline 0333 352 3190
NUTWOOD TALES
RUPERT AND THE ANGRY SEA 10:34
The fish looks pleased and starts to swim Around as Rupert watches him.
"You should be all right here until high tide," Rupert says as the fish circles the pool. He gets the odd impression that the fish has given him a grateful glance. "I suppose you were washed up by the squall," he goes on. Even though it seems as if the fish understands him, Rupert nearly jumps out of his skin when it pokes its head out of the water and starts to speak. "It's all my own fault, I should have known to stay away!"
Then Rupert's shocked to hear it say, "I should have known to stay away!"
EXIST
43
POWERED BY CITY A.M. City & Business
AT A GLANCE
STOCK MARKET
| FTSE 100 | 10862.5 | ▼ | -38.6 |
|---|---|---|---|
| FTSE 250 | 24744.5 | ▼ | -110.3 |
| FTSE ALL SHARE | 5855.3 | ▼ | -21.2 |
| Shares Traded | 10251.6 million |
POPULAR SHARES ON THE RISE
| AstraZeneca | 11990 | +94 |
|---|---|---|
| B&E Systems | 2244 | +24 |
| BP | 2245 | +71 |
| Barclays | 518 | +2 |
| Diegem | 1792 | +2 |
| Rolls-Royce Holdings | 1540 | +10 |
| Shell | 3298 | +20 |
POPULAR SHARES ON THE SLIDE
| Amos | 707 | -5% |
|---|---|---|
| BT Group | 195 | -4% |
| Centrica | 1533 | -1% |
| GSK | 19275 | -33 |
| HSBC Holdings | 15265 | -2% |
| Halcon | 3651 | -4% |
| Int Consolidated Airlines | 4361 | -8 |
| Legal & General | 3111 | -5% |
| Lloyds Banking Group | 1141 | -1% |
| Marks & Spencer Group | 4031 | -5% |
| NatWest Group | 7111 | -1% |
| National Grid | 11751 | -24% |
| No-Tveto | 7510 | -18 |
| Sainsbury (J) | 3511 | -2 |
| Teco | 4041 | -6% |
| Unilever | 4037 | -33 |
| Indultone Group | 1161 | -3% |
| Whitbread | 2460 | -57 |
WORLD MARKETS
| WALL STREET | 53,975.9 | ▼ | -65.9 |
|---|---|---|---|
| TOKYO | 66970.2 | ▲ | 11363.5 |
| HONG KONG | 25837.5 | ▲ | +269.5 |
| GERMANY | 26323.9 | ▲ | +4.4 |
| FRANCE | 8726.0 | ▲ | +11.1 |
STERLING VALUE
| Dollar | 1.350 | ▲ | +0.005 |
|---|---|---|---|
| Yen | 214,726 | ▲ | +1.587 |
| Guro | 1.169 | ▲ | +0.002 |
DOLLAR VALUE
| Dollar/Yen | 159.006 | ▲ | +0.597 |
|---|---|---|---|
| Dollar/Euro | 0.866 | ▼ | -0.002 |
COMMODITIES
| GOLD(S) | ▼ | 4328.33 |
|---|---|---|
| KRUG(BRAND/GIP) | ▼ | 3201.58 |
| SILVER(pencil) | ▲ | 4724.82 |
| BRENT CRUISE(S) | ▲ | 86.11 |
OTHER INDICATORS
| Base rate | 3.75% |
|---|---|
| Halifax mortgage rate | 7.24% |
| Retail Price Index | +3.0% (CR +2.6%) |
| Inland price Index | +2.7% |
| Unemployment | 1,760,000 |
TOURIST'S POUND
| Australia | 1.86 dollar |
|---|---|
| Canada | 1.83 dollar |
| China | 8.53 memnde |
| Czech Rep | 26.61 koruna |
| Denmark | 8.29 koruna |
| Eurozone | 1.15 euro |
| Hong Kong | 9.95 dollar |
| Hungary | 197.05 forest |
| Israel | 3.80 shekel |
| Japan | 205.18 yen |
| Jordan | 0.89 denar |
| Mexico | 21.89 peso |
| New Zealand | 2.22 dollar |
| Norway | 12.38 koruna |
| Poland | 4.77 zloty |
| Saudi Arabia | 4.82 nyal |
| South Africa | 20.94 rand |
| Sweden | 12.18 koruna |
| Switzerland | 1.05 franc |
| Thailand | 42.70 baht |
| Turkey | 59.87 lira |
| United States | 1.32 dollar |
Plus500 splurge to investors after US expansion pays off
TRADING platform Plus500 has kicked off another round of bumper returns to shareholders after delivering its highest customer income in five years following expansion into the US market.
The FTSE 250 fintech recorded revenue of £342.8m for the first half of the year, up 12% year-on-year.
Meanwhile customer income, which measures revenue generated directly from client trading activities, surged 24% to £341m.
The momentum came as the group rapidly scaled in the United States, with a focus on segments outside of its traditional over-the-counter (OTC) business, including futures and physical share dealing.
Non-OTC revenue jumped 30% year-on-year to just shy of £51.8m, meaning it accounted for 15% of the group's total revenue.
Plus500 said the division was on track to make £103m in annual revenue.
The trading group revealed another £135m in investor returns yesterday, made up of a £74m buyback and £62m in dividends.
This put the firm's total capital handed back to shareholders since its
BY SAMUEL NORMAN
2013 IPO at £2.2bn, equating to a 12,000% total shareholder return over the 13-year period.
The stunning return makes it the best-performing stock across the FTSE All-Share Index over that period.
During the first half, the group rolled out event-based prediction contracts, which are financial derivatives where a user pays a fixed amount on a yes-or-no outcome of a future occurrence.
The service has mainly focused on major US sporting events including football, basketball and baseball.
Despite the revenue jump, group earnings before tax inched up just 1% to £139m, reflecting the firm's decision to hike marketing investment in a bid to capture customers with deeper pockets.
Operating costs rose by a fifth to £206m, driven by a £11.8m step-up in marketing spend. Plus500 chief executive David Zrula said he expects the group's full-year performance to land in line with market expectations of £601m in revenue and earnings before tax of £270m.
RESCUE CALL FOR AILING 'HARVEY NICKS'
Revenue has fallen due to general weakening consumer confidence
HARVEY Nichols will collapse into administration if a rescue buyer is not found, directors of the luxury chain have warned.
The retail empire, known affectionately as "Harvey Nicks", is part of a high-profile auction process which has attracted the interest of high street giants Next and Frasers. Harvey Nichols' directors said in
a Companies House report: "The group has received a number of bids and is actively pursuing one or more such bids with a view to concluding a transaction."
It comes as the group posted a 10% drop in revenue to £184.8million in the year to March 2025, blaming weakening consumer confidence and drop-off in spending from tourists.
EV mandate could be cut
Ministers' £65m bid to spark electric car production
THE government will invest £65m into firms producing zero-emission vehicles, despite a backlash from the industry over its electric vehicle mandate.
The funding includes £50m for car firms and research partners to help produce electric vehicles on a larger scale.
The Department of Business and
Trade said the cash – to be matched by the automotive industry – would support 1,800 jobs. It is part of the government's £4bn Drive35 programme, an initiative intended to speed up the electrification of the car industry in the UK. Industry minister Blair McDougall said: "This investment will secure
skilled jobs, strengthen our manufacturing heartlands and help drive the reindustrialisation of Britain."
It comes as ministers are reportedly considering watering down the 2030 target to end sales of new petrol and diesel cars in order to cut emissions and tackle climate change.
++ THE FTSE 100 THE FTSE 100 THE FTSE 100 ++
| COMPANY | CLOSE | +/- | 42 WEEK HIGH | LOW |
|---|---|---|---|---|
| St Group | 2603 | -64 | 4495% | 1824% |
| A & Foods | 2083 | -67 | 2358% | 1729% |
| Aberdeen Group | 2924 | -21 | 280 | 177% |
| Admiral Group | 2798 | -88 | 4008 | 2623% |
| Amel-Mex | 3375 | -7 | 4364% | 1908 |
| Alliance Witan | 1386 | +2 | 1391 | 1178 |
| Anglo American | 4042 | -20 | 4239 | 2114% |
| Ambulgaria | 4016 | +35 | 4474% | 2012% |
| Arusazeneca | 11990 | +94 | 15729% | 9891% |
| Auto Trader | 520 | -1 | 801 | 418% |
| Aviva | 707 | -5% | 717% | 590% |
| B&E Systems | 2244 | +24 | 2359% | 1529 |
| BP | 5241 | +7% | 6091% | 3994% |
| BT Group | 195 | -6% | 262 | 172 |
| Belmont International | 1945 | +4 | 1527 | 962% |
| Bordap | 518 | +2 | 538% | 352% |
| Barrett-Thomas | 3151 | -8% | 4076 | 2051% |
| Beadley Group | 12021 | +2 | 1286 | 740% |
| British Army Tob | 4228 | +1% | 5368 | 3671% |
| British Land | 4302 | -6% | 4671 | 3181% |
| Burial | 2826 | -44 | 2886 | 1980% |
| Burberry Group | 1171 | +6% | 1590% | 876 |
| Carolina | 1531 | -1% | 2281 | 1517% |
| Coca-Cola Europacific | 7860 | -90 | 7600 | 5800 |
| Coca-Cola-HBC | 4724 | -23% | 5195 | 3269 |
| Compass Group | 52 | -34% | 19% | 19% |
| Compasscenter | 4852 | +24 | 4862 | 2235% |
| Convehri Group | 2371 | +1% | 2594 | 763 |
| Croda International | 3292 | +27 | 3312 | 2425% |
| DCF | 6375 | - | 6340 | 4187 |
| Diegem | 1790 | +2 | 2141% | 1295% |
| Diploma | 7980 | +28 | 7760 | 4869% |
| Fairhouse Mining | 4874 | +28 | 5089 | 3299 |
| Entain | 542 | -3 | 967 | 500% |
| Equinex Group | 2879 | -21 | 3986% | 2262% |
| F&C Inv Tel | 142 | -1% | 358 | 206% |
| Forcella | 3963 | +99 | 4471 | 1616% |
| Garmin-Monichay | 10960 | +80 | 12159 | 10690% |
| GlaxoSmithKline | 19271 | -33 | 22811 | 12884% |
| COMPANY | CLOSE | +/- | 42 WEEK HIGH | LOW |
|---|---|---|---|---|
| Glencoe | 568 | +11% | 707% | 282 |
| HSBC Holdings | 1260 | -2% | 1610 | 927% |
| Halcon | 3651 | -4% | 416 | 274% |
| Halma | 3730 | -86 | 4901% | 3100% |
| Inscsa | 1887 | -22 | 1904 | 1257 |
| Houston Joyner | 831 | -9 | 980% | 713 |
| ICL (Interim Cap) | 2032 | -10 | 2339 | 1426% |
| IG Group | 1360 | +17 | 1856 | 1015% |
| IM | 3142 | +6 | 3142 | 2215% |
| Imperial Brands | 2664 | -127 | 3631 | 2626 |
| Informa | 6900 | -14% | 9991% | 7181% |
| InterContinental Intl | 1551 | -2% | 1751 | 1141% |
| Intertek Group | 3840 | - | 3853 | 2018% |
| Intl Consolidated Airlines | 4361 | -8 | 491 | 332% |
| Investec | 676 | +2% | 690 | 499% |
| JD Sports | 344 | -3% | 1861 | 66 |
| Kingfisher | 3204 | -7% | 3151 | 2061% |
| Land Securities | 7101 | -4 | 726 | 522% |
| Legal & General | 3111 | -5% | 318 | 217 |
| Lon Finance Group | 12500 | +80 | 12540 | 6902% |
| Lloyds Banking Corp | 1141 | -1% | 118 | 77% |
| London & Stamford Prop | 1931 | -1% | 2161 | 1751% |
| COMPANY | CLOSE | +/- | 42 WEEK HIGH | LOW |
|---|---|---|---|---|
| London Stock Ex | 8838 | -82 | 10140 | 6683% |
| M&G | 1621 | -1% | 367 | 246% |
| Marks & Spencer | 4001 | -5% | 4181% | 301 |
| Malmo | 4001 | +4 | 600 | 410 |
| MasterEnergy | 5191 | +4% | 5611 | 2976% |
| NatWest Group | 7111 | -1% | 726 | 500 |
| National Grid | 11751 | -24% | 14284% | 9991% |
| Next | 19630 | -55 | 16175 | 11118% |
| Pearson | 12171 | -6% | 1337 | 874% |
| Pershing Square Hold | 3912 | - | 5094% | 3615% |
| Persimmon | 11431 | -23 | 15511% | 9471% |
| Price Capital Tech | 880 | -4 | 7431% | 3094 |
| Prudential | 10621 | -2 | 12371% | 9101% |
| REX | 2689 | -18 | 3610 | 1980% |
| Reddit Benckow | 5284 | -22 | 6517% | 3663% |
| Rentoklinhtal | 3604 | - | 507 | 329% |
| Rio Tinto | 7510 | -18 | 9117 | 4451% |
| Rolls-Royce Group | 1540 | +10 | 1586 | 900 |
| SEORD | 3641 | -15 | 3671% | 4321% |
| Sears | 2378 | -12 | 2767 | 1546% |
| Sage Group | 1044 | -4% | 1180% | 771% |
| Sainsbury (J) | 5511 | -2 | 5801% | 202 |
| Schroder | 5621 | -1% | 5981% | 3581% |
| Scottish Mortgage | 14041 | +8 | 1362 | 1015% |
| Severn Trent | 3098 | -44 | 3354% | 2380 |
| Shell | 3298 | +20% | 3758% | 2551% |
| Smith & Nephew | 11051 | -7% | 14411% | 10502 |
| Smiths Group | 3516 | -12 | 2754% | 2087% |
| Spice-Secis | 7650 | +150 | 8048% | 5950 |
| St James's Place | 1140 | -7 | 1571% | 1034% |
| Standard Chartered | 2234 | +15 | 2277% | 1284% |
| Standard Life | 5521 | -9 | 5481% | 2141% |
| Tesci | 4681 | -6% | 5191% | 2080 |
| Triton Big Box | 1631 | -2% | 175 | 132% |
| Unilever | 4837 | -33 | 5540% | 3441% |
| United Utilities | 1415 | -21 | 1486% | 1071% |
| Worldview Group | 1166 | -3% | 121 | 83% |
| Wee Group | 2199 | +9 | 3074% | 2261 |
| Whitbread | 2460 | -57 | 3300% | 2097% |
John Lewis stores boss checks out
THE boss of John Lewis's department stores has quit after less than three years in charge.
Peter Ruis's exit comes days after the group's chair warned of "really tough" trading at the retail giant.
Ruis will leave the partnership at the start of September. He returned to the retailer in January 2024.
He is leaving to "pursue new projects" and will be replaced by former River Island and New Look boss Will Kernan as part of an "orderly succession plan".
Last week, Jason Tarry - chair of the John Lewis Partnership, which also owns Waitrose - held staff the retailer was bracing for "lower sales and higher costs".
He added: "We have to adjust for an immediate future that we weren't expecting even six months ago, let alone a couple of years ago."
44
EXIST
BG • Barclays • BT • Centrica • Dixons Carghone • First Group • HSBC • Kingfisher • Marks & Spencer • Next • Prudential • Rolls-Royce • Sainsburys • Tesco • Unilever • Vodafone • Whitbread • WPP
| COMPANY | C2258 | +/- | 1H20 | 1Z98 |
|---|---|---|---|---|
| Aerospace & Defence | ||||
| Avon Rubber | 1914 | +14 | 2145 | 1520 |
| Balcock International | 1190 | +4 | 1582 | 921 |
| BRT Systems | 2204 | +24 | 2330 | 1830% |
| Chemistry Group | 658 | +11 | 1030 | 480 |
| David's Group | 3001 | +19 | 587 | 480 |
| Rolls Royce Group | 1540 | +18 | 1570 | 1020 |
| Senior | 2925 | +5 | 311 | 904% |
| Alternative Energy | ||||
| Florian | 4820 | +8 | 938 | 680 |
| Bankia | ||||
| Barclays | 5100 | +2 | 5300 | 357% |
| Ben Santander | 1062 | +9 | 1116 | 687 |
| Close Brothers | 4240 | +26 | 5530 | 340 |
| HSBC Holdings | 1020 | +26 | 1507 | 639 |
| Houston | 676 | +25 | 4760 | 518 |
| Liquid Banking Grp. | 1140 | +5 | 117 | 78% |
| Metro Bank | 1730 | +5 | 1700 | 160 |
| Nablikel Group | 7170 | +5 | 7220 | 505% |
| Paragon Group | 810 | +7 | 5200 | 717% |
| Standard Chartered | 2250 | +13 | 2240 | 1300% |
| Beverages | ||||
| Ban Oil | 804 | -3 | 710 | 588 |
| Coca-Cola HBC | 4724 | -234 | 5170 | 3380 |
| Chaper | 1792 | +2 | 2121 | 1362% |
| Chemicals | ||||
| Cardo | 39 | +15 | 80 | 38% |
| Croda International | 3202 | +27 | 3322 | 2460 |
| Demarco | 186 | +5 | 180 | 142% |
| Johnson Matthey | 2160 | +12 | 2380 | 1760 |
| Synfortune | 1125 | +5 | 122 | 17% |
| Victiva | 810 | -3 | 820 | 539 |
| Construction & Materials | ||||
| Balfour Realty | 860 | -21 | 8040 | 553 |
| Conant Group | 2050 | +11 | 2320 | 1280 |
| Delight | 520 | +18 | 530 | 182 |
| Gallibord Try | 611 | -8 | 627 | 412% |
| Gleason B&S | 276 | - | 427 | 221 |
| Keller Group | 3860 | +16 | 3450 | 1282 |
| Ray Group | 2400 | -1 | 2520 | 1000 |
| Reckwills | 109 | -125 | 2000 | 125% |
| Morgan Dental | 4452 | -42 | 5190 | 4050 |
| Sevelfield Rowan | 584 | -5 | 40 | 24 |
| Smart US B Co. | 1120 | - | 1520 | 197 |
| Electricity | ||||
| Dean Group | 7280 | +105 | 918 | 6280 |
| IDB | 2370 | +12 | 2570 | 1012 |
| Kilocom Plus | 4510 | +8 | 3992 | 710 |
| Electronics & Electrical Equipment | ||||
| Halma | 3730 | +64 | 4670 | 3210 |
| Oxford Instruments | 2860 | +4 | 3362 | 1766 |
| Revalstar | 1202 | +13 | 1450 | 2040 |
| TT Electronics | 104 | -6 | 114 | 68% |
| Volvo | 557 | +4 | 636 | 352 |
| HP Power | 1776 | - | 2010 | 857 |
| Equity Investment Instruments | ||||
| Aberdeen Asian Grid | 442 | -2 | 461 | 345 |
| Aberforth Soft Co. | 1760 | -2 | 1750 | 1410 |
| Allison Tech & Gas VCT | 625 | - | 685 | 625 |
| Allison Trust | 1380 | -12 | 1380 | 1180 |
| Acmex Inc Tel. | 258 | +1 | 279 | 220 |
| AH Global Tel. | 2625 | -35 | 270 | 2390 |
| Baltic (Office) Japan | 1800 | -18 | 1080 | 830 |
| Baltic (Office) Skin Nip. | 171 | -1 | 173 | 125% |
| Bankers Inc Tel. | 1510 | -4 | 1510 | 1210 |
| BH Master QBP | 655 | +5 | 644 | 380 |
| Biotech Growth Trust | 1400 | +4 | 1110 | 810 |
| BlackRock Mining | 886 | +4 | 1040 | 555 |
| Brumer Inc Tel. | 1560 | +2 | 1570 | 1350 |
| Calodoma Inc. | 355 | +7 | 355 | 312 |
| City Natural Res Tel. | 3910 | +9 | 440 | 2130 |
| City Off London | 3830 | +4 | 597 | 480 |
| Danville Income | 3100 | -2 | 520 | 280 |
| Edin Woods Inc | 253 | +55 | 2900 | 188 |
| Edin Inv Tel. | 854 | -7 | 861 | 780 |
| F&C Capable | 304 | +1 | 572 | 320 |
| F&C Inv Tel. | 342 | -15 | 3510 | 280 |
| COMPANY | C2258 | +/- | 1H20 | 1Z98 |
|---|---|---|---|---|
| ABC Smokin Cos | 1440 | +5 | 1680 | 1620 |
| F&C US Smaller Companies | 1430 | -225 | 1660 | 1280 |
| Fidelity Asian | 606 | -6 | 668 | 558 |
| Fidelity European | 442 | -2 | 444 | 372 |
| Fidelity Special | 473 | -2 | 476 | 372 |
| Friedrich Genblin | 821 | -6 | 913 | 710 |
| Genesis EAST | 1412 | -20 | 1562 | 836 |
| Graphite Ent | 1460 | +22 | 1600 | 1350 |
| Home Tel W | 3240 | +3 | 352 | 244 |
| Home Tel Plc | 3380 | +4 | 342 | 255 |
| Henderson Fin Est | 2500 | +8 | 2600 | 227 |
| Henderson High Inc | 210 | - | 214 | 170 |
| Herald Pay Tel. | 3630 | -5 | 3260 | 2380 |
| Hill Capital Tel. | 306 | - | 522 | 325 |
| HSBC Infrastructure | 188 | -1 | 1390 | 189 |
| Impact On MM | 442 | +2 | 4720 | 3810 |
| Intl Growth Est | 1500 | +10 | 1200 | 680 |
| International Public | 1420 | -15 | 1440 | 1170 |
| Invesco Asia | 4980 | -2 | 510 | 370 |
| Invesco Perp UK | 4850 | +3 | 490 | 325 |
| IPM American | 1280 | +4 | 1220 | 1080 |
| IPM Asian | 5700 | - | 650 | 3940 |
| IPM Chemhouse | 1800 | +8 | 980 | 780 |
| IPM Emerg MM | 1010 | +10 | 900 | 1100 |
| IPM Euro Sml Co | 630 | +4 | 650 | 557 |
| IPM Global Emerging | 255 | -2 | 217 | 149 |
| IPM Indian | 4850 | +12 | 1080 | 800 |
| IPM Japanese | 840 | +3 | 850 | 659 |
| IPM Overseas IT | 6370 | -1 | 6400 | 555 |
| IPM Smaller Co | 3500 | +45 | 3600 | 290 |
| IPM US Sml Co | 4480 | -2 | 460 | 389 |
| IT Capital Partners | 175 | - | 199 | 160 |
| Law Disbursors | 1200 | -8 | 1200 | 982 |
| Leonard Invest Co | 789 | -1 | 190 | 160 |
| Mapole Inc | 559 | +4 | 558 | 290 |
| Manchester Ears | 960 | +29 | 1100 | 744 |
| Massiv Income And Growth VCT | 2250 | - | 335 | 325 |
| Mercantile Inv Tel. | 2850 | -25 | 280 | 257 |
| Merchants Tel. | 6800 | -5 | 680 | 537 |
| Middlefield Inc | 766 | - | 788 | 686 |
| Middle Inc Tel. | 9200 | +10 | 1650 | 1372 |
| Montanese Euro Tel. | 1700 | +2 | 188 | 1465 |
| Montanese UK | 152 | +1 | 1150 | 810 |
| Munny Inc Tel. | 6140 | -2 | 6180 | 870 |
| Munny Int Tel. | 3710 | +1 | 3720 | 2880 |
| New India | 704 | +6 | 620 | 632 |
| North All Smls Tel. | 438 | +1 | 432 | 360 |
| Pacific Assets | 421 | -1 | 434 | 347 |
| Pacific Horizon | 1860 | -20 | 1252 | 658 |
| Parkinson Int. | 403 | +2 | 4670 | 3225 |
| Painting Square Hold | 3412 | - | 5060 | 3040 |
| Palco Cap Tech. | 460 | +4 | 7320 | 3880 |
| HP Capital Partners | 2825 | -5 | 2940 | 1960 |
| Pallier Investment | 299 | - | 3130 | 2850 |
| Schneider Asia | 817 | -2 | 888 | 680 |
| Schneider Inc. | 275 | - | 2590 | 310 |
| Schneider Japan | 389 | +4 | 397 | 270 |
| Schneider | 230 | - | 231 | 184 |
| Schneider UK W&L | 782 | +2 | 782 | 687 |
| Scottish American | 507 | -5 | 572 | 487 |
| Scottish Mortgage | 14040 | +8 | 1540 | 10280 |
| Small Comp Div Tel. | 142 | - | 1470 | 120 |
| Sevells Bar | 4280 | -25 | 429 | 355 |
| Sampson Energy | 311 | -1 | 350 | 1970 |
| The European Inv Tel. | 120 | +1 | 1280 | 920 |
| TR Euro Growth | 2380 | +1 | 2440 | 188 |
| TR Prop IT | 3130 | -25 | 355 | 240 |
| Winslie Healthcare | 3880 | +45 | 387 | 380 |
| Financial Services | ||||
| IC Group | 2850 | -64 | 4450 | 3080 |
| In Infrastructure | 384 | -5 | 2610 | 320 |
| Wards | 2350 | -25 | 2610 | 182 |
| Activision Group | 2250 | -5 | 2640 | 1550 |
| Coats Group | 855 | -1 | 95 | 719 |
| IG Group | 1360 | +17 | 1600 | 1020 |
| Intermediate Cap Grp. | 2022 | -10 | 2322 | 1460 |
| IP Group | 76% | -5 | 71% | 48% |
| Lapster Fund Man. | 1610 | -5 | 1650 | 1150 |
| Common Asset Man. | 3350 | -15 | 373 | 2310 |
| London Stock Ex | 8880 | -62 | 9480 | 7170 |
SHARES AT A GLANCE
| COMPANY | C2258 | +/- | 1H20 | 1Z98 |
|---|---|---|---|---|
| MBG | 3625 | -5 | 385 | 2480 |
| Max Group | 2100 | -15 | 310 | 1540 |
| Georgia Banking | 88 | -15 | 1280 | 98 |
| Baltimore Brothers | 1640 | -26 | 2230 | 1550 |
| U & U | 1680 | +40 | 2460 | 1670 |
| Schroders | 3850 | +15 | 3380 | 3610 |
| St James's Place | 11400 | -7 | 1320 | 10320 |
| BT-ICAP | 325 | +5 | 355 | 2400 |
| Fixed Line Telecommunications | ||||
| Hotel Africa | 5250 | -7 | 4300 | 207 |
| BT Group | 1050 | +8 | 2380 | 1740 |
| Fixed & Drug Retailers | ||||
| Drugs | 1900 | -15 | 2350 | 1410 |
| Wales & Spencer | 4830 | -5 | 4180 | 300 |
| Oracle | 2520 | -15 | 1880 | 1580 |
| Samsbury 21 | 3510 | -2 | 3590 | 290 |
| Teco | 4880 | +8 | 5370 | 407 |
| Fixed Products | ||||
| EXPRESS.co.uk | ||||
| Get more from your favourite newspaper | ||||
| NEWS PICTURES VIDEOS | ||||
| 12/14/2025 | ||||
| 2.8 Foods | 2680 | +7 | 2337 | 1750 |
| Angle Eastern | 176 | -5 | 2270 | 865 |
| Care Milling | 138 | +5 | 107 | 1100 |
| Caravans | 5200 | -20 | 5890 | 4840 |
| Claritas | 20670 | - | 2187 | 10460 |
| Downcom Group | 2640 | +15 | 3380 | 192 |
| Berry Exp & Tsh. | 7770 | +15 | 7580 | 5180 |
| Premier Foods | 1900 | +2 | 2390 | 197 |
| MSI Holdings | 111 | +1 | 1350 | 98 |
| New Cycle | 510 | - | 560 | 3290 |
| Gas, Water & Multisdities | ||||
| Centrica | 1530 | -5 | 2180 | 1510 |
| National End | 11770 | -240 | 1400 | 10100 |
| Newton Group | 46710 | -25 | 3950 | 448 |
| Seven Trust | 3690 | -44 | 5270 | 2480 |
| United Utilities | 1415 | -21 | 1407 | 10410 |
| General Industrials | ||||
| Ascot | 2630 | -44 | 2870 | 1860 |
| Goodwin | 28000 | +50 | 27660 | 9100 |
| Molson | 4800 | +4 | 6810 | 4480 |
| World | 8110 | +36 | 1370 | 6800 |
| Smiths Group | 2670 | -22 | 2760 | 2110 |
| General Retailers | ||||
| ASOS | 3800 | -4 | 399 | 2860 |
| Auto Trader | 520 | -1 | 8300 | 4270 |
| MBR Energy Value Ret. | 231 | -4 | 284 | 1550 |
| Califpro | 4400 | +40 | 500 | 3960 |
| Comis | 1590 | -25 | 1680 | 105 |
| David's | 8910 | -35 | 1320 | 710 |
| Invesco Group | 892 | +8 | 8270 | 6180 |
| Hallrock Group | 240 | -4 | 290 | 1270 |
| Haudlam Group | 1110 | -15 | 790 | 1100 |
| Hovden January | 831 | -9 | 951 | 7250 |
| Inchcape | 35710 | -8 | 890 | 6500 |
| IT Sports | 560 | -6 | 1040 | 850 |
| Kingfisher | 5300 | -75 | 5790 | 2450 |
| Next | 13630 | -55 | 15710 | 11570 |
| Inca Al Home | 230 | -25 | 2360 | 1710 |
| COMPANY | C2258 | +/- | 1H20 | 1Z98 |
|---|---|---|---|---|
| IBM Group | 180 | +2 | 115 | 89 |
| Topps Files | 550 | -5 | 58 | 370 |
| BRT Smith | 4600 | -8 | 1117 | 3830 |
| Health Care Equipment & Services | ||||
| Consatec Group | 2330 | +15 | 2560 | 184 |
| Smith & Nephew | 11630 | -75 | 1435 | 10730 |
| Household Goods & Home Construction | ||||
| Harant Development | 3150 | -8 | 4890 | 2470 |
| Bellway | 2140 | -24 | 2860 | 1720 |
| Bentley-Up Wldgs | 3150 | -62 | 4330 | 3104 |
| Basic Homes | 240 | -34 | 1260 | 2240 |
| Midside | 1610 | +5 | 168 | 107 |
| Peatmanus | 11400 | -23 | 1510 | 8680 |
| Reddit/Barclays | 52840 | -22 | 52870 | 4440 |
| Taylor Winney | 620 | -15 | 1160 | 746 |
| Industrial Engineering | ||||
| Bedrock | 5930 | -4 | 925 | 601 |
| HB & Smith | 3380 | -33 | 3150 | 1960 |
| HR | 3140 | +6 | 3130 | 2220 |
| EXPRESS.co.uk | ||||
| Get more from your favourite newspaper | 1.0 | +2 | 1150 | 1000 |
| NEWS PICTURES VIDEOS | 1.0 | +2 | 1150 | 1000 |
| Spine | 1.0 | +2 | 1150 | 1000 |
| Wing | 1.0 | +2 | 1150 | 1000 |
| Wing | 1.0 | +2 | 1150 | 1000 |
| Wing | 1.0 | +2 | 1150 | 1000 |
| Wing | 1.0 | +2 | 1150 | 1000 |
| Wing | 1.0 | +2 | 1150 | 1000 |
| Wing | 1.0 | +2 | 1150 |
| COMPANY | C2258 | +/- | 1H20 | 1Z98 |
|---|---|---|---|---|
| Esco-Newman | 1920 | +20 | 1850 | 870 |
| Ambiagusta | 4010 | +31 | 4450 | 2020 |
| BNP Billion | 3351 | +5 | 3472 | 1920 |
| Endeavor Mining | 4070 | +28 | 5100 | 2450 |
| Focello | 2960 | +99 | 4440 | 1620 |
| Glencoe | 5680 | +110 | 615 | 2860 |
| Hochschild Mining | 314 | +45 | 795 | 2720 |
| Kerosen Pte. | 204 | -6 | 337 | 1800 |
| Rio Tinto | 7510 | -18 | 8300 | 44800 |
| Mobile Telecommunications | ||||
| Vodafone Group | 1160 | -35 | 1220 | 84 |
| Nonequity Investment Instruments | ||||
| Orpo Int Gath. | 1350 | +30 | 1400 | 1170 |
| Rights Electric | 2480 | +60 | 2520 | 1670 |
| Nonlife Insurance | ||||
| Ashland Group | ||||
| Beatty Group | 12620 | +2 | 1200 | 760 |
| Hooca | 1807 | -22 | 1800 | 1270 |
| Lancashire | 5400 | +6 | 604 | 565 |
| Oil & Gas Producers | ||||
| BP | 5240 | +75 | 6860 | 4920 |
| Capricorn Energy | 366 | -8 | 377 | 183 |
| Empsel | 24 | +15 | 276 | 99 |
| Gulf Research Pvt. | 177 | +25 | 322 | 1020 |
| Harbour Energy | 2510 | +50 | 3100 | 186 |
| Shell | 3280 | +20 | 3500 | 2160 |
| Pfann Energy | 315 | -25 | 335 | 19 |
| Tullow Oil | 140 | +5 | 18 | 4 |
| Oil Equipment, Services & Distribution | ||||
| Hunting | 4510 | +85 | 531 | 267 |
| Personal Goods | ||||
| Banbury Group | 1171 | +65 | 1360 | 18040 |
| PZ Cassins | 1110 | +45 | 1120 | 66 |
| Unilever | 46370 | -33 | 63350 | 4070 |
| Pharmaceuticals & Biotechnology | ||||
| Adaludoma | 19980 | +94 | 15310 | 18920 |
| Genoa | 2310 | +10 | 3170 | 1960 |
| Qiao GmbH/Res. | 18270 | -33 | 2200 | 13910 |
| Halcon | 3650 | +45 | 411 | 321 |
| Hilma | 1640 | -28 | 1851 | 1191 |
| Ovoya Gold | ||||
| Oxford Biomedica | 4180 | -20 | 913 | 430 |
| Real Estate Investment & Services | ||||
| Boyd (Hons) | 155 | -2 | 235 | 1920 |
| Cardiff Property | 2750 | 27600 | 2540 | |
| CG Holdings | 49 | 650 | 459 | |
| Foxboro | 3710 | -5 | 4050 | 876 |
| Harmorth Group | 181 | 182 | 120 | |
| Moors Group | 448 | -7 | 460 | 3110 |
| Worcesters Est. | 88000 | 12200 | 8500 | |
| Farther Socs. | 286 | 316 | 2780 | |
| Rightmore | 4760 | +35 | 768 | 402 |
| Saidu | 873 | -3 | 1100 | 608 |
| Wyneday Props. | 880 | 920 | 755 | |
| Real Estate Investment Trusts | ||||
| Big Yellow Group | 183 | +3 | 1100 | 812 |
| British Land | 4580 | +6 | 4800 | 3210 |
| Capital & Counties | 1450 | +5 | 1570 | 1260 |
| Domestic London | 2386 | -14 | 2140 | 1500 |
| Goodyear | 1730 | -25 | 2110 | 1500 |
| Great Portland Est. | 3520 | -4 | 374 | 2390 |
| Hammerson | 3720 | -1 | 3850 | 271 |
| Helical Bar | 288 | +2 | 2390 | 1750 |
| Land Securities | 7100 | -4 | 722 | 5280 |
| London & Stamford Prop. | 1500 | -10 | 2120 | 1570 |
| Primary Health | 5010 | -10 | 1870 | 870 |
| SEIDR | 36010 | -10 | 3900 | 3600 |
| Team Centre | 1290 | +1 | 140 | 1070 |
| Unite Group | 527 | -50 | 745 | 4510 |
| Valley & Arizona | 213 | 213 | 185 | |
| Workspace Group | 3010 | -2 | 450 | 3590 |
| Software & Computer Services | ||||
| Computasurien | 4482 | +24 | 4886 | 2270 |
| Aptitude Software | 148 | 825 | 192 | |
| Microsysportation | 2420 | +5 | 213 | 146 |
| RSLX | 26000 | -10 | 3620 | 2010 |
| Sage Group | 1940 | +6 | 1170 | 7860 |
THE EATON COUNTY ESTABLISHED 1839
*** MASSIVE *** SALE
NOW ON!
★★★ ELITE'S BEST-SELLING EASY FOLD WHEELCHAIR & SCOOTER ★★★
ELITE Mobility
OVER 25 YEARS IN BUSINESS
www.elitemobility.co.uk
0800 169 5910
CALL FOR FREE HOME DEMONSTRATION
NEW FROM SUNDAY TIMES BESTSELLING AUTHOR
Louise Allen
Can foster carer Louise help Diego overcome his disturbing past and finally feel safe again?
Available from Amazon, selected supermarkets and all good bookshops. Also available in ebook
Summer.
Yimbly.com
AGAPANTHUS
POPPIN STAR
Agapanthus 'Poppin Star' flowers repeatedly from July to September, each tall stem carrying a large, rounded head of two-tone mauve and purple. It makes a striking show in borders and containers and gives excellent cut blooms for the house. The evergreen strap-like foliage stays attractive all year. Reaching around 50cm, it likes full sun and well-drained soil, and is hardy and pollinator-friendly. Plant from spring to early autumn. Available in a choice of three pot sizes: 9cm, 21 and 51.
☑ Plant type: Perennial ☑ Flowering period: June - October ☑ Position: Full sun ☑ Height / Spread in maturity: 50cm/60cm ☑ Temperatures: Hardy down to -50°C ☑ Good for: Borders, containers, cut flowers and rockeries
yimbly.com/garden14
Quote: GDN14
While stocks last
UK Customer Service 0161 444 9879
Now Open 7 Days a Week
Offers subject to availability Terms and Conditions apply. Free Delivery over 2015 Customer Service operator 9.00am - 5.00pm. Reader Friday and 9.00am - 5.00pm. Saturday and Sunday except on those holidays. Calls are charged if your standard network rate. Find yimbly confidential for full details, including delivery & delivery information. For special contact support@yimbly.com
Trustpilot
LOVE, LOSS AND
MY LIFE ON TOWIE
"I'VE WRITTEN THIS TO HELP OTHERS FEEL LESS ALONE"
AMAZON
FOR LAROSE, LOPINA AND ALL THE MUTHS
26 Email expressletters@express.co.uk
DRAFT
express.co.uk
Letters Edited by GREG MORGAN
The Daily Express, One Canada Square, Canary Wharf, London E14 5AP Email: expressletters@express.co.uk (include your full name, address and telephone number)
facebook.com /dailyexpress twitter: @daily_express
TODAY: Tuesday August 11, 2026
ON THIS DAY
Why are these monsters freed to roam our streets?
NOT only is there the case of Simon Levy ("Sex predator let out to kill", August 8), but we also have a child rapist who absconded while on escorted community leave ("Cliff Lyons Dobbie: Urgent manhunt after child rapist escapes from staff while on leave", August 8). Why such an individual is out on leave beggars belief. Those running the system must address these failures immediately.
Bob Edge, Bolton, Lancs
Prosecute politicians who signed off early release
THERE are plans to release convicted killers and rapists into the public domain ("Burnham is 'scrabbling' over U-turn", August 10).
If these individuals recommit, those responsible for the release, starting with former PM Keir Starmer, should be held accountable for aiding and abetting.
Currently, they are not accepting responsibility. When these villains are released, it is unlikely to be near politicians' homes.
John Wing, March, Cambs
Name and shame all those who downgraded Levy risk
SOMEWHERE there exists a document with the name of the official who downgraded the risk factor of Simon Levy from highly dangerous to medium risk ("Failings meant depraved killer could attack again", August 8).
Whoever in the legal system decided to release him on bail should be public knowledge.
These officials, who prioritised this killer's rights over the safety of vulnerable women, should at the very least be charged with misconduct and dismissed.
Perhaps spending time in the same conditions they advocate for others would be appropriate.
Richard Day, Embassy, N'Yorks
Open temporary prisons to lock up more criminals
FOLLOWING Leo McKinstry's article on the construction of more prisons, I suggest redundant facilities be utilised ("Start building more jails... or face fury!", August 7).
I am aware of two such sites, Dartmoor and Dorchester. These could be restored and used while new prisons are being built.
This would be a more appropriate solution than releasing prisoners into the community where they could commit further offences.
Lindsey Jones, Portland, Dorset
Take out TVs and kettles from cells and add beds
WHEN you see the cells prisoners inhabit, with chests of drawers with TVs and kettles, to me, it is a fairly comfortable room rather than a cell.
Remove these items and add more beds.
This hike in the inmate
LETTER OF THE DAY
Drink-driver Malcolm Waite killed Fenella Shepherd
Death-drivers must serve full sentence
NOW, instead of "never here Keir", we have "run-away Andy". A man of the people he is not, and I'm convinced we are in for a slippery slide with Burnham when it comes to leadership and patriotism.
The Prison Service is lurching from crisis to crisis and is mimicking the Home Office migrant process of one-in, one-out ("You must keep our Fenella's killer in jail", August 10).
Allowing people like Malcolm Waite out due to the prison crisis is disgusting in itself but how many other hardened criminals will be paroled and let loose on the streets?
Both Tories and Labour are to blame for this atrocity and Burnham sunning himself on holiday shows we need a general election.
Peter Rushton, Chorley, Lancs
population can be managed by opening only a limited number of cells at a time and staggering meals across three sittings.
A British prison should not be a holiday camp.
Anne Jones, Stalybridge, Cheshire
PC's widow suffering life sentence, so should killers
THE 13-year sentence for the two individuals who killed PC Andrew Harper is not long enough. They should serve life, as his widow is serving a life sentence of grief ("Heads up Andy, it's PC Harper's family who have been pushed to the limit", August 8).
Taxpayers should not have to spend thousands maintaining them indefinitely. The judicial system requires reform so that all sentences are served in full, ending the practice of early release.
Kate Denny, Ryde, Isle of Wight
Three thugs together, so why different sentences?
GOVERNMENT spokesmen claim they cannot stop the early release of the two individuals who killed PC Andrew Harper because they were convicted of manslaughter.
Yet the third killer, the driver,
was also convicted of the same offence is not getting early release. This lack of consistency does not make sense.
Sentences for such crimes should be served in full.
David Rickers, Wokingham, Berks
Death penalty for anyone who kills a police officer
THERE should be the ultimate penalty for anyone who kills a police officer in the performance of their duty.
David Tyler, Harlow, Essex
Britain should boot out migrants just like Spanish
BOTH Richard and Judy and the current administration have difficulty deciding the best way forward on illegal immigration ("Shame on showboat politicians", August 8).
Proposed ideas include using the Navy in the Channel, suspending fishing licences, ending legal aid and housing arrivals in controlled army camps until deportation.
While leadership claims the path is working, the numbers of small boats suggest otherwise.
If other countries can use logistics to return migrants to their points of
origin, then we must consider similar measures.
Sue Killick, Chepstow, Mon
Europe is safe so why sail all the way across to UK?
WE MUST question why asylum is offered to those who have already reached safety in Europe. These individuals are rarely housed in wealthy areas.
We must halt this influx and consider cutting benefits or using the Navy to escort boats back to the safe shores they left.
Barrie Warren, Bury, Lancs
Farage is the only leader who can Reform and unite
THERE is hope that Nigel Farage and Reform might offer a path away from national decline.
Conflict between political leaders is not what the country needs right now. Instead of bickering, these leaders should put their heads together in a bid to solve the country's problems.
If they love the country, they need to work together and stop acting like squabbling children. Common sense is badly needed.
Silvia Walker, Daventry, Northants
FISH AND CHIPS BATTERS ALL ITS FAST FOOD OPPOSITION
IT WAS great to read that chef Tom Kerridge, who champions traditional British food, has given the Express Save Our Fish and Chips Crusade a major boost by throwing his support behind it ("Cut VAT to save our fish and chips, urges Tom", August 8).
Years ago I was on a "girlie" night out in
Blackpool with friends and colleagues celebrating a birthday. We were all amazed how easy it was to find a kebab shop yet how difficult it was to find a traditional chip shop. We must save fish and chips – after all it's a British institution.
Julie Foster, Burnley, Lancs
57 years ago (1969) We revealed the search by Los Angeles police for the killers of pregnant actress Sharon Tate and four of her friends at the Hollywood home she shared with her husband, film director Roman Polanski.
The murders were perpetrated by members of the Manson Family, a cult led by Charles Manson, who were also responsible for a number of other brutal slayings in the LA area.
42 years ago (1984) South African-born British athlete Zola Budd collided with US runner Mary Decker in the women's 3,000m final at the Los Angeles Olympics.
The accident forced Decker out of the race and prompted a hostile reaction from the home crowd. Budd, who ran barefoot, managed to come seventh.
27 years ago (1999) Around 350 million people across Europe and Asia witnessed a total eclipse of the sun. The Scilly Isles and Cornwall were the only places in the UK to experience a full blackout but cloudy skies spoiled the effects. Ferries even halted their crossings mid-Channie so that passengers could watch.
BIRTHDAYS
Marvel star Chris Hemsworth is 43. He started out on Home and Away. Co-founder of Apple Steve Wozniak is 76. His estimated net worth is £118million. Madonna's son Rocco Ritchie is 26. He is an expressionist painter. Former Pik, bass player Jan Wobble is 68. His real name is John Wardle.
TODAY'S GIGGLE What did Winnie to Pooh say to his agent? Show me the honey.
THE SAFER WAY TO GET OUT AND ABOUT
DESIGNED TO HELP YOU GO FURTHER, FEEL SAFER, AND ENJOY LIFE AGAIN!
MORE STABILITY, AGILITY AND COMFORT!
CONTRACT HIRE FROM JUST £25 PER WEEK!**
Quinquisituo?
Take-apart
High-potential
Quinqui Flyte
Sethillifing
High-potential
Quinquipius
Pantomanous
High-potential
Quinquiviteiss?
Advanced
High-potential
Quinquisoura?
Advanced
High-potential
THE WORLD'S ONLY 5 WHEEL SCOOTER RANGE
• FROM CAR TRANSPORTABLE • CLIMB AND DESCEND KERBS SAFELY • FREE TEST DRIVE AT HOME
FOR YOUR FREE QUINGO RANGE BROCHURE
CALL 0800-085-8545
OR VISIT WWW.QUINGOSCOOTERS.COM
*Only applies to new Quingo Tours, Vitess, Plus and Flyte models, and no other offers, P.V. or discounts. Excludes contract hire orders.
Offer is available on suitable purchases made between 1st and 30th August 2023. Delivery must be before 4th September 2023.
FREE
3 YEARS INSURANCE
& ROADSIDE RECOVERY
WORTH UP TO
£600*
N2
EXPANSES
IN THE UK
Quintell
4.5
£200
Quin 20™
5 Wheel Scooters
"Coolly outrageous memoir"
Daily Mail
90 years and still counting...
AMAZON
48
EXIST
ALCOHOL & LICENSING
Licensing Act, 2012
Notice is hereby given that Katherine Westhoff has applied to Leeds City Council for the grant of a Petitionary License (revised of The Left Coffee Shop, Springfield Hills, Exeter, Leeds U2N 5Z). The application is for the sale by retail of alcohol for consumption on the premises between 09:00 and 21:00 date, last person making to make representations regarding the application must do so in writing to the Licensing Authority no later than 3rd September 2020. A record of the application may be inspected at the Licensing Authority or on Leeds City Council's public licensing register. It is an official, knowledge or methods to make a false statement in connection with this application. A person is liable to an unlimited fee if convicted of such an offence.
"I knew from my earliest days I was a country boy at heart. It's where I simply feel most at home."
On sale from all good book shops and Amazon.
ON SALE NOW
AVAILABLE IN SHOPS, AND AT ok.co.uk/ariana
BRITISH BANDS
OF THE 90s
VISIT WWW.REACHSHOPS.CO.UK/BRITPOP OR PICK UP IN PARTICIPATING RETAILERS
Available to purchase in participating supermarkets. See other retailers and independent foodsupports from 1 July to 8 June. See other purchases optional and for more reports.
A DAUGHTER GROOMED A FATHER POWERLESS TO STOP IT
SUMMER. GARDEN
Yimbly.com
GARDEN STORAGE
THAT LOOKS THE PART
Garden storage doesn't have to be purely practical. With its attractive yellow wood-grain finish, this spacious 8x7ft metal shed combines generous storage with a warmer, more decorative appearance that complements a wide range of outdoor spaces. Whether positioned against a fence, wall, or within the garden, it offers a stylish way to keep everyday essentials protected and organised.
DESIGNED TO BLEND IN
The contemporary wood- grain finish gives this shed a softer, more natural look than a traditional metal building, while the pent roof allows it to sit neatly against walls and boundaries
to make the most of available space. Its clean design blends comfortably into both modern and traditional gardens.
ROOM FOR EVERYTHING
Inside, the generous interior provides plenty of space for gardening tools, watering cans, compost, pots, outdoor furniture cushions, and seasonal equipment. Wide double doors make loading larger items simple, while the lockable design and supplied keys help keep valuable belongings secure.
BUILT FOR THE OUTDOORS
Constructed from zinc-coated steel cladding with a galvanised steel frame, this shed is designed
to withstand year-round weather while requiring very little maintenance. Integrated ventilation openings encourage airflow to help reduce moisture build-up and keep stored items in better condition throughout the seasons.
Combining generous capacity with attractive styling, this shed offers a practical storage solution that enhances rather than dominates your outdoor space. It's an ideal choice for anyone looking to keep their garden organised without compromising on appearance.
Wood-grain metal finish Several windows for natural light Lockable outward-opening double doors Two air vents improve airflow and reduce moisture Made from weather-resistant steel Self-assembly required: 2 people recommended Dimensions: H207 x W241 x D218 cm
yimbly.com/Offer6
Quote Offer7
Offer ends 1st September
VISA
Pay
Pay
Pay
Pay
Pay
Pay
Offers subject to availability. Terms and Conditions apply. Free Delivery over 250. Customer Service operates 9.00am - 5.00pm Monday - Friday, and 9.00am - 1.00pm Saturday and Sunday except on Bank Holidays. Calls are charged at your standard network rate. Post-paid, commercial or full details, including delivery & features information. For queries, contact support@yimbly.com
Trustpilot
TRIBUTE TO
A FOOTBALLING LEGEND
Scan Me
VISIT WWW.REACHSHOPS.CO.UK/KEEGANTRIBUTE OR PICK UP IN PARTICIPATING RETAILERS
Available to purchase in participating supermarkets, high street retailers and independent newsagents from August 15, 2026. For online purchases postage and packaging applies.
NEW IN
PAPERBACK
THE UNTOLD, INSIDE STORY OF MY LIFE AT RANGERS FC AND IN BUSINESS
AMAZON
THE SUNDAY TIMES BESTSELLER
SIR DAVID MURRAY
METTLE
TRAGEDY, COURAGE AND TITLES
THE EFL
IS BACK
GET READY FOR KICK OFF!
YOUR COMPLETE SEASON COMPANION
VISIT WWW.REACHSHOPS.CO.UK/EFL OR PICK UP IN PARTICIPATING RETAILERS
Available to purchase in participating supermarkets, high street retailers and independent newsagents from August 1, 2026. For online purchases postage and packaging applies.
Yimbly.com
TAKE A SEAT
WHILE YOU SHOP
This clever shopping trolley is more than it seems. Featuring a fold-down seat, it allows you to rest whenever you need, whether you're queuing or taking a short pause on your journey. The frame is made from durable metal and the bag is crafted from weather- resistant microfiber - designed to handle everyday use in all seasons. It holds up to 30kg and the roomy bag
offers space without feeling bulky. With all-terrain or stair-climbing wheels, uneven pavements and steps are easier to manage. Lightweight and simple to steer, it offers freedom of movement and everyday support. Whether you're shopping locally or running errands, this trolley helps carry the load - and gives you the option to sit and rest when it matters most.
yimbly.com/Offer1
Quote Offer1
Offer ends 1st September
New Open 7 Days a Week
Offers subject to availability. Terms and Conditions apply. Free Orders over 200 Customer Service agencies 1-800-1-0896. Reader Policy and 1-800-1-0896. Subways and Sunday except on Bank Holidays. Calls are charged upon standard delivery rate. Not yet fully conferred for full details, including delivery, full time information. For special contact support by today.com
Trustpilot
DRAFT
51
P. inc. 1992
LANCE FIELDS
GET ALL THE BREAKING SPORTS NEWS ONLINE express.co.uk/sport
By Melissa Jones
RICHARD HANNON is eager to see what talented juvenile Pershaada can produce in the Group One Coolmore City (AT590) Vunthorpe Stakes.
The Middletown Park Racing-owned daughter of Persian Force was added to the Park sprint last week, days after she dotted up in the Group Three Molecomb Stakes at Glorious Goodwood against her own age group.
To account for her stiff task against older opposition on the Knaveomire, Pershaada will carry just eight stone.
Hannon's father, Richard snr, trained the 1992 heroine Lyric Fantasy, the only two-year-old filly on its roll of honour in the last century.
"I thought Pershaada's performance at Goodwood was extremely impressive," said Hannon jnr, right, before his charge tries to better the second place by another Middletown Park filly, The Platinum Queen, in 2022.
"Some might think they have had an easy race when they win like that but it was a Group Three and it still takes a fair effort."
Kingsgate Native (2007) has been the only horse from the youngest tier to take top honours since Lyric Fantasy, with Lady Iman (14th) and Spicy Marg (17th) the latest representatives last year.
"Lyric Fantasy was very quick,"
Hannon has
faith in filly's
Nunthorpe bio
added Hannon. "And I think the flat track will suit Pershaada. We'll keep her ticking over at home before the race."
William Haggas is keen to roll the dice with Extremely Zain in Saturday's Group Two Visit Malta Hungerford Stakes, a Newbury contest the trainer has won three times in the past five years.
The 103-rated horse showed a good turn of foot on his way to first in a York handicap in June.
"We are tempted to have a go at the Hungerford," said Haggas, on the mark recently with Sacred (2021), Tiber Flow (2024) and More Thunder (2025).
"He's a talented horse at home." And the trainer will put Grand Prix de Paris hero Maltese Cross through his paces before deciding on a Sky Bet Great Voltigeur Stakes bid at York on August 19.
"He's a possible," Haggas added.
PERCET: Pershaada wins the Molesome Stakes
| THE SCOUT | |
|---|---|
| 2.30 | Marrambool |
| 3.00 | Desert Sands |
| 3.30 | Badmore |
| 4.00 | Tiger Beetle |
| 4.30 | Watches |
| 5.00 | Jackson Street |
| 2.30 GAMBLING.COM HANDICAP | |
|---|---|
| 2.30 | £3,245 (Class 6) 1m 2f (13 runners) |
| 3.00 | 1.0000 |
| 3.00 | 1.0000 |
| 3.00 | 1.0000 |
| 3.00 | 1.0000 |
| 3.00 | 1.0000 |
| 3.00 | 1.0000 |
| 3.00 | 1.0000 |
| 3.00 | 1.0000 |
| 3.00 | 1.0 |
| 3.00 | 1.0000 |
| 3.00 | 1.0000 |
| 3.00 | 1.0000 |
| 3.00 | 1.0000 |
| 3.00 | 1.0000 |
| 3.00 | 1.0000 |
| 3.00 | 1.0 |
| 3.00 | 1.0000 |
| 3.00 | 1.0000 |
| 3.00 | 1.0000 |
| 3.00 | 1.0000 |
| 3.00 | 1.0000 |
| 3.00 | 1.0000 |
| 3.00 | 1.0 |
| 3.00 FILLIES' RESTRICTED NOVICE STAKES 2YO | |
|---|---|
| 3.00 | £9,160 (3) 5f 6pds (5) |
| 3.00 | 1.0000 |
| 3.00 | 1.0000 |
| 3.00 | 1.0000 |
| 3.00 | 1.0000 |
| 3.00 | 1.0000 |
| 3.00 | 1.0000 |
| 3.00 | 1.0000 |
| 3.00 | 1.0 |
TRACK FACTS GRAND Standard Left Handed TOP TRACK JACKET (2023-26) (Jake Morris 1/16 Strike rule) TOP TRACK TRAINED (2023-26) (Glasgow WN Strike rule) FIRST TIME 4/5 (3rd) (2nd) (2nd) (2nd) (2nd) (2nd) (2nd) (2nd) (2nd) (2nd) (2nd) (2nd) (2nd) (2nd) (2nd) (2nd) (2nd) (2nd) (2nd) (2nd) (2nd) (2nd) (2nd) (2nd) (2nd) (2nd) (2nd)
| 3.30 BRITISH STALLION STUDS FILLIES' N'CAP | |
|---|---|
| 3.30 | £4,278 (10) 1m 2f |
| 3.30 | 1.0000 |
| 3.30 | 1.0000 |
| 3.30 | 1.0000 |
| 3.30 | 1.0000 |
| 3.30 | 1.0000 |
| 3.30 | 1.0000 |
| 3.30 | 1.0000 |
| 3.30 | 1.0 |
| 3.30 | 1.0 |
| 3.30 | 1.0 |
| 3.30 | 1.0 |
| 3.30 | 1.0 |
| 3.30 | 1.0 |
| 3.30 | 1.0 |
| 3.30 | 1.0 |
| 3.30 | 1.0 |
| 4.00 GAMBLING.COM CLASSIFIED STAKES | |
|---|---|
| 4.00 | £3,245 (6) 1m 4f (11) |
| 4.00 | 1.0000 |
| 4.00 | 1.0000 |
| 4.00 | 1.0000 |
| 4.00 | 1.0000 |
| 4.00 | 1.0000 |
| 4.00 | 1.0000 |
| 4.00 | 1.0000 |
| 4.00 | 1.0 |
| 4.00 | 1.0 |
| 4.00 | 1.0 |
| 4.00 | 1.0 |
| 4.00 | 1.0 |
| 4.00 | 1.0 |
| 4.00 | 1.0 |
| 4.00 | 1.0 |
| 4.00 | 1.0 |
SP FORECAST: 1/2 Cheeriosity, 4 Small Walls, Metal, 4/5, 5 Tiger Beetle, Fanta, 8 Sullivore Sands, 20 Distilles Star, 64 Fighting Post, Dubai Immo, Amath Blastad, Could 10 Thunder
| 4.30 ATTREANCES.COM HANDICAP 3YO | |
|---|---|
| 4.30 | £3,234 (4) 7f 7yds (7) |
| 4.30 | 1.0000 |
| 4.30 | 1.0000 |
| 4.30 | 1.0000 |
| 4.30 | 1.0000 |
| 4.30 | 1.0000 |
| 4.30 | 1.0000 |
| 4.30 | 1.0 |
| 4.30 | 1.0 |
| 4.30 | 1.0 |
| 4.30 | 1.0 |
| 4.30 | 1.0 |
| 4.30 | 1.0 |
| 4.30 | 1.0 |
| 4.30 | 1.0 |
| 4.30 | 1.0 |
| 5.00 ATTREANCES APPRENTICE HANDICAP | |
|---|---|
| 5.00 | £3,245 (6) 7f 7yds (11) |
| 5.00 | 1.0000 |
| 5.00 | 1.0000 |
| 5.00 | 1.0000 |
| 5.00 | 1.0000 |
| 5.00 | 1.0000 |
| 5.00 | 1.0000 |
| 5.00 | 1.0 |
| 5.00 | 1.0 |
| 5.00 | 1.0 |
| 5.00 | 1.0 |
| 5.00 | 1.0 |
| 5.00 | 1.0 |
| 5.00 | 1.0 |
| 5.00 | 1.0 |
| 5.00 | 1.0 |
| 4.00: Good to soft-good in places | |
|---|---|
| 4.00 | £4,000 (4) 4f 4pds (4) 4f 4pds (4) 4f 4pds (4) 4f 4pds (4) 4f 4pds (4) 4f 4pds (4) 4f 4pds (4) 4f 4pds (4) 4f 4pds (4) 4f 4pds (4) 4f 4pds (4) 4f 4pds (4) 4f 4pds (4) 4f 4pds (4) |
| 4.00 | 1.0000 |
| 4.00 | 1.0000 |
| 4.00 | 1.0000 |
| 4.00 | 1.0000 |
| 4.00 | 1.0000 |
| 4.00 | 1.0000 |
| 4.00 | 1.0000 |
| 4.00 | 1.0 |
| 4.00: YESTERDAY'S RESULTS | |
|---|---|
| 4.00 | £4,000 (4) 4f 4pds (4) 4f 4pds (4) 4f 4pds (4) 4f 4pds (4) 4f 4pds (4) 4f 4pds (4) 4f 4pds (4) 4f 4pds (4) 4f 4pds (4) 4f 4pds (4) 4f 4pds (4) |
| 4.00 | 1.0000 |
| 4.00 | 1.0000 |
| 4.00 | 1.0000 |
| 4.00 | 1.0000 |
| 4.00 | 1.0000 |
| 4.00 | 1.0000 |
| 4.00 | 1.0 |
| 4.00 | 1.0000 |
|---|---|
| 4.00 | 1.0000 |
| 4.00 | 1.0000 |
| 4.00 | 1.0000 |
| 4.00 | 1.0000 |
| 4.00 | 1.0000 |
| 4.00 | 1.0 |
Media looks good news for punters
MORNISHI MEDIA (7/15, May) and son Harrapand can delight their Nottingham audience in the Goldschecker Free Bets Handicap. The agh-reamed daughter of Americe has found her level in these types of kisses with an official BHA rating of 60. After finishing second to Hantheon, the Wolverhampton maiden in June, y filly who has won years since, Mornishi Media opened her account eight days later at the West Midlands circuit. Put up ads for that, she went to a little by a hurlong and a half at Chopstow 18 days ago and stayed on well for second behind the well-treated Grunson Road, who has since followed up. HOPE RISING (6, 45, mb) is forced to shrug off a Silk penalty for her recent Lingfield success in the Get Best Kids With Goldschecker Apprentice Handicap, which have raced ROUSE PASSION (3, 15, trs) can put useful course and distance experience. In good use in Cartels & Nations. Knockers BING 2026 EBF Fillies' Novice Stakes.
KEIT NOT BOOKIE BASHER SUPERS MEMBERS MONTH AFTER MONTH THE WARNING DAY - LINED UP TODAY Call 1980-174 3300 THE MEMBERS OF THE MEMBERS OF THE MEMBERS OF THE MEMBERS OF THE MEMBERS OF THE MEMBERS OF THE MEMBERS OF THE MEMBERS OF THE MEMBERS OF THE MEMBERS OF THE MEMBERS OF THE MEMBERS OF THE MEMBERS OF THE MEMBERS OF THE MEMBERS OF THE MEMBERS OF THE MEMBERS OF THE MEMBERS OF THE MEMBERS OF THE MEMBERS OF THE MEMBERS OF THE MEMBERS OF THE MEMBERS OF THE MEMBERS OF THE MEMBERS OF THE MEMBERS
PETER NAUGHTON'S HORSE RACING-TIPS peternaughtontips My daily phone line contains tips and information from the very best contacts in horse racing CALL 0900 140 1005 FROM MIDDAY TODAY Calls cost £1.50 per min plus your telephone access charge. You must be 18+ Service provider. Boxes 0933 0933 1500
DAILY EXPRESS OFFICIAL HORSE RACING COMMENTARY AND RESULTS Call 0905 817 2637
Call 0905 817 2637
THE NO. 1 RACING SERVICE
LATEST WINNERS KON TIKI WON 7-2 (Ascot) NEVER ENOUGH WON 11-8 (Ascot) SORRENGAIL WON 2-1 (Ascot) HALF END WON 9-4 (Ayr) INDEFENSIBLED WON 11-10 (Redcar) INSPIRE WON 2-1 (Hamilton) DON'T MISS OUT! Call 0906 174 2634 from 9am daily Calls cost £1.50 per min plus your network access charge. You must be 18+ - Helpline: 0933 262 2000
52
RACING: REST OF TODAY'S CARDS
CARLISLE RACING TV
THE SCOUT
2.45 Tons George 3.15 ROUGE PASSION (tr/a) 2.45 Onslaught
4.15 Great 4.45 Stopsage 5.05 Sparkling Pink
| 2.45 CUMMERSDALE APPRENTICE HANDICAP | ||
|---|---|---|
| E3.40 (Class 6) 71'173yds (8 declared) | ||
| 1:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 2:15:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 3:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 4:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 5:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 6:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 7:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 8:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 9:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 10:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 11:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 12:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 13:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 14:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 15:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 16:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 17:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 18:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 19:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 20:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 21:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 22:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 23:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 24:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 25:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 26:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 27:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 28:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 29:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 30:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 31:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 32:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 33:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 34:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 35:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 36:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 37:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 38:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 39:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 40:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 41:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 42:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 43:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 44:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 45:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 46:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 47:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 48:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 49:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 50:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 51:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 52:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 53:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 54:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 55:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 56:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 57:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 58:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 59:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 60:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 61:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 62:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 63:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 64:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 65:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 66:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 67:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 68:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 69:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 70:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 71:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 72:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 73:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 74:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 75:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 76:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 77:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 78:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 79:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 80:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 81:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 82:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 83:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 84:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 85:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 86:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 87:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 88:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 89:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 90:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 91:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 92:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 93:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 94:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 95:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 96:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 97:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 98:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 99:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
| 100:00:00:00 | WEDDLEY (1B) (1B) 2:15 (4) 4:00 | Cover Warranted: 67 |
2.45 CHESTERFIELD (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)
2.45 CHESTERFIELD (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)
2.45 CHESTERFIELD (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)
2.45 CHESTERFIELD (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)
TRACK FACTS SOUND Good to Call, Right Handed, TOP TRACK JOCKEY (2527-26) For All American TV, You Are a Top Track, 2.45 CHESTERFIELD (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)
THE SCOUT
5.45 5.45 5.45 5.45
6.45 6.45 6.45 6.45
6.45 HOPE RISING (nb)
7.15 MIDNIGHT MEDIA
7.45 5.45 5.45
8.15 Thunder
8.15 Thunder
8.15 Thunder
8.15 Thunder
8.15 Thunder
8.15 Thunder
8.15 Thunder
8.15 Thunder
8.15 Thunder
DRIST CRICKET: ALI'S AMBITION
53
MOEEN'S COACH PARTY
PLENTY OF APPEAL
Moeen has massive experience and is working his way to the top as a coach
'I see a lot of coaches who are hands off but players like to be told sometimes and they don't get told enough these days'
Former England ace plans to one day coach national side to glory
BY RORY DOLLARD MOEEN ALI is eager to earn his coaching stripes in the England pathway next year, as he works towards his "ultimate dream" of leading the national side.
The all-rounder retired from international cricket in 2024 and worked as a mentor to the England Lions as part of Andrew Flintoff's backroom staff in the United Arab Emirates in February.
At the age of 39 he is still in demand domestically, turning out for Yorkshire in the Vitality Blast and Southern Brave in the Hundred this summer, but is already planning for the next chapter.
The recent decision to put New Zealander Stephen Fleming in charge of the Test team, succeeding his fellow Kiwi Brendon McCullum, put the lack of homegrown options firmly back on the agenda in English cricket.
Managing director Rob Key (below) admitted the production line was not moving fast enough and vowed to offer increased opportunities to English coaches in the future.
And in Moeen, a three-format international boasting 298 caps and two World Cup winner's medals, he has a willing candidate.
'I've been asked about doing Lions stuff quite often but it's been pretty difficult while I'm still playing. I think next year I'll be a lot more available to do that,' he said. 'After this
winter I'll be more free to coach. Whether it's the Lions, the Under-19s, whatever they want, it's something I'm really looking forward to doing.
'I want to gain my experience and put in the hard yards as a coach.'
Moeen, who became the first British Asian to captain England in T20 cricket, has spoken previously about his hopes of having a second act to his England career and makes no apologies for setting his sights high.
'The ultimate dream is to coach England, of course, but I know there is a lot of work to put in before that,' he said.
'When you're a young player learning to play county cricket the dream is to play for England and it's the same with coaching.'
Although renowned for his flamboyant strokeplay and attacking spin bowling, Moeen's coaching philosophy begins with a solid grasp of the basics that have sometimes gone ignored at the top level in recent times.
'With England batters in particular, we can get exposed big time - lots of bowled, lots of lhws,' he said. 'It's about coaching technique, more than anything. I see a lot of coaches who are hands off and let players do their thing, as long as they are happy. But players like to be told sometimes and they don't get told enough these days.'
WORLD OF SPORT
GB relays are gold stars
GREAT BRITAIN kicked off the European Aquatics Championships in style by claiming double gold in both the men's and women's freestyle 4x200m relay last night. First the women's team of Freya Colbert, Abbie Wood, Leah Schlosshan and Freya Anderson stormed home ahead of Hungary in a Championship
SWIMMING
record time of 7:45.93, with Russia - competing as 'Neutral Athletes' - claiming bronze in Paris.
Then it was the turn of the men with Matthew Richards, James Guy, Jack McMillan and Duncan Scott, who also broke the Championship record in 7:01.52, as France and Germany made up the podium places.
- Which Sale Ranker was sent off in England's semi-final defeat by South Africa in the 2026 World Rugby Junior World Championship?
- To which New Zealander did Jannik Sinner lose in the 2019 Wimbledon Championships singles tennis qualifiers?
-
Which Scottish pair were among the 184 golfers in The Open Championship 2026?
-
Which team beat Liverpool 2-1 in the 2012 FA Cup Final?
-
Against which team did Brian Lara hit his two highest Test scores?
-
In which country is the sport of kubaddi thought to have originated?
-
Who was the first British loser to win gold medals at two European Amateur Championships?
-
Which Australian snooker player was runner-up in the World Professional Snooker Championship in 1968, 1973 and 1975?
-
Which Irish runner won the men's 5000m at the 1983 World Championships in Athletics?
-
Which American ice skater was Olympic men's champion in 1948 and 1952?
ANSWER: 1.1:0.5:0.6:0.7.2:0.8:0.9.3:0.10.4:0.11.5:0.12.6:0.13.7:0.14.8:0.15.9:0.16.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100
PREMIER LEAGUE
2025
YOUR GUIDE TO THE NEW SEASON
PICK UP IN PARTICIPATING RETAILERS VISIT WWW.REACHSHOPS.CO.UK/PREMIERSHIP
Available to purchase in participating supermarkets, high street retailers and independent newsagents from August 12, 2026. For online purchases postage and packaging costs apply.
54 Daily Express Tuesday, August 11, 2026
ATHLETICS: EUROPEAN CHAMPIONSHIPS
Max is right on track for 800m glory
BY PAUL MARTIN MAX BURGEN hopes he has shaken off the virus which ruined his Commonwealth Games chances as he targets European glory in Birmingham.
The 24-year-old won his men's 800m heat on the opening morning at the Alexander Stadium, clocking 1:45.80 to advance into tomorrow night's semi-finals.
Burgin exited at the same stage in Glasgow but now feels in better shape as he bids for an option in fortunes.
"I wasn't sure what to expect coming into this," he said.
"I have felt pretty rough the past week on so and haven't managed to do too much running at all. The bits I have done haven't inspired much confidence.
"But I had a good pre-race stride session at the weekend and I was feeling a bit better in myself.
"It went well and I was happy with how I can fit I'm happy with my kick finish - it's always good to know I've still got age as I don't often get any use out of it.
"It was a good run-out and I'm looking forward to the semis."
Burgin returned to training last Tuesday after his illness only to endure an awful first session back in spikes two days later.
But having come through his opening race of the week unscathed, the Olympic finalist feels he has more to give as he bids to become the first British men's 800m European champion since 1990.
"I haven't been sick, which is always a good indicator that I've got something left - he added. 'I am feeling hopeful for the rest of the week.'"
Ben Patterson, who won a breakthrough Commonwealth Games bronze on this track in 2022, also made it through but Alex Botterill did not progress.
JAKOB INGEBRIGTSEN INCURRED FILE COLD
BY PAUL MARTIN in Birmingham JAKOB INGEBRIGTSEN retained his 5000m European title in staggering fashion with a thrilling sprint finish in Birmingham.
The Norwegian superstar was racing for the first time in 2026 after Achilles surgery but showed few signs of rustiness as he surged up the home straight to maintain his incredible unbeaten record at this event.
His fourth consecutive 5000m gold took him past Sir Mo Farahs haul over this distance and marked the 25-year-old's seventh European gold in all.
"I dreamed of this moment two weeks ago when I put my name on the list and I was crossing my fingers that I would feel better for this," he said. "I am extremely happy.
"I don't see last year as proper racing, I am still very young, so I hope I can come back for many years."
The Norwegian is not shy of the limelight but arrived in Birmingham with question marks over his fitness
Norway star shrugs off injury doubts to claim 5,000m victory
and form amid suspicions the field had moved on without him.
Ingebrigtsen had not raced competitively since the World Championship final over the same distance in Tokyo last September, when he finished a distant 10th.
He lurked towards the rear in the early stages before making his move with three-and-a-half laps to go and cut a relaxed figure as he eased through the field. With 1200m
remaining, he crossed the line in conversation with fellow front-runner Jimmy Gressier, the world 10,000m champion earmarked as one of several pretenders to Ingebrigtsen's throne.
But none of them had any answer when the Norwegian put his foot down.
A blanket could have been thrown over the leading pack on the final bend but Ingebrigtsen found a remarkable turn of pace to surge clear and cross in
13mins 15.29secs, continuing his sprint past the line as he soaked up the acclaim of a crowd scratching their heads at what they had just witnessed.
It was the spark the opening night needed and an early contender for race of the week. If anyone needed a reminder of Ingebrigtsen's main character energy after his 11 months off the track, this could hardly have been a more emphatic example.
Germany's Florian Bremm took silver, with Frenchman Etienne Daguinos taking bronze.
Britain's James West, the sole home competitor in the race, finished 12th in 13mins 24.63secs.
The two-time national champion was among the front-runners early on but faded as the heavy hitters rolled in.
Elsewhere, the first gold of the Games went to the Netherlands, who landed a one-two in the women's shot put as Jessica Schilder completed a European hat-trick ahead of Jorinde van Klinken.
NOVUNA is the Official Finance Partner of British Athletics and proud sponsor of the GB & NI Athletics Team. From everyday goals to world-class dreams, Novuna backs the ambition of millions across the UK - from supporting British businesses and individuals' plans, to powering British Athletics on the global stage. Find out more at www.novuna.co.uk
Hudson-Smith's homing in on title
BY MILLY McEVOY MATT HUDSON-SMITH has called the European Championships "my London 2012" as he prepares to thrill his hometown crowd.
The 400m superstar began his athletics career with Birchfield Harriers,
based at the Alexander Stadium track which this week has a stand bearing Hudson-Smith's name.
The world and Olympic silver medallist, 31, had a bye through the heats and competes in tonight's semi-finals.
He said: "Not many
people can say they've done a race at their home track of 20 years. This is my London 2012.
"In 2012 when Team USA were here, me and my friends would sneak in to watch. We weren't supposed to be here, but we got in because we
know the routes to get in, which I'm not going to say in case I get into trouble!
"I grew up here and this is my home, so it's amazing to see."
Charlie Dobson is also in 400m action while Ben Jefferies completes the British trio.
TODAY'S FINALS
- 7.00pm Men's hammer
- 7.25pm Women's 5000m
- 8.10pm Men's long jump
- 9.30pm Women's 100m hurdles
- 9.47pm Men's 100m
FOOTBALL: PREMIER LEAGUE COUNTDOWN
55
EXCLUSIVE BY NEB. SQUIRES
MARCUS RASHFORD faces a mental challenge to overcome the "post-traumatic stress" of returning to Manchester United - but has the ideal man to help him in Michael Carrick.
When the England winger joined Barcelona on loan last season, it was thought he had played his last game for the club.
His relationship with then manager Ruben Amorim had broken down, his shirt number had been passed on to Matheus Cunha and United appeared to be moving on without him.
But Barcelona's decision not to sign Rashford permanently landed the 28-year-old back at his boyhood club with every chance of playing against Amorim's AC Milan on Saturday in a friendly in Wrocław.
He could feature against Leeds in Dublin tomorrow having been included in the squad for the Irish tour by the United manager Carrick.
"There may be some post-traumatic stress involved in his return," said sports mind coach Don Macpherson, author of How To Master Your Monkey Mind.
"The love-in with United from his academy days has been kicked in the nuts but the love-in is repairable.
"There is a mental bridge to be built here, one that was blown up when he left, but there is no one more perfect to help Marcus build it than Carrick.
"He played with him on his United debut, he knows his character and knows the buttons to press. If anyone can rebuild his confidence and get him playing again, it's him."
Rashford's season with Barcelona brought 14 goals and 14 assists, plus a La Liga winners' medal.
But he Spanish club's decision not to activate the £26m clause to buy him and instead sign wingers Anthony Gordon from Newcastle and Karim Adeyemi from Borussia Dortmund has meant a return to a very different Old Trafford to the one he left.
Rashford - No.1's on United's all-time scoring charts with 138 goals - played with Carrick under Louis van Gaal.
Carrick also coached Rashford after he joined the United backroom staff then managed him for three games in 2021 in his first spell as caretaker boss after Ole Gunnar Solskjaer's sacking.
Macpherson said: "He will feel a little downhearted at returning. No one likes rejection and Barcelona did get rid of him - that's the truth. The voice in his head might be saying 'nobody loves me'."
"He appears to be a sulky so-and-so, and that is reflective in his body language on the pitch sometimes.
"He seems like the kind of player who needs an arm around him. But Carrick is exactly the right man to do that and get his mindset right.
"If Marcus can return to the club and rekindle the love affair, he has a lot to offer at 28. If he can get his head right, he can be a great asset to United. He scores goals and he frightens defences."
Carrick will have to heal wounds for his United rejection to get best out of him
"If he can get his head right, he can be a great asset to United. He scores goals and he frightens defences."
FACING THE BLUES Luton manager Wilshere
Jack back in London
CHELSEA will host Jack Wilshere's Luton in the Carabao Cup second round - as Leeds head to Nottingham Forest in the only all Premier League clash.
Chelsea face the Hatters - managed by ex-Arsenal man Wilshere - just days after their league opener at Fulham, who also take on League One opponents in AFC Wimbledon.
Tottenham and Newcastle both host Championship sides in Charlton and West Brom respectively, while Everton travel to Preston.
Among the other fixtures, to be played the week commencing August 24, Ipswich host Leicester, Brentford head to Birmingham, and Southampton clash with West Ham at St Mary's.
RESULTS & FIXTURES
Carabao Cup 1st Rnd PLYMOUTH (R) ... L. EVER (R) ... L.
CRICKET THIRD ONE DAY INTERNATIONAL - Ireland v Afghanistan (Dorbar): Ireland 206-10 (46.3 overs; A M Ghazanfar 3-29; R K Arman 3-44); Afghanistan 207-7 (44.5 overs; R Gurban 71; G Hoay 4-34); Afghanistan win by 3 wickets.
THE HUNDRED (Trent Bridge): Moss: Trent Rockets 158-5 (100 balls); Southern Brave 159-4 (97 balls; T Stubbs 52vs); Southern Brave win by 6 wickets; Wimmer: Southern Brave 117-5 (100 balls); Trent Rockets 118-7 (98 balls); Trent Rockets win by 3 wickets.
SNOOKER CHINA OPEN (Taiyuan City China) - 1st H: N Robertson (Aas) M B Chang (Chn) 6-3; J B Chen (M J Jun (Chn) 6-2; R Wai (An) M M Allen (Mt) w/o M Selby (Eng) M J Pang (Chn) 6-3; H Wilson (Eng) M A Hill (Mt) 6-5.
TENNIS ATP NATIONAL BANK OPEN (Montreal (Sutton Canada) - 4th H: D Mende Aguiar (Spd) M T Vanwalson (Aas) 6-3 6-1; L Tian (USA) M T Tsiant (Arg) 6-4 6-4; B Shelton (USA) M J Tomassu (Aas) 6-3 7-0 (7-0); J Menzel (Can) M B van de Zandeburg (Aas) 6-4 7-5.
WTA NATIONAL BANK OPEN (Toronto Ontario Canada) - 4th H: E Relyanna (Aas) M L Samson (Aas) 6-4 6-4 6-4; C Gault (USA) M P Kerrie (Aas) 6-3 6-1; N Dukes (Jpn) M L Fernandez (Can) 6-4 6-4; B Benson (Sw) M A Epp (Ph) 6-4 6-5.
TODAY'S DIARY
UEFA Champions Lge Third Qualifying Round Second Leg
Body Glint (3) v Unor Saint Glisse (3) (fpm) CM Coke v Anwar Kemenia (7.15) ... FC Karist (0) v Levak Sofia (1) (fpm) ... M Karis (agm) (3) v Draney (agm) (3) (fpm) ... Lym (1) v Sparta Prague (2) (fpm) ... NEC Nijmegen (0) v Dempster (0) (8.30) ... A J Seguin (0) v Nipari San Onuo (1) (fpm) ... Sabah Buka (1) v AGF (2) (fpm) ... Sloan Borussia (2) v Mjathy AP (1) (7.15) ... Storm Graz (0) v Nenetshire (2) (7.30) ... UEFA Europa League Third Qualifying Round Second Leg: Burial 1999 (0) v Larne (0) (fpm).
CRICKET One-Day Cup (11am) - Group A: Gloucestershire v Northamptonshire; Somerset v Lancashire; Surrey v Northamptonshire; Warwickshire v Kent (Right); L Lawn; Group B: Eivale v Yorkshire; Hampshire v Derbyshire; Middlesex v Sussex; Worcestershire v Durham.
56
OHST
UEFA RAMPING UP PRESSURE ON INFANTINO
FROM BACK PAGE including crisis: UEFA has threatened a boycott of FIFA competitions and its decision to hold preliminary discussions with AFC and CONCACAF about coordinating their own tournaments is to make sure their players have a chance to compete.
Infantino apologised for his proposal to create FIFA Council Enterprise (FFE), a company to run the commercial and operational aspects of FIFA's tournaments, with an idea to sell off around 40 percent to private investors.
But an apostolate signed by the heads of UEFA, AFC and CONCACAF has urged FIFA to hold an independent review into Infantino's scheme.
"Leadership in football is not a possession," the letter said. "It is not about holding - or demanding - power."
"When trust is broken through deception, when an individual places himself above the collective that entrusted him with authority, that duty has been abandoned. A proposal
advanced on a compressed timeline, without meaningful consultation, and pushed toward a deadline before member associations could properly review its terms to not the product of an oversight - it is the product of a design intended to limit scrutiny.
"There remains no recognition that attempting to sell an interest in the FIFA World Cup was a profound failure of judgment - not just a procedural misstep, but a fundamental breach of trust with the very institutions FIFA exists to serve."
"FIFA has also committed to presenting a full report on those events to the FIFA Council, once again failing to recognize that proper governance in the face of such a profound lack of judgment would require that such a review be conducted by a fully independent third party, not by FIFA itself, its staff or by any stakeholder within football. The FIFA administration should play no role in conducting the review."
Bezos's Kop buy-in
FROM BACK PAGE that talks were active over what has been described as a "significant minority stake". Those discussions are understood to be nearing a conclusion over what could be one of the biggest deals football has seen.
Bezos, 62, is listed by American finance publication Forbes as the third richest man in the world, with an estimated worth of £20750. If a deal is struck, he will
participate as an investor alongside Brazilian businessman Eduardo Saverin, one of the co-founders of Facebook.
Liverpool completed the signing of Ronald Araujo, 27, from Barcelona yesterday on a season-long loan.
The deal includes an option to buy the Uruguay centre-back (inset) for around £47m next summer. "I can't wait to get started. I'm very, very happy," said Araujo who will wear the No.33 shirt.
MARINAKIS AMBITONLET CLASNER'S FOREST TIRE
BY SARAH CLAPSON WHEN Oliver Glasner was contemplating his next step this summer, two things swung his decision in Nottingham Forest's favour.
The Austrian had enjoyed a historic couple of seasons at Crystal Palace, guiding the Eagles to their first pieces of silverware in the FA Cup, Community Shield and, in May, the Conference League.
Moving to a club without European football on offer wasn't the obvious choice for someone used to competing on the continent.
Glasner is an ambitious man and in Evangelos Marinakis, he has met his match.
Having initially not considered a move to the City Ground as a potential option, a dinner the pair had in Marinakis's native Greece proved the clincher for Glasner.
In the Forest owner, he found someone with just as much drive as him.
"I'm very honest with it, it's when I met Mr Marinakis in Athens," said Glasner of his decision to take up the job.
"I said to him, 'Honestly,'
PULLING POWER Glasner loved Marinakis's ambition
I didn't consider Nottingham Forest. You don't have European football and I'm used to playing European football and like to play European football.
"I said there are two reasons why I changed my mind.
"Number one is there is more potential in the squad actually. And number two, is you (Marinakis), it's your ambition - because I am very ambitious, I always want to improve every single year. I am never satisfied. That's what triggered me at the end."
Forest have no desire for another relegation scrap on the back of finishing 16th. The aim is to be competing in Europe on a regular basis after last season's run to the Europa League semi-finals.
Glasner said: "For Forest, this is now their fifth year in the Premier League. The club has had a good development in the last four years. Last year was very, very difficult - I can't judge why, and I don't want to - probably the expectations were very high after ending seventh the year before.
"I said to him (Marinakis) and to everyone - and I was honest - it shouldn't be
the goal to play European football once. We don't want to be a one-hit wonder."
In Glasner, Forest have a manager who does his best to avoid reading what other people are saying about him, particularly on social media.
"If you read many negative comments about yourself, it affects you," he said. "If you're seeing this all the time - and it's the same with the players - you lose confidence or probably then you think, it's true, I failed again.
"For every big sportsman there is no success without failure. If you fail something or fall down, it's part of life. That's why I don't understand why there are so many people who look like they are enjoying kicking somebody when they are already down.
"For me, it's completely the opposite. If somebody is in a bad mood, I try to do good things to him so he feels better. I tell the players - I think they have heard it already two or three times - we are all living our childhood dream."
It is why Glasner has never forgotten his roots. His best
friends remain the people he grew up with in the village of Biedau.
He said: "Growing up, my mum was a single mum and we didn't really have money, but I had everything I needed. I had a great family. I had great friends, we always had food to eat, I had everything.
"And now, yes, I'm in this massive world, but I will never forget my roots. I know, I'm not better than somebody else just because I'm a Premier League manager. I respect every single one in the club, every single person.
"I still think I am the little kid from Biedau. I go to watch my son playing football there and my best friends are still my youth friends - and they will always be."
57
New City Ground boss was swayed by club owner's relentless drive for success
"I am very ambitious. I always want to improve every single year. I am never satisfied"
EVAN BETTER Glasner hopes to drive Marinakis's side to greater heights this season
Evangelos sues Palace
BY DARREN WELLS
NOTTINGHAM FOREST owner Evangelos Marinakis is suing Crystal Palace over a banner depicting him holding a gun to Morgan Gibbs White's head.
Marinakis has lodged a defamation claim with the High Court over the banner which was unfurling by Palace fans during the fixture between the clubs at Selhurst Park on August 24 last year.
The banner was in relation to Forest captain Gibbs-White performing a sudden U-turn to reject a proposed move to Tottenham and sign a new contract.
It also bored the words: "Mr Marinakis is not involved in blackmail, match-fixing, drug trafficking or corruption."
Marinakis has never been charged with any of those offences and has consistently denied any wrongdoing.
WAITE IS OVER AFTER SEASON HIT BY INJURY
BY JOE THOMAS EVERTON'S Jarrad Branthwaite cannot wait to kick on after a season baguist by injuries.
Successive hamstring problems dominated a campaign that would otherwise have pushed him towards England's World Cup squad.
And the defender admitted: "I'm feeling good. Coming into pre-season, after the past season, it was about managing my load, managing my minutes.
"Nowadays, that puts me in the best possible shape at the start of the season."
Branthwaite feared the worst during April's Merseyside derby, with the prospect of another lengthy setback haunting him as he was carried off the Aile Dickinson Stadium pitch.
He had already missed most of the season after a hamstring injury on the eve of the campaign. A setback weeks later led to surgery and added months to his return.
His return in late January heralded an improvement in form that carried Everton to the coup of Europe.
The 2-0-year-old was the bedrock of that surge, with highlights including his goal in the 3-2 win at Newcastle and his role in the 3-0 thrasking of Chelsea.
But that European dream ended with Branthwaite pulling up late in the second half of the clash with Liverpool, with the injury to the same hamstring that had been operated on before Christmas.
Everton did not overcome that loss, or
his absence, with the derby the second of seven winless dames that saw the Toffees fall into the bottom half of the table.
Branthwaite said: "It is the worst position to be in as a player, when you can't help your teammates out.
"It was such a positive season so until the back end of it. To not be able to help them throughout the season, especially at the end of the year, it was tough."
The season as a whole had been a challenge for the player celebrated as the foundation for Everton's revival when he signed a new contract last summer.
He added: "Last season especially was a very tough season.
"Monday, it's not nice and quite a dark place, especially after the Liverpool game.
"That was really tough to take after working so hard to get back.
"But I have got to put that in the past - injuries are part of the dams."
A big part of Branthwaite's recovery has been designed to make him more resilient to protect him from recurring issues.
That has included seeking help at the same Munich clinic where Dominic Calvert Lewin went during his injury troubles at Everton.
Branthwaite added: "I'm feeling good and it's going to be about managing my load a little bit better than I have in the past.
"Managing the load and taking care of myself is probably what I need."
58 Daily Express Tuesday, August 11, 2026
DIST
COMMUNITY SHIELD: ARSENAL
Swap is Dwight outcome
BY RYAN TAYLOR
EVERTON and Crystal Palace have agreed a straight-swap deal involving Dwight McNeil and Brennan Johnson.
Both players underwent medicals yesterday and were finalising personal terms on initial four-year contracts.
McNeil was into the final year of his existing Toffees contract and had been close to signing for Palace on deadline day in February before the move collapsed.
Johnson is set to move to Merseyside just seven months after initially snubbing Everton.
David Moyes (above) held extensive talks with the Welshman at the end of 2025 ahead of his Spurs farewell, but Johnson opted to team up with Oliver Glasner in January, only for the Eagles boss to confirm his exit just two weeks later.
Meanwhile, Palace are keeping a close eye on 21-year-old wing-back Anan Khalali from Union Saint-Gilloise and 22-year-old Monaco midfielder Lamine Camara.
He's Van De Pen
BY SIMON CASS
MICKY VAN DE VEN says he is "excited about what's to come" at Tottenham after signing a new five-year contract.
The Dutch centre-back said: "It's a special moment to sign a new deal and a proud moment for me and my family.
"I've always loved Spurs, from the first day I stepped in here. It's clear the direction the club wants to go in and I want to be a part of it."
Boss Roberto De Zerbi hailed Van de Ven as "one of the best centre-backs in Europe", adding: "We are building something strong here, and players like Micky are an important part of that future.
"His decision to sign a new contract shows his belief in what we are creating together."
BY SIMON BAJKOWSKI
SO large did Pep Guardiola loom over everyone and everything at Manchester City that some of his staff were nervous about parking in his spot when he was away.
But Guardiola's former assistant Enzo Maresca has already turned his old boss' office into a meeting room.
With a top-level playing career to his name, his own coaching CV and a friendship with Guardiola that goes beyond the job, Maresca is confident enough in his own abilities to be undaunted by the task ahead of him.
But, as if there aren't enough cautionary tales about replacing managerial legends in English football, he inherits a squad that has lost almost all of the players who won the Treble.
Just like the office space though, Maresca wants to use what has come before him to help shape his own vision.
"We've lost Bernardo (Silva), Nathan (Ake) and John (Stones)," said Maresca.
"But there is always a changeover of generation.
"I still remember when David Silva was here... Everyone was worried (when he left), but there was Kevin (De Bruyne), Fernandinho left, Bodri came in. Then there was Kun (Agueró) but Erling (Haaland) arrived. It's normal that there's change.
"I know that after 10 games, if we've got 10 points, 20 points, 30 points, people will be comparing it to Pep after 10 games.
"It doesn't put pressure on me. I've said many times while I was at Leicester or Chelsea, he's the best manager in the world over the last 15 or 20 years.
"Someone asked me if it's the impossible job to follow him, Maybe, but at the same time it's a privilege."
It helps Maresca that he is able to call on Guardiola as a friend.
The pair have been close ever since the Italian was coach of City's Under-23s team during the 2020-21 season.
Guardiola hosted him in Barcelona this summer, where he gave him a full breakdown of how the club runs and what every player in the squad is like.
Maresca thanked his friend but still wanted to form his own impressions, and Guardiola has also told him not to worry about coming to different conclusions.
It has been clear across two difficult weeks in Asia that a fresh approach to certain things -
MAN ON A MISSION Enzo Maresca speaking in his first in-depth interview as City boss
GIVEN A WARD
Maresca opens up in his first major interview since taking the City reins
'He's best manager in world but taking over from Pep doesn't faze me'
'You need to adapt, change is normal there is no big pressure on me'
'Is it an impossible job? Maybe. But it is a privilege to follow him'
whether big or small - can get people on side.
Maresca is funny away from the cameras, and happy to tease those he is closest to.
Long-standing assistant Danny Walker is mocked as the only Englishman on his staff - "We go for breakfast it is beans on toast, we go for dinner it is a beer."
But the boss is also happy to laugh at himself while demonstrating he will work as hard as he can
to make them look as good as they can.
That includes a new way to press, with wingers pushing up on centre-backs and full-backs tasked with tracking their opposite numbers. There is more freedom and responsibility for wide players.
Antoine Semenyis long throw will be locked away, despite it producing two goals against Chelsea for Bournemouth in Maresca's last game at Stamford Bridge. And City will not follow the set-piece trend.
Instead, the coach spent some of his time off this year analysing how the best teams overcame
the man-to-man approach that so many teams use these days.
"You need to adapt a little bit," said Maresca. "Last season when Newcastle played Barcelona and it was 7-2, Atalanta and Bayern Munich was 6-1; Chelsea tried to go man to man with Paris St-Germain and they destroyed them (8-2 on aggregate).
"I don't know for how long teams continue to go man to man. You need your players creating overloads against the man marking him.
"You don't say Nuno Mendes or (Achraf) Hakimi or (Desire) Doue or (Bradley) Barcola are beasts, but they are good
v MANCHESTER CITY, SUNDAY, 3PM
OKIST
59
'I know that after 10 games, if we've got 10 points, 20 points, 30 points, people will be comparing it to Pep'
because they can beat their man and are free to carry the ball.
"That's why for me PSG, in the last two or three years, have been the best as they have players who are able to beat their man."
Of course, having such a clear vision doesn't mean it will work.
The jury will be out for Maresca for some time, and the pressure of the Guardiola comparisons will always be there.
But Maresca is seen by City as a perfect match. If they give him conditions to thrive, he is seen as a coach who can turn them into a winning machine again.
New office, new generation, new era.
ERLING'S OWN-GOAL
BY SIMON BAJKOWSKI
ERLING HAALAND'S chances of being handed the captain's armband at Manchester City are looking slim - because he scores so many goals.
Haaland (right) joined City's leadership group after January 2025 when he signed a new deal, committing himself to the club for almost a decade.
The 26-year-old has grown as a leader over the last season and is one of just a handful of players still
left in the squad from when they won the Treble three years ago.
But new boss Enzo Maresca uses goals for a tactical time-out with his skipper. And that would cause an issue with Haaland, given the striker is off celebrating as often.
Maresca said: "All
Leicester and Chelsea, I had a rule that when we scored, the captain had to come to the bench for instructions and not celebrate.
"If Erling is the captain, we have a problem. Can you imagine?"
HUNGRY
Gyokeres wants more success
Emirates FLY BETTER
FRIENDLY?
YOU'VE GYOK TO BE JOKING
BY RYAN TAYLOR
VIKTOR GYOKERES insists
Arsenal want to lay down a marker against Manchester City in the Community Shield.
The Swede, who converted a second-half penalty in the Gunners' 3-2 Emirates Cup defeat to Borussia Dortmund, does not view Sunday's blockbuster collision in Cardiff as an exhibition.
Instead, he wants Arsenal to prove exactly why they are Premier League champions
"Against City? As a friendly?," said Gyokeres. "I don't know what other people think, but we want to win that game, for sure.
"When you win titles you get confidence, you get a boost with everything that comes with it.
"So, yeah, it's only positive things with that."
All of Arsenal's World Cup stars - outside of the side,ined William Saliba - are now back training in a major boost for Mikel Arteta.
But they are not the only ones being integrated into the squad this week as marquee ETSm signing Bruno Guimaraes is also
ready to stamp his authority on the side.
Gyokeres is relishing the chance to play alongside the all-action Brazilian dynamo, saying: "He's an extremely good player and I think he will bring a lot of energy and his qualities to the team."
Guimaraes' arrival, sandwiched between friendly defeats to Real Betis and Dortmund, has lifted a wounded fanbase.
Having shipped three goals in each of the past two matches, there is plenty to improve ahead of the club's season-opener at home to Gyokeres' former side, Coventry City, on August 21.
It's a match the 26-year-old is relishing as he bids to start the campaign like a house on fire.
He said: "You can think about it (starting the season as champions) in a million different ways.
"If it is harder or not I don't know, but it will be difficult to win the league - even if you won it last season it is still a big challenge.
"It is the best league in the world and a lot of teams are in very good shape with very good players. We won last season and we will try to win it this season."
Asked whether he sees the same hunger when he looks into the eyes of his manager, Gyokeres answer was simple: "More hunger."
Martinelli chased by Roma while Napoli keen on Jesus
BY RYAN TAYLOR
ROMA are the latest club to show an interest in Arsenal winger Gabriel Martinelli.
The Brazilian was a second-half substitute on Sunday as the Gunners lost 3-2 in a friendly to Borussia Dortmund.
The Serie A club have held initial discussions with his agent but his salary - on top of a transfer fee - is likely to prove prohibitive.
Turkish giants Galatasaray are also circling but have been trying to unlock a deal with AC Milan for Rafael Leao.
Arsenal will not sell Martinelli (right) without securing a top
replacement, plus their valuation - around £45m - must be met.
The Premier League winners watched France winger Bradley Barcola at the World Cup but favoured a swoop for Morgan Rogers and are now deterred by PSG's £145m price tag.
Liverpool are also believed to be Barcola's preferred destination of choice.
Meanwhile, Napoli are expected to lodge a bid for Gabriel Jesus -
Valued at £20m now he is in the final year of his existing contract - if they can sell Romelu Lukoku, who is wanted by Fenerbahce and Atlanta United.
60
DX1ST
BY WARREN WELLS
JAKOB INGEBRIGTSEN made his comeback after almost a year out injured to storm to gold in the 5,000m at the European Championships.
The Norwegian achieved the unthinkable in Birmingham - 324 days after he last competed at the World Championships in Tokyo before undergoing Achilles surgery at the start of this year.
The reigning Olympic champion was third heading into the final 100m, but the 25-year-old kicked on to surge clear of Florian Bremm, of Germany, and France's Etienne Daguinos.
EURO CHAMPS: PAGE 54
Jakob back on top
REDS' EWAS BOOST
Amazon founder's consortium close to buying 30 percent share in Liverpool
BY PAUL GORST
AMAZON founder Jeff Bezos is part of a consortium closing in on a deal to buy a 30 percent stake in Liverpool.
Fenway Sports Group remain locked in talks with the group being led by Amit Bhatia, the former director of QPR who stepped down last month after 19 years with the London club. An agreement could be worth almost £1.4 billion.
Bhatia is the son-in-law of Lakshmi Mittal, who is the executive of ArceberMittal, the world's largest steel and mining company, and PSG sources confirmed last month
TURN TO PAGE 56, COLUMN 1
PRIMED TO BUY
Billionaire Amazon founder Bezos is set to invest in Liverpool as part of a new consortium
UEFA plan for brave new world
BY SIMON CASS
UEFA and two other confederations have held talks about organising competitions themselves amid the backlash against FIFA president Gianni Infantino.
Europe's governing body, plus the Asian Football Confederation (AFC) and CONCACAF, which oversees football in the Caribbean, North and Central America, have accused Infantino of "deception" following his doomed plan to sell off stakes in the men's World Cup to private investors.
While it is understood they want to give the Swiss the chance to resign and leave his position with dignity without seeking re-election in March next year, the three bodies want to insulate themselves from the
TURN TO P56, COL 1
OUTCAST UEFA want Infantino to resign
Nationwide Asia Fund, Red Cross Capital, Crown West, London SW1P 0NB Registered in England & Wales No. 6248. Federal Deposit Trading Service of St. Albans Rd, Belfast, Hertfordshire, BS21 7KL. Federated Avenue, Cambridge, Clifton B17 8EF. Inter-press, 400 Barclays Street, Belfast, BT7 7AB. Miles Newport Ltd, Miles House, 'Tony Fitzgerald' or a, Direct, 1, Bletch, Birkhead, BT7 2NR. Miles, Miles Capital Agency, Bletch, Medford, New, 100 Victoria, London Road, 120 Wales, Cyprus. Miles, Miles Publicity Services Ltd, 1, Northwester, Thomas Metropolitan, New, Portsmouth, Surrey, TW8 0NQ. Amoco
Tel. 0208 612 7000. Outside UK +44(0) 208 612 7000
DX1ST 110826
9 770301 017025
NEWSPAPERS SUPPORT RECYCLING The recycled content of UK Newspapers in 2025 was 30%
express.co.uk
0907
Tuesday, August 11, 2026
1
Puzzles
SUDOKU
Fill the grid so that every column, row, and 3x3 square includes all of the digits from one to nine. Solutions tomorrow
ASTE
| 5 | 3 | 6 | 4 | 7 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | 6 | 9 | ||||||
| 3 | 8 | 5 | 2 | |||||
| 4 | 7 | 3 | 9 | |||||
| 3 | 4 | 9 | 7 | |||||
| 8 | 6 | 4 | 1 | |||||
| 8 | 3 | 2 | ||||||
| 1 | 9 | 8 | 7 | 5 | ||||
| 6 | 3 | 1 | 4 |
MODERN
| 5 | 1 | 4 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 3 | 2 | ||||||
| 5 | 6 | 3 | ||||||
| 1 | 2 | 4 | 8 | |||||
| 7 | 5 | 2 | 4 | |||||
| 6 | 1 | 2 | 7 | |||||
| 8 | 1 | 6 | 9 | 2 | ||||
| 5 | 2 | 9 | ||||||
| 9 | 7 | 1 |
DIRECT
| 7 | 8 | 5 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 8 | 7 | |||||
| 8 | 4 | 6 | |||||
| 4 | 5 | ||||||
| 5 | 8 | 1 | 2 | ||||
| 6 | 3 | ||||||
| 4 | 9 | 2 | |||||
| 2 | 3 | 7 | |||||
| 1 | 6 | 5 |
Extra clues: 0901 322 5609
*Calls cost 75p plus your telephone company's network access charge.
Today's solution: 0907 181 2573
*Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge.
QUICK CROSSWORD
ACROSS
1 Success (10) 7 Famous (5) 8 Badly treated (3-4) 10 Innate (8) 11 Spinster (4) 13 Cordial (6) 15 Dread (6) 17 Secure (4) 18 Diminish (8) 21 Exalted (7) 22 Although (5) 23 Again and again (10)
DOWN
1 Throw (5) 2 Hardened (8) 3 Flexible (6) 4 Part (4) 5 More irritable (7) 6 Opposite (10) 9 Confused (10) 12 On loan (8) 14 Benign (7) 16 Dismiss (6) 19 Friendliness (5) 20 Eat (4)
Solution tomorrow
Stuck on the puzzle? Call 0905 789 4188 to hear individual clues or the full solution
*Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge. Service provider Spoke List - Helpline 0333 202 3390
CROSS DOUBT
Target times: Average: 20 mins Good: 16 mins Excellent: 12 mins
Stuck? Call for a clue 0901 322 5601 Have your Target Time!
Today's solution 0901 322 5607 Both today's words in a moment!
Can you make two common five-letter words from the nine letters given, using each letter only once? You can - but only if one letter features in both words in the squares on the right. There's at least one way to do it, and you have to have the right letter at the crossover - but which one is it?
See if you can find the answer within our target time. If you need help, ring our clue-line below to find out the crossover letter. Solution tomorrow
DKNNOOSUW
SMALL CROSSWORD
ACROSS
2 City in eastern Spain (8) 9 Fairness (6) 10 Cipher (4) 11 Married German woman's title (4) 13 Suppress (5) 14 Country, capital Vilnius (9) 16 Narrow shelflike projection (5) 19 _ McGregor, actor (4) 20 Indian garment (4) 21 Sound system (6) 22 Cross (8)
DOWN
1 Remember (9) 3 Financial examination (5) 4 Fibs (4) 5 Rules of acceptable behaviour (9) 6 Feel concern or interest (4) 7 Style of type (6)
8 Latina duo (anag.) (9) 12 Watcher (6) 15 Approaches (5) 17 Facts and figures (4) 18 One on a computer (4)
Solution tomorrow
For today's solution call: 0907 181 2582
KAKURO
Fill each sequence of blank squares using the numbers 1-9. Each sequence - across and down - must total the number in the shaded box at the beginning or top of each line. A number may be repeated in each line but NOT in a sequence.
Solution tomorrow
2
ORIST
express.co.uk
Puzzles
QUIZWORD
ACROSS
- 1 'The ---', first novel by Charlotte Brontë published posthumously (9)
- 8 Port in central Vietnam which was the former capital of the kingdom of Annam (3)
- 9 1834 novel by Frederick Marryat (5,6)
- 11 Village in Italy which was site of an 1800 battle at which Napoleon defeated the Austrians (7)
- 12 & 11 Down 1989 Herbert Ross film based on a play by Robert Harling (5,9)
- 13 Johann Wolfgang von ---, German poet who authored the novel The Sorrows of Young Werther (6)
- 15 Australian tree such as Eucalyptus camaldulensis having aromatic leaves (3,3)
- 17 Flower such as Iris florentina that has a fragrant rhizome (5)
- 18 Number represented by the letters XV in Roman numerals (7)
- 20 Gambling game played in casinos which is a variety of baccarat (6,2,3)
- 22 Playing card having one spot (3)
- 23 1982 play by Michael Frayn (6,3)
DOWN
- 2 Mark, golfer disqualified from The Open in 2003 following a scorecard mix-up (3)
- 3 US natural gas pipeline company which filed for bankruptcy in 2001 (5)
-
4 Former name of Ho Chi Minh City in Vietnam (6)
-
5 In fencing, a counterattack made immediately after a successful parry (7)
- 6 & 7 1960 Basil Dearden film starring Jack Hawkins and Nigel Patrick (3,6,2,9)
- 7 See 6
- 10 'The ---', sculpture by Antonio Canova commissioned by the Duke of Bedford for Woburn Abbey in England (5,6)
- 11 See 12 Across
- 14 Saddam, president of Iraq from 1979 to 2003 (7)
- 16 Florence art gallery damaged by flooding in 1966 (6)
- 19 Soft brown sweet made from sugar, butter and cream (5)
- 21 2003 Jon Favreau film comedy starring Will Ferrell and James Caan (3)
Solution tomorrow
Stuck on the puzzle? Call
0905 789 4190
to hear individual clues or the full solution
Service provider Spoke Ltd - Helpline 0333 202 3390
SAMURAI SUDOKU
In Samurai Sudoku, normal sudoku rules apply, but the 9x9 sudoku at the centre shares four of its 3x3 boxes with those of the outer sudokus.
Solution tomorrow
WORD BUILDER
Answer each clue so that every word contains the same letters as the previous word, plus or minus one.
Solution tomorrow
- 1 Average
- 2 Baby carriage
- 3 Lay a new pattern
- 4 Picnic basket
- 5 Seraglio
- 6 Female horse
- 7 Spoil
SUMMIT UP
If the number in each triangle is the sum of the two below, what is the top number?
Solution tomorrow
SMALL CROSSWORD
- Across:
- 1 First-rate,
- 7 Rhythm,
- 9 Ajar,
- 10 Retro,
- 12 Fair,
- 13 Reassures,
- 14 Apes,
- 16 Nacho,
- 18 Lido,
- 19 Closer,
- 20 Steadfast.
- Down:
- 1 Fragrant,
- 2 Ryan,
- 3 Stress,
- 4 Threshold,
- 5 Apt,
- 6 Tories,
- 8 For short,
- 11 Repast,
- 12 Full of,
- 15 Visa,
- 17 Cue.
express.co.uk
SWIST
Tuesday, August 11, 2026
9
ARROW-WORD
Arrow-words are like crosswords, but the clues are printed inside squares on the grid. Write your answers in the blank squares in the direction indicated by the arrows.
Solution tomorrow
WORDSEARCH
SHAKESPEARE CHARACTERS
Find all the terms listed below in the grid.
Solution tomorrow
ARIEL ● BANQUO ● BEATRICE ● BENEDICK BIANCA ● BRUTUS ● FALSTAFF ● HAMLET IAGO ● JULIET ● LEAR ● MALVOLIO OTHELLO ● PUCK ● ROMEO ● SHYLOCK TITANIA ● VIOLA
YESTERDAY'S SOLUTIONS
QUICK CROSSWORD
Across: 6 Literal, 7 Revel, 9 Way, 10 Immersion, 12 Philatelist, 15 Controversy, 17 Reverence, 19 Try, 21 Later, 22 Release. Down: 1 Rival, 2 Few, 3 Balm, 4 Ceaseless, 5 Remorse, 8 Mettle, 11 Shattered, 13 Looter, 14 Foreman, 16 Grasp, 18 Chef, 20 Bet.
WORDSEARCH
ARROW-WORD
SUDOKU EASY
SUDOKU MEDIUM
SUDOKU DIFFICULT
BATTLESHIPS
KAKURO
WORD BUILDER
Lid, Idle, Oldie, Foiled, Field, File, Lie
TARGET
NEIGHBOUR
begin begun being berg bier bighorn binge bingo bogie bone bong boxer bare boring barn borne tough bourn bourne brig brine bring brogue bung burgeon burgh burn burn gibe giber grub herb NEIGHBOUR orting robe robin robing rube
THE ALPHAPUZZLE
Across: Robotic, Hyena, Funds, Subaqua, Gullible, Jive, Emboss, Tuxedo, Seam, Dazzling, Reeling, Onion, Mayor, Endemic. Down: Refugee, Serum, Banal, Bravery, Tasliest, Pier, Costly, Haggle (duel), Hobo, Buzzword, Enquire, Idiom, Awake, Organic.
THE ALPHABEATER
Black squares: 1, 3, 7, 9, 11, 20, 22, 23, 26, 28, 31, 32, 35, 38. Across: Fishy, Business, Lump, Sprouted, Crypt, Thaw, Gnocchi, Flog, Herbs, Jamboree, Zero, Narcotic, Waved. Down: Cuff, Jinx, Idler, Ham, Piggyback, Dozer, Quip, Emir, Ranch, Intuitive, Era, Bloke, Used, Wigs.
CROSS DOUBT
Across: FIXES Down: ERROR
PUZZLES@REACHPLC.COM
8
09/07
express.co.uk
PUZZLES
CRUSADER PRIZE CROSSWORD
ACROSS
1 Loud performance, it's true (4) 3 African oil running part of America (10) 9 Revolutionary fellow works in the kitchen (4) 10 Policeman accepts medium operation and gets packing (10) 11 Oriental oak hybrid, one of the great ones? (4,7) 15 Trio with a tart cooked in restaurant (9) 17 Demonstrating skill, having left some pottery (5) 18 Article with yours truly as subject (5) 19 Relenting, allowing to climb (7,2) 20 Once unlaced, strangely open (11) 24 Greedy, wayward banalities (10) 25 Just a form of entertainment (4) 26 Sounding one's new classification outside (10) 27 Study with a faculty head (4)
DOWN
1 Make easy life a tacit arrangement (10) 2 Make sure friends are in winning positions (10) 4 High in an attic (5) 5 Bring in worker who's essential (9) 6 Very happy performing to obscure number (2,5,4) 7 French artist about to leave a genre (4) 8 Tuna-mud member of the family (4) 12 Precisely where one's finger needs to be, for starters (2,3,6) 13 Flog banner to English students ordering tea (10) 14 Inane expression disrupting assembly (6,4) 16 Unwilling shout about clue solved on time (9) 21 Only twisted new material (5) 22 Dishonest person has left with air-conditioning (4) 23 Pass out, seeing serpents (4)
FOR YOUR CHANCE TO WIN
Read down the letters in the highlighted squares to reveal the mystery word.
TO ENTER: Call 0904 161 3700 (calls cost £1.50 plus your telephone company's network access charge) and leave your answer and details, or text DXCRUS followed by a space, your answer, name and address details to 88833 (texts cost £1.50 plus your standard network rate). Lines close at midnight Saturday. Or send your grid containing the answer in the shaded squares by posting it to: Crusader Crossword, August 11, PO Box 8694, Derby DE1 9TW. Entries must be postmarked by August 12 at the latest. For any postal enquiries, call helpline number. SP: Spoke - 0333 202 3390.
An extra day is given for postal entries during bank holidays.
● One weekly winner will be the first random correct entry drawn from all entry routes after the closing date of midnight Saturday. Competition runs Sunday to Saturday. The Editor's decision is final.
NEED HELP? Call 0904 161 1609 for 5 extra days! Calls cost £1.50 plus your telephone company's network access charge.
NAME
ADDRESS
POSTCODE
LAST FRIDAY'S SOLUTION
ACROSS: 1 Cloudscape, 6 Talc, 10 Offence, 11 Latrine, 12 Depositor, 13 Tulip, 14 Crisp, 15 Historian, 17 Megastore, 20 Ahead, 21 Minor, 23 Mainframe, 25 Endless, 26 Orifice, 27 Tart, 28 Assessment. DOWN: 1 Crowd, 2 Offspring, 3 Danish pastries, 4 Cheetah, 5 Polaris, 7 Axial, 8 Cheapened, 9 State of affairs, 14 Camembert, 16 Iterative, 18 Osmosis, 19 Epitome, 22 Nadir, 24 Event. Prizeword: Transact
TARGET
● The Target uses words in the main body of Chambers 25st Century Dictionary (1999 edition)
HOW many words of four letters or more can you make from the letters shown here?
In making a word, each letter may be used once only. Each must contain the centre letter and there must be at least one nine-letter word. No plurals. Verb forms ending in 5 permitted.
TODAY'S TARGET
Good 23; very good 34; excellent 45 (or more). Solution tomorrow
Call 0907 181 2585
for today's Target solution
BATTLESHIPS
FIND where the fleet of ships shown is hidden in the grid. The numbers to the right of and below the grid indicate how many of the squares in that row are filled in with ships or parts of ships. The ships do not touch each other, even diagonally. Some squares have been filled in to start you off.
Solution tomorrow
THE ALPHABEATER
CAN you crack the Alphabeater? Each grid number represents a letter - or black square. As in Alphapuzzle, every letter of the alphabet is used. But you have to complete the grid tool! Use the given letters and black squares below the grid to start. The grid is 'rotationally symmetrical' - in other words, it looks the same if you turn the page upside down.
Solution tomorrow
| A | 8 | 9 | 30 | 21 | 23 | 35 | 3 | 3 | 35 | 34 | 21 | 2 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| B | 39 | 23 | 28 | 23 | 24 | 34 | 1 | 40 | 16 | 4 | 40 | 12 | 31 |
| C | 10 | 40 | 17 | 6 | 13 | 32 | 28 | 33 | 17 | 31 | 27 | 6 | 23 |
| D | 13 | 7 | 2 | 20 | 29 | 31 | 17 | 6 | 1 | 3 | 39 | 37 | 6 |
| E | 4 | 7 | 37 | 19 | 8 | 5 | 37 | 28 | 4 | 40 | 2 | 1 | 27 |
| F | 40 | 17 | 11 | 22 | 34 | 35 | 19 | 40 | 33 | 14 | 11 | 35 | 10 |
| G | 28 | 6 | 30 | 40 | 2 | 34 | 31 | 10 | 8 | 11 | 16 | 34 | 13 |
| H | 40 | 15 | 15 | 35 | 34 | 21 | 8 | 29 | 6 | 6 | 17 | 6 | 15 |
| I | 25 | 39 | 13 | 34 | 12 | 36 | 19 | 17 | 19 | 8 | 24 | 18 | 19 |
| J | 26 | 16 | 36 | 17 | 24 | 10 | 29 | 6 | 35 | 23 | 39 | 3 | 30 |
| K | 6 | 34 | 7 | 38 | 22 | 6 | 36 | 10 | 1 | 31 | 25 | 6 | 38 |
| L | 33 | 4 | 35 | 37 | 12 | 18 | 16 | 35 | 30 | 32 | 24 | 23 | 8 |
| M | 10 | 39 | 3 | 40 | 27 | 10 | 35 | 33 | 29 | 6 | 12 | 10 | 36 |
| N | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| O | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 |
| P | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 |
| Q | |||||||||||||
| R | |||||||||||||
| S | |||||||||||||
| T | |||||||||||||
| U | |||||||||||||
| V | |||||||||||||
| W | |||||||||||||
| X | |||||||||||||
| Y | |||||||||||||
| Z |
● Alternatively, for six Extra Letter clues to your mobile, text DXBEAT to 64343. Texts cost £1 plus standard network rate.
KEIJO
Place the tiles into the grid so that four different numbers and four different shapes appear in each row and column. Solution tomorrow
THE ALPHAPUZZLE*
Alphapuzzle* tests logic and word power. Each grid number stands for a letter. Every letter of the alphabet is used. Use the given letter or letters - below the main grid - to start. Solution tomorrow
DIFFICULTY: 8/10; TARGET: 26 min; CLUE: Finish in a pool for jewellery
| A | 17 | 13 | 5 | 6 | 8 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| B | 19 | 15 | 23 | 20 | 21 | 3 | 14 | 3 | 8 | 4 | 26 | |
| D | 20 | 15 | 4 | 23 | 12 | 8 | 12 | |||||
| E | 11 | 15 | 7 | 12 | 4 | 16 | 15 | 17 | 12 | 23 | 17 | |
| F | 17 | 21 | 14 | 6 | 19 | 2 | 25 | |||||
| G | 21 | 11 | 3 | 14 | 2 | 11 | 20 | 12 | 3 | |||
| H | 3 | 14 | 17 | 10 | 25 | 20 | 8 | |||||
| I | 9 | 19 | 21 | 17 | 4 | 12 | ||||||
| J | 23 | 20 | 11 | 11 | 1 | 4 | 15 | |||||
| K | 26 | 6 | 4 | 12 | 1 | 6 | 9 | 23 | 15 | 24 | 3 | |
| L | 8 | 12 | 15 | 25 | 14 | 21 | 23 | |||||
| M | 3 | 12 | 23 | 26 | 3 | 12 | 6 | 23 | 22 | 3 | 12 | |
| N | 15 | 18 | 25 | 6 | 6 | |||||||
| O | 2 | 3 | 4 | 6 | 9 | 10 | 13 | |||||
| P | 15 | 16 | 17 | C | X | 9 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| Q | ||||||||||||
| R | ||||||||||||
| S | ||||||||||||
| T | ||||||||||||
| U | ||||||||||||
| V | ||||||||||||
| W | ||||||||||||
| X | ||||||||||||
| Y | ||||||||||||
| Z |
EXTRA LETTER CLUES: 0907 181 2568*
Hear up to six Extra Letters, deduct two minutes for each clue letter heard. If you have an old newspaper and would like to hear six extra letters from the last seven days, call 0905 789 0020*
FULL SOLUTION: 0907 181 2565*
ACROSS ONLY: 0907 181 2561 / DOWN ONLY: 0907 181 2562
Alternatively, for six extra letter clues direct to your mobile, text DXALPHA to 64343. Texts cost £1 plus standard network rate.
Alphapuzzle® ©2026 Acorn Editorial Ltd. All words appear in Chambers Dictionary.
THE DAILY EXPRESS 30-SECOND CHALLENGE
TODAY'S ANSWERS: BEGINNER = 62; INTERMEDIATE = 87; ADVANCED = 341.
TROYCHES & RASSBORNE, INC.
GAMES AT EXPRESS.CO.UK/PUZZLES
ANY QUERIES? EMAIL US ON PUZZLES@REACHPLC.COM
SP: Spoke - Helpline 0333 202 3390
express.co.uk
DIST
Tuesday, August 11, 2026
1
WE LOVE PUZZLES!!
✔ BOOST your brainpower ✔ FOCUS your mind ✔ UNLOCK your potential!
EIGHT PAGES OF CROSSWORDS, SUDOKU, AND MUCH MORE!
2
ORIST
express.co.uk
WORDSEARCH
Can you find all the listed items in the grid? Words may read forwards or backwards, horizontally, vertically or diagonally.
FICTIONAL RABBITS AND HARES
| M | R | Z | D | H | G | Y | V | N | C | D | J | V | T | R | B | H | X | B |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Y | M | S | C | I | E | C | J | Y | L | Y | U | O | R | O | G | E | R | A |
| F | Z | T | W | L | F | L | O | P | S | Y | R | S | Z | S | M | S | N | B |
| G | U | G | T | F | J | H | R | E | B | R | W | T | H | Q | J | T | K | B |
| H | I | R | H | K | B | R | M | H | A | R | V | E | Y | H | I | E | X | I |
| B | A | S | U | O | J | U | Y | C | J | M | H | D | D | S | Y | R | J | T |
| H | K | K | M | L | V | T | N | S | H | I | N | B | E | N | D | U | A | T |
| J | L | I | P | T | Q | I | R | N | R | Z | V | N | N | Y | Y | D | X | Y |
| U | U | P | E | C | A | E | V | O | I | R | Z | E | T | H | L | W | X | R |
| D | I | P | R | T | T | L | U | W | M | E | B | Y | B | B | A | M | O | A |
| Y | M | Y | P | E | X | W | W | B | D | P | R | Q | K | U | N | Q | N | B |
| H | Z | A | P | T | K | U | J | A | C | F | N | A | N | G | N | M | H | B |
| O | C | W | R | B | R | E | R | L | B | S | E | S | B | S | P | N | C | I |
| P | P | Z | I | C | E | N | G | L | C | W | Q | J | C | B | B | L | Y | T |
| P | T | L | V | F | H | F | T | V | T | R | N | U | I | U | O | I | L | T |
| S | S | R | G | V | R | H | I | N | N | U | Q | C | I | N | O | T | N | Y |
| W | J | A | D | O | U | A | A | V | B | P | Z | M | V | N | A | R | R | G |
| V | K | D | E | O | T | S | N | R | E | M | I | F | F | Y | T | T | L | Y |
| V | C | Q | E | S | X | T | M | K | E | R | J | F | F | S | M | J | S | R |
BABBITTY RABBITTY
BENNY
BIGWIG
BING
BRER
BUGS BUNNY
BUNNIE RABBOT
CAPTAIN CARROT
DYLAN
FIVER
FLOPSY
FRANK
HARTLEY
HARVEY
HESTER
HUTCH
JAXON
JIVE BUNNY
JUDY HOPPS
MARCH HARE
MIFFY
MR BUN
PETER
ROGER
SKIPPY
SNOWBALL
SQUINT
THUMPER
TWEAK
CODEWORD
This puzzle has no clues. Instead, every number printed in the grid represents a letter. Use your knowledge of words to solve the puzzle. Two letters are given to start you off.
| 16 | 7 | 15 | 7 | 22 | 9 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | 26 | 4 | 11 | 26 | 24 | 23 | 20 | 12 | 26 | 9 | |
| 14 | 3 | 11 | 5 | 19 | 12 | 6 | |||||
| 26 | 5 | 12 | 20 | 4 | 12 | 18 | 12 | ||||
| 10 | 19 | 20 | 6 | 18 | 25 | 7 | |||||
| 11 | 19 | 13 | 8 | 26 | 3 | 11 | 20 | 18 | |||
| 10 | 13 | 23 | 11 | 13 | |||||||
| 20 | 18 | 18 | 26 | 9 | 3 | 19 | 26 | 16 | 1 | ||
| 1 | 19 | 6 | 11 | 19 | 18 | ||||||
| 23 | 4 | 25 | 20 | 6 | 18 | 23 | 19 | ||||
| 12 | 25 | 11 | 20 | 12 | 13 | 15 | 13 | ||||
| 26 | 16 | 26 | 2 | 4 | 26 | 26 | 1 | 20 | 26 | ||
| 18 | 26 | 9 | 26 | 7 |
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
HONEYCOMB
All the solutions read clockwise around their numbers. The solution to clue number 1 starts from the given letter.
1 Harass 2 Find 3 Morals 4 Noisy insect 5 Alter slightly 6 Call 7 Round lump 8 Sheen 9 Stout 10 Bite 11 Ambassador 12 Representatives
PATTERN MAKER
Which one of the numbered squares on the bottom row should replace the question mark to follow the logical pattern in this sequence?
BATTLESHIPS
In Battleships, you have to find where the fleet of ships shown are hidden in the ten by ten grid. The numbers to the right of and below the grid indicate how many of the squares in that row are filled in with ships or parts of ships. The ships do not touch each other, even diagonally. Some squares have been filled in to start you off.
THE FLEET
1 x Battleship
A
2 x Cruiser
C
3 x Destroyer
D
4 x Submarine
E
express.co.uk
SWIFT
Tuesday, August 11, 2026
3
GIANT TWO-SPEED CROSSWORD
Choose between straight and cryptic clues in this giant crossword - both sets lead to the same answers.
STRAIGHT
ACROSS
- 12 Dizzy (5-6)
- 13 Bulletin (6)
- 14 Entrance (6)
- 16 Mix (4)
- 17 Rebuke (9)
- 18 Support (5)
- 19 Interrogate (4)
- 20 Transgressors (9)
- 22 Open (5)
- 23 Cruel (9)
- 27 Light (7)
- 30 Despite that (4,2)
- 31 Drubbing (4)
- 32 Direction down a map (5)
- 35 Alarm (4)
- 36 Ran off (7)
- 38 Labour (4)
- 39 Dance (7)
- 42 Press (6)
- 45 Skin (5)
- 46 Not working (7)
- 47 Catch (4)
- 48 Loathe (4)
- 50 Take back (7)
- 52 Airy (5)
- 54 Bitten (6)
- 56 Made purchases (7)
- 57 Disappointment (4)
- 59 Label (7)
- 61 Of course (4)
- 64 Saw (5)
- 66 Song (4)
- 67 Take away (6)
- 69 Merit (7)
- 72 Awful (9)
- 73 The same (5)
- 74 Golf trousers (4,5)
- 79 Want (4)
- 81 Punches (5)
- 82 Dog (5,4)
- 83 Dashed (4)
- 85 Mean (6)
- 86 Association (6)
- 87 Braggart (4-7)
DOWN
- 1 Herb (4)
- 2 Price (6)
- 3 Supported (6)
- 4 Hinders (7)
- 5 Send (5)
- 6 Beginner (10)
- 7 Cook (5)
- 8 Angry (7,2)
- 9 Looks (7)
- 10 Jaunt (4)
- 11 Animal (8)
- 15 Box (6)
- 21 Skeleton (5)
- 24 Take care (4,3)
- 25 Show (6)
- 26 Intelligence (6)
- 28 Acts (5)
- 29 Stick (3)
- 33 Search (7)
- 34 Perfect (4,2)
- 37 Imagination (5)
- 40 Copy (5)
- 41 Error (7)
- 43 Lead (5)
- 44 Artist (6)
- 46 Trundles (5)
- 49 Train (7)
- 51 Refer (6)
- 53 Mourn (6)
- 55 Stick (5)
- 58 Deducing (7,3)
- 60 Fish eggs (3)
- 62 Waterway (5)
- 63 Tiny (9)
- 65 If (8)
- 68 Count (6)
- 70 Understood (7)
- 71 Complained (7)
- 75 Be furious (6)
- 76 Choice (6)
- 77 Attempt (5)
- 78 Step (5)
- 80 Warning (4)
- 84 Pipe (4)
CRYPTIC
ACROSS
- 12 Dizzy blondes are (5-6)
- 13 About wine, it makes news (6)
- 14 Making an entrance to the left, a man (6)
- 16 Mix with, in jail (4)
- 17 A rebuke for having daubed primer, as well, on (9)
- 18 Support for the burning of witches (5)
- 19 Seek information from one of the pair (4)
- 20 Including the final bids for "The Transgressors" (9)
- 22 Spring open (5)
- 23 A male, naïve but cruel (9)
- 27 Light that shines even when it's out (7)
- 30 Despite that, change the seven to a nought (4,2)
- 31 "Drubbing" with the R deleted (4)
- 32 Part of the country that is, to us, terribly hot (5)
- 35 For the fellow, are getting the alarm (4)
- 36 Ran off, exhausted (7)
- 38 "A great deal of return," I put in, "from work" (4)
- 39 For the new tot in, gave a dance (7)
- 42 Near time to go to press (6)
- 45 The girl gets the boy turned on; soft skin (5)
- 46 Again hurt by "Getting no acting work?" (7)
- 47 Comeback role in "Ambush" (4)
- 48 Really don't like turning the key in (4)
-
50 Clear out before I'm to take back (7)
-
52 A breezy "No need for me to diet" (5)
- 54 Bitten, went quickly off (6)
- 56 Having bought the building, pop moved into it (7)
- 57 Spend foolishly, which is a disappointment (4)
- 59 The label is a real problem (7)
- 61 Getting us back on the subject of, of course (4)
- 64 Saw the spider hadn't finished weaving (5)
- 66 Told stories to music (4)
- 67 Stir again when you take from (6)
- 69 Be entitled to take back food you've given to? (7)
- 72 Awful storm on moving to America (9)
- 73 Just the same, it got to the day before (5)
- 74 As well as having the figures for sportswear (4,5)
- 79 Want to point his out (4)
- 81 Attacks in menswear (5)
- 82 Eat in the garden, for a change, with the dog (5,4)
- 83 Rushed to again (4)
- 85 Mean to go back. Need to switch round (6)
- 86 In collaboration with various football teams (6)
- 87 The occupation, marksman, he brags about (4-7)
DOWN
- 1 In perfect condition for making sauce (4)
- 2 Tea, get cut price (6)
- 3 Or she would have gone round and been supportive (6)
- 4 The woman's got hold of the wrong map; doesn't help (7)
- 5 Send me right back to get it (5)
- 6 The new one with the sore paw (10)
- 7 Like to go off about and criticise (5)
- 8 Angry you didn't open the window when showering? (7,2)
- 9 Looks like paper scrunched up inside (7)
- 10 Be brought down in a spin (4)
- 11 It's an animal, doctor, in the stream, swimming (8)
- 15 Do, when far gets spilled in the box (6)
- 21 State of mind those who fabricate evidence are in? (5)
- 24 Warning, if you try to find (4,3)
- 25 Show the niece to be roughly about five (6)
- 26 They think vegetarians won't eat them (6)
- 28 Spoils the acts (5)
- 29 Man that smacked the child? (3)
- 33 Search for smuggled loot (7)
- 34 Keep knocking - that's great (4,2)
- 37 Made out right through it's just imagination (5)
- 40 Copy just the teeniest bit (5)
-
41 It's bulldozed into force and that's not right (7)
-
43 Lead with the left as he weaves (5)
- 44 Artist who did a volte-face (6)
- 46 The car is moving (5)
- 49 Give your views on, in the train (7)
- 51 Speak of to everybody due to convert to (6)
- 53 Feel sorry I ever stupidly added to the note (6)
- 55 Attach to the glass (5)
- 58 Deducing it's proving to be successful (7,3)
- 60 Rank, you say, as game (3)
- 62 Plenty of water for a splitter (5)
- 63 Lacking a new clue for the word "tiny" (9)
- 65 Only if it's laid on for (8)
- 68 "Are important," he snarls (6)
- 70 Understood to have made a grab at (7)
- 71 Terribly late getting into bed, complained (7)
- 75 Notice most of them are furious (6)
- 76 The choice is a ball-point, unusually (6)
- 77 Attempt to show you can write (5)
- 78 Step on as it moves right (5)
- 80 Warning about the ring being stolen (4)
- 84 Realised the centrepiece is missing from the pipe (4)
8
ORIST
express.co.uk
SUDOKU
Fill the grid so that every column, row and 3x3 square includes all the digits from 1 to 9
EASY
| 1 | 4 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 5 | 2 | 6 | |||||
| 6 | 5 | 3 | 1 | 8 | 9 | |||
| 1 | 2 | 3 | 8 | 9 | ||||
| 4 | 8 | |||||||
| 7 | 3 | 1 | 5 | 6 | ||||
| 1 | 8 | 7 | 6 | 2 | 3 | |||
| 5 | 9 | 3 | 1 | |||||
| 9 | 7 |
HARD
| 4 | 3 | 1 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 8 | 2 | ||||||
| 5 | 6 | 8 | ||||||
| 2 | 1 | 5 | ||||||
| 4 | 3 | |||||||
| 8 | 2 | 6 | ||||||
| 6 | 9 | 8 | ||||||
| 2 | 1 | 5 | ||||||
| 7 | 5 | 3 |
DOUBLE JIGWORD
Arrange these crossword fragments to create two completed symmetrical crosswords.
| I | I | T | R | A | C | V | R | R | H | E | I | E | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| D | E | O | E | L | E | I | P | I | N | I | R | N | O | R | |||
| S | N | A | T | O | O | B | E | M | O | G | Y | ||||||
| A | D | S | G | E | R | K | B | D | I | A | |||||||
| T | A | E | W | E | V | I | E | D | |||||||||
| C | H | E | B | I | T | P | H | I | E | J | |||||||
| S | I | N | O | V | E | Y | L | O | L | O | B | S | E | A | |||
| P | E | A | I | F | R | I | A | C | |||||||||
| R | I | V | B | R | I | N | E | M | F | O | E | N | T | E | T |
ARROW WORD
The arrows show the direction in which the answer to each clue should be placed.
| Daring action | ▼ | Molten rock | ▼ | Monarch | ▼ | Legumes | ▼ | Symbol of strength | ▼ | Portal | ▼ | Sentence divider | ▼ | Feline mammal | ▼ | Hades | ▼ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Defeatist | Knot | ||||||||||||||||
| ▶ | ▼ | Say sorry | ▶ | ||||||||||||||
| Depot | |||||||||||||||||
| Moist odd | Vehicle | ▶ | Inquire | ▶ | ▼ | Vapour masses | Frozen water | Article | Corners | ||||||||
| Repeat aloud | Dine | ||||||||||||||||
| ▶ | ▼ | ▼ | Offender | ▶ | ▼ | ▼ | ▼ | ||||||||||
| Moving stairs | Retail outlet | ..51, secret US base | Totals up | Bird Shape | ▶ | Feline Orderly | ▶ | Donate | Hardens | ||||||||
| ▶ | ▼ | ▼ | ▼ | ▼ | Number | ▶ | ▼ | Birds lay these | ▶ | ▼ | ▼ | ||||||
| Blue | |||||||||||||||||
| Rented out | ▶ | Worth | ▶ | Grin | ▶ | ||||||||||||
| Ballot | |||||||||||||||||
| ▶ | Trail along | ▶ | Facts | ▶ | Animal doctor | ▶ | |||||||||||
| Toys of hills | ▶ | Closest to none | ▶ | Clothe | ▶ |
express.co.uk
SWIST
Tuesday, August 11, 2026
5
GENERAL KNOWLEDGE CROSSWORD
Test your grasp of the facts with this general knowledge challenge.
ACROSS
DRAFT
express.co.uk
NONAGRAM
EAT YOUR GREENS
Each column and row has a series of numbers next to it. These refer to the number of adjacent squares that should be filled in. If more than one number appears, that line will contain more than one block to be filled in. The solid blocks must appear in the order that the numbers are printed. For example, a row that contains the numbers 7,5 would contain, somewhere, a block of seven adjacent filled-in squares, then a gap of one or more empty squares and then a block of five adjacent filled-in squares. When complete, the grid will reveal a picture.
| 10,7,6 |
|---|
| 3,3,4,2,5 |
| 2,1,2,2,1,4 |
| 2,3,4,2,5,3 |
| 6,6,1,2,2 |
| 3,1,1,5,2,4,2 |
| 2,4,2,3,3 |
| 1,2,3,2,8 |
| 1,3,4,2,2,7 |
| 1,4,6,2,2,5 |
| 7,8,2,3 |
| 7,8,3,2,4 |
| 7,8,3,2,5 |
| 7,7,2,8 |
| 7,6,3,9 |
| 7,3,4,9 |
| 7,1,7,9 |
| 7,8,9 |
| 6,9,10 |
| 6,10,11 |
| 5,10,11 |
| 4,11,12 |
| 3,12,12 |
| 2,13,12 |
| 2,13,6,3 |
| 1,12,6,1 |
| 6,3,6,3 |
| 2,3,2,4,10 |
| 3,3,2,5,6,2 |
| 2,2,2,2,2,5,1 |
| 3,2,4 |
| 20,3 |
| 1,19,4 |
| 2,24 |
| 28 |
| 26 | 7 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 3 | 2 | 1 | 2 | 2 | 2 | 1 | 1 | 2 | 4 | 10 | 2 | 1 | 11 | 3 | 1 | 2 | 1 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 15 | 2 | 2 | 2 | 3 | 8 | 9 | 7 | 2 | 9 | 9 | 7 | 3 | 3 | 3 | 8 | 6 | 7 | 14 | 17 | 21 | 1 | 20 | 6 | 3 | 3 | 3 | 4 | 3 |
| 3 | 15 | 14 | 13 | 11 | 9 | 4 | 4 | 8 | 8 | 9 | 13 | 7 | 6 | 4 | 9 | 2 | 14 | 16 | 25 | 2 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 14 | |||
| 2 | 6 | 5 | 4 | 8 | 4 | 8 | 8 | 4 | 4 | 14 | 13 | 9 | 2 | 4 | 2 | 4 | 2 | 2 | 3 | 3 | |||||||||
| 1 | 3 | 4 | 4 | 8 | 4 | 4 | 3 | 4 | 4 | 4 | 3 | 2 | |||||||||||||||||
| 1 | 4 |
TRIVIA WORDSEARCH
Answer the questions and find the answers in the grid.
BATS
1 In the original Batman comics, what colour were Robin the Boy Wonder's pants? (5) 2 What was the name of the French acrobat who first crossed Niagara Falls on a tightrope in 1859? (7) 3 'The Battle Of Epping Forest' is a track on the 1973 album Selling England By The Pound by which British band? (7) 4 Rabat is the capital of which African country? (7) 5 Norman Bates was a murderous character in which classic Alfred Hitchcock chiller? (6) 6 What form of ballast is expelled from a bathyscaph to allow it to ascend after a voyage to the ocean depths? (4,4)
7 The wombat is a marsupial native to which continent? (9) 8 In which of the five boroughs of New York City is The Battery, formally known as Battery Park? (9) 9 Which form of Japanese unarmed combat has a name meaning 'empty hand'? (6) 10 What was the original Latin name of Bath during the Roman period in Britain? (5,5)
| O | M | H | O | G | D | M | H | F | I | X | Z | A |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| M | G | D | W | Z | O | T | K | N | S | P | U | O |
| N | N | R | B | R | A | Y | T | E | H | S | R | A |
| I | S | V | O | U | G | O | A | E | T | Y | O | K |
| D | E | C | X | Z | H | S | D | R | T | C | V | T |
| N | C | S | D | S | I | F | A | G | E | H | E | E |
| O | J | Q | N | S | D | L | Y | R | U | O | O | Z |
| L | W | O | E | D | I | E | H | Z | W | G | S | Z |
| B | R | N | D | A | U | E | T | A | Y | X | D | V |
| I | E | B | E | N | A | T | T | A | H | N | A | M |
| G | F | T | P | Q | J | I | F | A | R | V | B | C |
| A | Q | U | A | E | S | U | L | I | S | A | W | T |
| X | S | Y | U | P | L | I | N | G | C | O | K | B |
MAKING TRACKS
Numbers around the outside indicate how many squares in each row and column the track passes through between A and B. The track either passes straight through a square or turns at right angles in it.
express.co.uk
SWIST
Tuesday, August 11, 2026
7
BIG X SUDOKU
In Big X Sudoku, normal sudoku rules apply, but the 9x9 sudoku at the centre shares four of its 3x3 boxes with those of the outer sudokus.
ENTER VOWEL
Each clue is the answer word with the vowels removed. For example, a clue PL (4) might lead to Plea, Pile, Peal, Opal etc., but not Loop or Lope. You'll have to work out which option fits with its neighbours to complete the grid.
ACROSS
- 1 LVR (4,4)
- 6 SP (4)
- 8 SS (4)
- 9 RLD (7)
- 10 GST (5)
- 11 LPD (6)
- 12 STRDS (9)
- 17 CSMS (6)
- 19 GHT (5)
- 21 MNS (7)
- 22 JR (4)
- 23 TR (4)
- 24 RRTT (8)
DOWN
- 2 LNG (6)
- 3 SS (5)
- 4 RLB (7)
- 5 BS (5)
- 6 SFD (7)
- 7 NVN (6)
- 13 SMNR (7)
- 14 PNR (4,3)
- 15 TMT (6)
- 16 STRT (6)
- 18 SSH (5)
- 20 GNT (5)
WORD GAMES
THREE LETTERS
Which three-letter word completes the following longer words?
NINER
Each number from 1 to 9 represents a different letter. Solve the clues and insert the letters in the appropriate squares to discover a word which uses all nine letters.
8 5 6 7 8 5 = a fruit
9 7 4 7 1 = a vegetable dish
8 5 3 9 5 2 4 = fertile earth
1 2 3 4 5 6 7 8 9
PYRAMID
Starting with the single letter at the top, add a new letter and rearrange to form a new word at each stage until you reach the word at the bottom. There may be more than one solution.
ANAGRAMS
Unscramble each of the phrases below to reveal the names of five mythical beings.
DOG RAN
RUIN CON
GO TO FBI
LUCRE PAN, EH?
WE HIT PILLOWS
6
DIST
express.co.uk
30-SECOND BRAIN TEASER
Boost your brain power with our 30-second test. Start with the number on the left and follow the instructions. Beginners should aim to complete the puzzle in 30 seconds. Intermediates should finish their own puzzle and the Beginner's puzzle. Advanced players have 30 seconds to complete their own plus the Intermediate. Good luck!
| 23 | +54 | 2/11 of this | -8 | ×7 | -26 | Take the square root | ×13 | +15 | ANSWER |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 185 | 3/5 of this | +168 | ÷9 | Reverse the digits | ×5 | +247 | ÷12 | -8 | ANSWER |
| 13 | ×4 | +84 | Increase by 75% | -84 | 8/11 of this | +154 | 4/7 of this | -87 | ANSWER |
WORD WHEEL
You have 10 mins to find as many words as possible using the letters in the wheel. Each must use the hub letter and at least 3 others. Letters may be used only once. You cannot use plurals, foreign words or proper nouns. There is at least one 9-letter word to be found.
How you rate 15 average 25 good 35 very good 40 excellent
SOLUTIONS
CODEWORD
1=C, 2=G, 3=B, 4=R, 5=X, 6=Y, 7=H, 8=F, 9=M, 10=P, 11=O, 12=T, 13=I, 14=V, 15=N, 16=D, 17=Z, 18=S, 19=L, 20=A, 21=K, 22=J, 23=U, 24=O, 25=W, 26=E
HONEYCOMB
1 Molest. 2 Locate. 3 Ethics. 4 Cicada. 5 Adjust. 6 Summon. 7 Nodule. 8 Lustre. 9 Ermine. 10 Nibble. 11 Legate. 12 Agents.
PATTERN MAKER
SQUARE 4. We are seeing a wheel that turns clockwise at a gradually decreasing rate. From the first box to the second it turns clockwise by five steps, then by four steps from the second to the third, and so on.
GIANT TWO-SPEED
CROSSWORD
ACROSS: 12 Light-headed, 13 Report, 14 Portal, 16 Stir, 17 Reprimand, 18 Stake, 19 Pump, 20 Offenders, 22 Start, 23 Heartless, 27 Lantern, 30 Even
so, 31 Rout, 32 South, 35 Fear, 36 Drained, 38 Toll, 39 Gavotte, 42 Closet, 45 Suede, 46 Resting, 47 Trap, 48 Hate, 50 Reclaim, 52 Light, 54 Nipped, 56 Shopped, 57 Blow, 59 Sticker, 61 Sure, 64 Spied, 66 Lied, 67 Remove, 69 Deserve, 72 Monstrous, 73 Ditto, 74 Plus fours, 79 Wish, 81 Socks, 82 Great Dane, 83 Tore, 85 Denote, 86 League, 87 Line-shooter. DOWN: 1 Mint, 2 Charge, 3 Shored, 4 Hampers, 5 Remit, 6 Tenderfoot, 7 Roast, 8 Steamed up, 9 Appears, 10 Trip, 11 Marmoset, 15 Carton, 21 Frame, 24 Look out, 25 Evince, 26 Brains, 28 Turns, 29 Rod, 33 Ransack, 34 Bang on, 37 Dream, 40 Trace, 41 Mistake, 43 Leash, 44 Turner, 46 Rolls, 49 Express, 51 Allude, 53 Grieve, 55 Paste, 58 Working out, 60 Roe, 62 River, 63 Minuscule, 65 Provided, 68 Matter, 70 Grasped, 71 Bieated, 75 Seethe, 76 Option, 77 Essay, 78 Stair, 80 Hoot, 84 Reed.
GK CROSSWORD
ACROSS: 1 Giamatti, 5 Tsetse, 9 Las Vegas, 10 Oannes, 12 Gillespie, 13 Parun, 14 Sher, 16 Aquifer, 19 Mia Sara, 21 Moya, 24 Liner, 25 Zinfandel, 27 Thurso, 28 Aaltonen, 29 Elapse, 30 Quaresma. DOWN: 1 Galago, 2 Anselm, 3 Adele, 4 Trapper, 6 Stamp duty, 7 Tenerife, 8 Elsinore, 11 Feta, 15 Headrests, 17 Omelette, 18 Carnauba, 20 Adze, 21 Montagu, 22 Adonis, 23 Alanya, 26 Actor.
QUOTE DOWN
"Writing in English is the most ingenious torture ever devised for sins committed in previous lives"
TRIVIA WORDSEARCH
1 Green, 2 Blondin, 3 Genesis, 4 Morocco, 5 Psycho, 6 Iron shot, 7 Australia, 8 Manhattan, 9 Karate, 10 Aquae Sulis
NINER
DIPLOMATS
THREE LETTERS
RAT, RATE, CARAT, RATHER, STRATA
PYRAMID
One way is a, at, tea, late, cleat, locate, polecat, pectoral, percolate
ANAGRAMS
Dragon, Unicorn, Bigfoot, Leprechaun, Will-o'-the-wisp
WORD WHEEL
aced, acid, acme, acne, acted, actin, amice, ancient, antic, cadent, cadet, cam, came, cane, camed, canine, canned, carit, canted, cent, cine, cinema, cite, cited, dace, dance, decant, dice, edict, enact, enatic, iced, mace, manic, mantic, medic, mendicant, mica, mince, minced, nice, tannic.
30-SECOND BRAIN TEASER
Beginner 67, Intermediate 18, Advanced 65.
BATTLESHIPS
WORDSEARCH
NONAGRAM
SUDOKU EASY
SUDOKU HARD
ARROWWORD
BIG X SUDOKU
DOUBLE JIGWORD A
DOUBLE JIGWORD B
LOGIC
| Traveler | Destination | Departure time | Gate |
|---|---|---|---|
| Katie | Los Angeles | 09:00 | S10 |
| Kristine | Bali | 10:15 | N3 |
| Kaleb | Madrid | 09:30 | S12 |
| Kyle | Tokyo | 07:30 | N10 |
| Keith | Amsterdam | 08:15 | S4 |
MAKING TRACKS
ENTER VOWEL
QA Report - Daily Express - 11.08.2026.pdf
Pipeline
- Extraction route: mistral-ocr
- extraction_route=mistral-ocr
- Translation chunks: 115
- Extraction warnings:
- [OCR-ROUTE] FORCE-MISTRAL: All PDFs route directly to MistralOCR.
Non-model Checks
- WARNING: missing numeric tokens from source: 017025, 10.5, 10.8, 1010, 10100, 1011, 1012, 10140, 1015, 1020
- WARNING: Missing proper nouns in translation: Abandoned Engineering, Abbie Wood, Aberdeen Asian Grid, Aberdeen Group, Aberforth Soft Co, Achraf Hakimi, Acmex Inc Tel, Acorn Editorial Ltd, Activision Group, Actress Emily
- WARNING: source dates, money, or percentage tokens may be missing
Model QA
经过对翻译文本的严格审核，以下是审核结果：
幻觉核查协议执行结果
- 标题索引匹配：所有翻译内容均能在提供的标题索引或文章摘要片段中找到对应依据（如"KEMI: RULE OUT NEW TAXES TO PREVENT MORE HARDSHIP"、"PC Harper's colleague: Labour is spitting in face of police officers"等）。
- 抽样原文匹配：关键段落（如天气预报、数字数据、政策描述）均与原文一致，未发现无中生有的内容。
- 结论：无幻觉内容。
审核问题报告
1. 数字错误
- 问题：
- 译文中"15.6万（156,000）"应为15.6万（156,000人）（原文："a sector employing 156,000 people"）。
- "6500万英镑（£65）"应为6500万英镑（原文："£65 million"）。
- "75亿英镑（75亿英镑）"重复单位，应为75亿英镑（原文："£7.5 billion"）。
- "15万（150,000）"应为15万名司机（原文："helped more than 150,000 drivers"）。
- 严重级别：[BLOCKING]（数字量级错误直接影响理解准确性）。
2. 术语不准确
- 问题：
- "零排放车辆强制令"应为零排放汽车强制令（ZEV Mandate，原文："Zero Emission Vehicle mandate"）。
- "雪公主"应为温莎公爵夫人索菲（原文："the Duchess of Edinburgh"，非童话角色）。
- "维达计划"应为维达项目（原文："Project VIDA"，非计划）。
- 严重级别：[WARNING]（影响专业性，但不致命）。
3. 格式混乱
- 问题：
- 电视节目单中出现未翻译的英文（如"DJ's The Hundred"、"Transfer 360"），且部分节目名称格式不统一（如"《一掷千金》"与"《超市大扫荡》"并存）。
- 字谜部分的英文单词（如"Cloudscape"、"Talc"）未翻译，与报纸中文版面不符。
- 严重级别：[WARNING]（影响阅读体验）。
4. 残留英文
- 问题：
- 低中文密度区域（如"致敬一位足坛传奇"）中出现大段未翻译英文（如"WWW.REACHSHOPS.CO.UK / KEEGANTRIBUTE"）。
- 部分广告语未翻译（如"ORDER THE AV157 AT AMAZON.CO.UK"）。
- 严重级别：[WARNING]（非核心内容，但影响整体质量）。
5. OCR源错误
- 问题：
- "Kemi Badenoch"被误识为"凯米·巴德诺赫"（应为凯米·巴德诺克，根据标准译名）。
- "Andy Burnham"被误译为"安迪·伯纳姆"（应为安迪·伯纳姆，音译无误但需统一）。
- 严重级别：[SOURCE_OCR]（非翻译错误，需OCR校正）。
6. 交付标签残留
- 问题：
- 译文中出现"[...OMITTED...]"、"
"等内部标签，未清理干净。
- 严重级别：[BLOCKING]（严重影响阅读体验）。
无需报告的内容
- 天气预报、电视节目单、体育赛程表等非新闻版面内容缺失（符合过滤规则）。
- 字谜、数独等游戏版块的英文单词（如"Cloudscape"）未翻译（属于正常范围，因字谜规则限制）。
最终结论
存在阻塞性问题（Blocking Issues Found）： 1. 数字量级错误（[BLOCKING]）。 2. 交付标签残留（[BLOCKING]）。 3. 术语不准确及格式混乱（[WARNING]）。
建议： - 修正数字错误（如15.6万人、6500万英镑）。 - 清理所有内部标签（如"[...OMITTED...]"）。 - 统一术语翻译（如"零排放汽车强制令"）。 - 补充翻译低中文密度区域的英文内容（如广告链接）。